Life on Mars vid

Думала, если сделаю - хоть немного отпустит, потому что я с тех пор, как досмотрела, не могу смотреть абсолютно ни-че-го. Сделала, но не отпускает... наоборот, возникло сильное желание пересмотреть все с самого начала.

Если скачаете это видео, то очень прошу: скажите, что думаете. Я никогда об этом не прошу, но сейчас мне правда очень важно знать.

Название: Feel
Песня/исполнитель: "Feel" by Robbie Williams
Фандом: LoM
Жанр: general, Sam's POV
Персонажи/пары: Сэм и Сэм/Энни
Краткое содержание: Сэм в 1 и 2 сезонах, Сэм и небо, Сэм и Энни - не знаю, что тут еще сказать... я хотела передать чувства, возникающие во время просмотра, если не все, то хотя бы часть: отчаяние, радость, любовь, нежность, опустошение и заботу, одиночество и дружбу
A/N: вряд ли я что-то новое этим видео скажу (я пока не смотрела никаких клипов по этому фандому, так что не знаю), но результатом отчего-то очень довольна; я редко так много своих мыслей вкладываю в видео: в общем-то, вся смена кадров здесь - то, о чем я думала в тот или иной момент просмотра
Заметки на полях: Сначала я хотела сделать видео о Сэме и Энни на песню "Если б не было тебя..." - кроме того, что она о них, мне нравилась сама идея, что это песня середины 70-х, перепатая в наше время. Но потом я посмотрела финал, и поняла, что это должна быть Feel, и только она. Зато теперь "Если б не было тебя..." меня преследует: третий день подряд попадаю на нее, включая радио))))
Разрешение/размер: 856x480 - 59 Mb
MF, пароль к архиву: fE$l1973

Awards {6}

Awards {6}:

Reviews

Reviews
Cec: Nice use of lyrics! You did an excellent job matching all the words with the scenes! You use the rhythm really well too! I love all the scenes where the girlfriend disappears! Very nice. The scenes where you cut back and forth between similar scenes set in the different time periods were really great! Nice touch! Very cool video!
Kaycee: That was so good! The song seems made for that show. You always had a perfect clip to match the lyrics! The "hold my hand" parts were my favorite. Such smooth editing...loved it!

Lyrics

Lyrics
Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
I sit and talk to God
And he just laughs at my plans
My head speaks a language
I don't understand

I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
Cos I got too much life
Running through my veins
Going to waste

I don't wanna die
But I ain't keen on living either
Before I fall in love
I'm preparing to leave her
Scare myself to death
That's why I keep on running
Before I've arrived
I can see myself coming

I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
Cos I got too much life
Running through my veins
Going to waste
And I need to feel
Real love and the love ever after
I can not get enough

I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
I got too much love
Running through my veins
To go to waste

I just wanna feel
Real love and the love ever after
There's a hole in my soul
You can see it in my face
It's a real big place

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
Not sure I understand...

@темы: оч.умелые ручки, life on mars, vids

---

BOTB & Roswell vids

Не понимаю я этой идеи "у кого больше друзей" под названием Best of the Best, но просто приятен сам факт: из 5 номинировавшихся на DGA видео 4 заняли первые места в каких-то из категорий.
Но раз уж такое проводится, то - если будет время и желание:

Best idea: Hold my hand
Best AU: Hold my hand, Spending my time
Most unique: Leaving time
Best crossover: 'Til we meet again, Spending my time

И поскольку я сейчас все равно сижу и поднимаю нерабочие ссылки для этого сайта, а по моим подсчетам показ "Розвелла" по ТВ подходит к концу, то заодно я загрузила и оба своих видео по сериалу (пиариться, так пиариться):
- "Всегда буду помнить": Майкл и Мария (а точнее кроссоверное видео по "Розвеллу", "Веронике Марс" и "Холму одного дерева"), смотреть "Холм" было скучно, и я себя развлекала игрой "найди параллели"; на мой взгляд, без спойлеров... разве что спойлеры на существование пейрингов Candy, LoVe и Naley;

ссылки под морем

ссылки:
YouTube
640x480 - 50,6 Mb
640x480 - 17,7 Mb

- "История Кайла и Тесс": AU (несмотря на название, не шипперское, но пожалуй, все зависит от точки зрения), действие разворачивается после финала сериала (хотя спойлеры тут, скорее, на 317); по сути это что-то вроде трейлера на 401 (и даже с титрами), за более подробной информацией и ссылками сюда

@темы: оч.умелые ручки, Roswell, vids

---

Поисковые фразы за ноябрь

А то за октябрь ничего интересного, что бы захотелось отметить, не было.

- малышь удивлен - а Арти в умилении... с другой стороны, хорошо, что не малышЪ
- фото дейла мидкиффа - да было одно, промо с ним и Кэти Хайгл к "Love comes softly"
- диалог на английском на приеме у психолога - не, не буду комментировать, но боюсь, что вышли на "Монка"
- картинки интересные и волшебные
- с днем рождения артанис - мне искренне любопытно узнать предысторию запроса)))
- парень очень красивый фантастический - the best search phrase!
- платья лиззи беннет - ммм... случайный факт: одно из платьев Элизы Беннет в исполнении Киры Найтли ("Гордость и Предубеждение" 2005) носила Марианна Дэшвуд в исполнении Черити Уэйкфилд ("Разум и чувства" 2008)
- как в word е записать число со степенью - шикарно... нажать на соответствующую кнопку в панели инструментов под названием "Форматирование"

@темы: поисковые фразы

---

Wicked*

Я столько раз слушала композиции из этого бродвейского мюзикла и только сейчас поняла, почему мне один голос таким знакомым казался: Галинду там играет Кристин Ченовет (Олив Снук в Pushing Daisies). Да, иногда плохо совсем не интересоваться чем-то помимо кино- и телеролей актеров, которые нравятся

*Wicked - история, развивающаяся до и во время "Волшебника из страны Оз" Фрэнка Баума, ее главные герои: Эльфаба, злая ведьма Запада, и Галинда (Глинда), добрая ведьма Севера.

@темы: Pushing Daisies

---

Life on Mars, в основном по финалу

"Меня зовут Сэм Тайлер. Меня сбила машина, и я очнулся в 1973. Я сошел с ума? впал в кому? или прыгнул назад во времени? Что бы ни произошло, я как будто очутился на другой планете. И, быть может, если я пойму, в чем причина, то смогу вернуться домой".

Никогда не предполагала, что буду рада смерти героя в конце фильма. Причем героя, который нравится, которому сопереживаешь. И что назову этот финал счастливым. И правильным - при всех своих принципах и ужасе, который испытала, когда поняла, что Сэм собирается сделать. Потому что то, что здесь длится секунды, там растянется в целую жизнь.

- Я просыпаюсь каждое утро и говорю себе: я жив.
- Только когда ты чувствуешь, ты жив.
"Feel" Робби Уильямса - стопроцентно про Сэма.
I don't wanna die
But I ain't keen on living either
Before I fall in love
I'm preparing to leave her
"Из какой части моего подсознания появилась ты?"
как я была рада этим отношениям...

Свой среди чужих, чужой среди своих. Все закономерно. Отчаянно стремиться вернуться домой, отгораживаться от мира и людей. Видеть только цель, по пути растеряв все причины этой цели добиваться, но не задумываясь над этим. И там, в конце пути, выйдя из черного тоннеля на свет, увидеть серый мир, небо без примеси лазури - небо, к которому столько раз поднимал голову в немом вопросе. Увидеть знакомых людей со ставшими чужими лицами. И понять, что чувства ушли. И что те, оставшиеся далеко-далеко "чужие" давно стали "своими". На то было много признаков, на которые сам Сэм просто закрывал глаза: его "я далеко не все ненавижу здесь" и то, что он принял - не целиком и полностью, но принял, - подход Джина к расследованию. Но самый главный признак: когда он надел пижаму, а не заснул по обыкновению в брюках и майке, словно бы наготове проснуться в другом месте.

Ни один сериал так не смотрела. Второй сезон скачивался по-черепашьи медленно. И каждая серия была глотком свежего воздуха. И я боялась финала и все же очень-очень ждала.
А кончики пальцев до сих пор ледяные, так было страшно.
И да, у меня сейчас очень странное лицо. Предыдущая запись тому доказательство.

А "Ashes to ashes" не готова пока начинать смотреть. Уверена, что понравится. Уже просто потому только, что там Кили Хоуз. И Фил Гленистер. Но думаю, что это будет "нравится, но что-то не то уже, что-то вторичное". Нужно подготовиться внутренне. И немного отойти от впечатлений нынешних.

ps Девочка с клоуном - даже обе они, потому что актрисы разные были, - жуткая до дрожи...

@темы: life on mars, ashes to ashes, uk tv

---

Мама: Ты что, плачешь?
Я: Нет, наоборот.
Я досмотрела Life on Mars...

@темы: life on mars

---

Roswell 202-203

202 Ask Not (Не спрашивай)

Я люблю параллели. Люблю их находить. Иногда даже там, где их нет
Поэтому этот дебют Рона Мура в качестве сценариста "Розвелла" люблю особо нежно, потому что весь сюжет - параллели. Начинается с параллельного развития сюжета, контраста: танцующие и веселящиеся в "Крушении" девушки - бегущий и падающий Макс. Далее очевидная параллель Макса и Кеннеди. Завершается все тоже параллелью: идущие на "дело" трое розвелльских и монтаж тех убийств, с которыми им пришлось столкнуться вживую.
Самая интересная для меня параллель - вторая. Не в контексте серии, а в контексте того, что произойдет дальше. Кеннеди здесь представлен идеальным правителем (насколько это спорно, в данном случае не суть), настоящим правителем, чья мудрость заключалась в том, что он не допустил конца света. О чем там будет идти речь через пару серий? И о чем, таким образом, нам говорят авторы?)))
"Я не помню эту нашу прошлую жизнь, но больше чем уверен, что был преданным заместителем и что тогда ты ко мне прислушивался". Стоит ли так легко разбрасываться подобными заявлениями, Майкл? Они абсолютно пустые и означают лишь, что у тебя нет более веских аргументов.
Из и ее "мы должны его убить", пардон за каламбур, убила. Доказательства вот даже приводила, совершенно косвенные, но убедительные своим напором. Но самое страшное, как легко Макс и Майкл на ее доводы согласились.
"Я знаю, как ты ко мне относишься. Как вы все ко мне относитесь. - Я не могу сказать, что ты мне неприятна". В этом диалоге гениально передано отношение зрителей к Тесс)))
И "us vs them" в их отношениях нет-нет, да проявляется. И будет проявляться вплоть до конца второго сезона. Дальше уже как-то однозначное "мы" будет и поиски себя в этом мире.


Любимые моменты и реплики:
- дискотека в "Крушении"
- все моменты Кайл/Тесс
...и "Calvin Klein. Одобряю. - Папа!"

...и "У вас, буддистов, совсем нет чувства юмора".

...и галантный поступок с предоставлением в ее распоряжение собственной комнаты.
- "Я вот о чем подумала... Зачем ты мне это говоришь?" - молотящая Макса книжкой Мария

Изабел (ощупывая ребра Майкла): Они не кажутся сломанными.
Майкл: Ага, для тебя.

Броуди: Это что, криминальная история "недооцененный бывший работник возвращается поздно ночью, чтобы убить босса"?
Макс: Надеюсь, до этого не дойдет.
Гы-гы, черный юмор.

Возможно, это интересно:
- "Maybe a little patty-cake on the front porch before you said good night?", Мария Максу, когда говорит, что они с Лиз видели, как Макс провожал Тесс. Patty-cake - выражение из детского стишка "Patty-cake, patty-cake, baker's man...", которое произносят, играя в ладошки. На сленге означает заигрывание.
- название серии, "Ask Not", взято из известной речи JFK, в которой президент говорит: "Не спрашивайте, что страна может сделать для вас, - спросите, что вы можете сделать для своей страны..." ("Ask not what your country can do for you, but rather, what you can do for your country...")
- из разговора шерифа с сыном: "Помнишь, я рассказывал тебе о человеке, вырастившем Тесс? - Ага, о Норьеге. - Наседо". Норьега, Мануэль - диктатор Панамы в 1983-1989 гг.
- в первоначальной версии Макс использовал свой энергетический щит на глазах у находящегося под кайфом подростка
- во время лечения Наседо в пещере, когда его лицо показывают с разных точек зрения, струйка крови находится то по левую сторону от его рта, то по правую; это не ошибка гримеров, просто при монтаже использовалось зеркальное отражение одного и того же кадра
- Рональд Мур: "Моей целью при написании данного сценария было сделать Тесс той, кто играет довольно значительную роль в жизни Макса, озвучить факт негативного к ней отношения - и другими персонажами, и большей частью зрителей. Негативного оттого, что отношения Макса и Лиз были настолько прочными в прошлом сезоне, они и лежали в основе сериала, а когда ввели персонаж Тесс... Вам не хочется любить ее, ведь так проще. Не хочется принимать эту новенькую девушку, которая, похоже, делает все, чтобы разрушить магию между Лиз и Максом. Но она уже здесь. И для меня это было возможностью показать, что у нее есть собственные проблемы, она уязвима и знает, что ее не любят, и все же - что ей делать теперь, когда человек, который был ее наставником на протяжении всей ее жизни, вдруг умирает? Ее оттесняли в сторону, никому нет до нее дела, и теперь Макс чувствует вину за это. Мне очень нравится сцена, когда он находит ее в парке и провожает домой. Я думал, это будет отличная возможность сделать Тесс частью семьи. Она навсегда останется в каком-то смысле аутсайдером, потому что появилась слишком поздно. Этот сценарий был отличной возможностью для меня "обнять" ее".

Музыка из эпизода:
- The Collective - "Up In It" (TV: Tarsha Vega - "Be Ya Self")
Сцена: Изабел, Мария и Лиз танцуют в "Крушении"
- The Pattern - "Nothing Of Value" (TV: The Dandy Warhols - "Bohemian Like You")
Сцена: Кайл выходит из автобуса и ждет отца на остановке
- Rebecca Lord - "Angels Fall" (TV: Amanda Ghost - "Idol")
Сцена: Мария и Лиз проезжают мимо Макса и Тесс
- Agent 51 - "American Rock N Roll" (TV: Crease - "867-5309 (Jenny)")
Сцена: звонит будильник в комнате Кайла
- Melodine - "Over My Head" (TV: Trinket - "Superhuman")
Сцена: в "Крушении", во время разговора Макса, Изабел, Алекса и Тесс

203 Surprise (Сюрприз)

На командирские замашки Макса смотреть становится более тошно, из него и раньше распирали эгоизм и желание, чтобы все ходили по его указке, а когда он узнал, что еще и король (без королевства вот только... но троих подданных нашел, которым усиленно пытается внушить мысль быть послушными), так и вовсе тушите свет. Звездная болезнь, причем беспричинная.
И мне вот еще что интересно: если Уитекер вначале была уверена, что Тесс - это Виландра, то почему оставила настолько очевидный след, по которому ее и отследили?

Любимые моменты и реплики:
- рожицы этих троих, пытающихся сдержать смех

- Алекс истерит, в то время как Кортни и Мария готовы вцепиться друг другу в волосы
- такой типичный кадр "просто стойте красивыми"; ну правда же: никакой функциональной нагрузки их присутствие не внесло, исключительно эстетическое удовольствие


Соренсен: Мне никогда не устраивали вечеринку-сюрприз.
Миссис Эванс: А когда вы родились?
Соренсен: 7 декабря.
Миссис Эванс: Интересно, в каком году.

Возможно, это интересно:
- Долли Партон, с которой Кортни сравнивает Тесс, - кантри-певица 70-80-х, известная своим бюстом, обесцвеченными волосами и тенями на глазах
- Бетти Крокер, о которой Майкл хмуро шутит, что она зашла и приготовила торт, - вымышленный персонаж и торговая марка для, в том числе, мучных изделий; в 1949 году издание Fortune назвало Бетти второй по популярности женщиной Америки, первое место заняла Элеонора Рузвельт
- NYPD Blue ("Полиция Нью-Йорка"), как Кортни называет Алекса, - ТВ-драма о, соответственно, нью-йоркских полицейских, шедшая в течение 12 лет: с 1993 по 2005
- Джей Лено, о котором сенатор Уитекер говорит в контексте, что празднование дня рождения Изабел спасло ее от вечера с Джеем Лено, - популярный ведущий американского вечернего шоу
- Помощник шерифа Дог (Deputy Dawg), как называет Соренсен Макса, - персонаж шедшего с 1959 по 1972 мультфильма, ленивая дворняга, предпочитавшая сон ловле преступников
- сцена перед титрами, по идее, должна совпадать с показанной позднее, но произносимые Изабел реплики отличаются друг от друга
- телефон Гранта Соренсена: 555-0188, Изабел и Макса: 555-0183, Майкла: 555-0166 - как и все вымышленные номера в американских фильмах, они начинаются с трех пятерок
- адрес квартиры Майкла: 502, Powell Avenue, Roswell, NM
- Колин Хэнкс о сцене "танца": "Меня предупредили о том, что мне нужно будет танцевать стриптиз. Мне прислали CD с песнями, предложив выбрать что-то оттуда, но я сказал, что если они действительно хотят увидеть стриптиз в моем исполнении, то музыка должна быть такой, чтобы мне было комфортно под нее двигаться. А выбранная ими изначально песня была медленной, танцевать под такую было бы очень сложно, и я бы сильно смущался. И, в общем-то, мне нужно было просто танцевать: я не разучивал никакие особые движения, в сценарии говорилось только, что мне нужно похлопать себя по заду. И поскольку только эта деталь оговаривалась особо, я сделал вывод, что это и есть некая развязка сцены. Так что я просто сыграл, как сыграл. Не сказать, чтобы я так уж стремился к чему-то подобному или что, наоборот, был против этого. Танец не должен был быть чем-то потрясающим. Во время съемок Кэти и Джейсон тут же начали истерично смеяться, и я решил, что все должно выглядеть так нелепо, насколько возможно". "Поверите или нет, но я себе чуть плечо не вывихнул, срывая с себя одежду. Опасное это дело. И для всех интересующихся: стрингов на мне не было, это всего лишь реплика по сценарию".

Музыка из эпизода:
- Sprung Monkey - "What's That You Say" (TV: Trinket - "Boom")
Сцена: в начале вечеринки, когда Изабел входит в "Крушение"
- Franka Potente и Thomas D. - "Wish"
Сцена: Лиз разбирает папки в кабинете конгрессмена Уитекер (примечание: песня с саундтрэка "Беги, Лола, беги", "Run Lola Run")
- Chris Mills - "All You Ever Do"
Сцена: когда Макс запрещает Изабел встречаться с Грантом
- DVD: Almost Ugly - "Superstar" (TV: Quad City DJ's - "C'mon N' Ride It")
Сцена: "танец" Алекса
- Neve - "Digital On"
Сцена: Майкл готовит торт
- Soul Ecstacy - "Club Kidnap"
Сцена: миссис Эванс проходит мимо Кайла и Майкла
- Blueberry - "Remember Heaven"
Сцена: Майкл разговаривает с Из о Гранте
- Black Toast Music - "A Walk On Cloud Nine"* (TV: Avenue A feat. Holly Golightly - "Run Cold")
Сцена: Изабел рассказывает Максу и Майклу о видении
- Fishbone - "One Planet People"
Сцена: Изабел открывает подарки

Stills 202-203

Stills 202-203

@темы: Series stuff, Roswell, majandra delfino

---

Et si tu n'existais pas

Сегодня весь день слушаю и слушаю "Если б не было тебя..." в исполнении Алексея Кортнева, пытаясь понять, нравится или нет связанная с ней идея. Но об этом в другой раз.
Я люблю песню и в исполнении Джо Дассена, и ее русскую версию. Сегодня вот нашла еще один перевод, ложащийся на мелодию.

Перевод А.Кортнева

***
Если б не было тебя,
Скажи, зачем тогда мне жить?
В шуме дней, как в потоках дождя,
Сорванным листом кружить…

Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь,
Я твои в ней искал бы черты
И убеждался вновь и вновь,
Что это все ж не ты…

Если б не было тебя,
То для чего тогда мне быть?
День за днем находить и терять,
Ждать любви, но не любить…

Если б не было тебя,
Я б шел по миру, как слепой,
В гуле сотен чужих голосов
Узнать пытаясь голос твой
И звук твоих шагов...

Если б не было тебя,
И мне не быть собой самим.
Так и жил бы, твой призрак любя,
Призраком твоим любим…

Если б не было тебя,
Я знаю, что не смог бы ждать -
Разгадал бы секрет бытия,
Только чтоб тебя создать
И видеть лишь тебя…
(перевод А. Кортнева)

Перевод А.Толкачева

***
Если б не было тебя,
Зачем, скажи, тогда б я жил?
По земле я бродил бы, скорбя,
Без надежды и без крыл…

И если б не было тебя,
Я сам придумал бы любовь.
Как художник, что краски для дня
Возрождает вновь и вновь,
Ведь в том его судьба…

Если б не было тебя,
То для кого тогда б я жил?
Я бы их обнимал, не любя,
В дом пришедших мой чужих…

Если б не было тебя,
Я б малою песчинкой был,
Малой точкой без сил, без огня,
Без твоей любви бы стыл,
Пока кружит Земля…

Если б не было тебя,
Что было бы тогда со мной?
Каждый день я играл бы себя,
Не был бы самим собой...

И если б не было тебя,
Я верю - смог бы отгадать,
Что весь смысл моего бытия
В том, чтобы тебя создать,
Любить одну тебя…
(перевод А.Толкачёва)

Первый вариант мне все же нравится больше.

Оригинал

***
Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pourquoi j’existerais ?
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n’existais pas,
J’essaierais d’inventer l’amour,
Comme un peintre
Qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n’en revient pas.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pour qui j’existerais ?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n’aimerais jamais.

Et si tu n’existais pas,
Je ne serais qu’un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J’aurais besoin de toi.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi comment j’existerais ?
Je pourrais faire semblant d’être moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n’existais pas,
Je crois que je l’aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.

@темы: лирика

---

"Маленькая принцесса"

Впечатления по трем экранизациям, снятым по книге Фрэнсис Бернетт.
Смотрела давно, поэтому впечатления в чем-то притупились, где-то - забылись

"Маленькая принцесса" - история Сары Кру, которую отец привез из Индии в Англию и устроил в частную школу для девочек. Директриса школы, с первого взгляда невзлюбив Сару, рассыпается перед ней в любезностях, поскольку отец девочки владеет алмазными копями, а потом приходит известие о смерти капитана Кру и о том, что никаких копей на самом деле нет. И в жизни Сары все меняется: ее низводят до уровня служанки, переселяют на грязный неотапливаемый чердак, гоняют по поручениям, несоразмерным ее возрасту, и легко могут оставить вовсе без еды в качестве какого-нибудь наказания. В то же время рядом с пансионом поселяется больной джентльмен со слугой-индусом, который оказывается компаньоном капитана Кру, разыскивающим Сару, поскольку копи на самом деле существуют, а сам он мечтает позаботиться о дочери своего друга, в смерти которого корит себя.

The little princess (1939)

The little princess (1939)
Версия с Ширли Темпл в главной роли. Фильмы с нею я не смотрела, это первый, но читала про них когда-то в биографии актрисы. И из того, что читала, - это типичный фильм с нею, снятый, чтобы зритель восхищался локонами, ямочками на локтях, сменяющимися, как по указке кукловода, но трогательными выражениями на лице, с танцами и песнями (честно говоря, во время первой музыкальной паузы неподготовленная я не успела поймать брякнувшуюся о клавиатуру челюсть).
Авторы не стали особо заморачиваться по поводу сюжета: прочитали пару глав и вынесли вердикт "скучно, но мы знаем, как поправить".
В итоге действие перенесли на полвека вперед, в 1899, а папу Сары отправили на войну (в Африку, по-моему), откуда и пришло известие о его смерти (hold that thought!). Толстую и нерешительную сестру директрисы разделили на двух персонажей, и нашему взору явили брата (!) мисс Минчин и хорошенькую учительницу, влюбленную в сына богатого человека, живущего по соседству. И любовь у них была вся такая запретная и трагическая: он тоже на войну отправился и пропал без вести.
Заканчивается все тем, что, не верящая в смерть отца Сара прибегает как-то раз в больницу, а там королева. Угу, всея Британии. А за Сарой гонятся мисс Минчин и полиция. Да-да. А королева говорит: "Помогите этой девочке найти отца", и все его ищут, и Сара случайно на него наталкивается, скрываясь от полиции. А у отца амнезия в лучших традициях латиноамериканских сериалов, но он ее все равно вспоминает. И хэппи-энд, в котором королева и Сара друг другу счастливо улыбаются.
А, да, молодая учительница своего жениха тоже в той больнице нашла.
Слуге-индусу не добыли мартышки, поэтому у него был попугай)))
И все бы, в общем-то, ничего, но тут Сара не была Сарой. Здесь нет той идеи, что принцесса - та, кто ведет себя как принцесса, и что добро возвращается как добро. Не было Лотти, для которой Сара стала мамой, не было нищей девочки, которой Сара отдала почти все купленные для себя лепешки, хотя была голодна. Зато была Сара, высыпающая ведро золы на вредную Лавинию.
В общем, это что-то такое было даже и не по мотивам.

A little princess (1995)

A little princess (1995)
В этой экранизации авторы разрывались между версией с Ширли и книгой и в итоге сделали микс.
Действие перенесли еще на 15 лет вперед. И в Америку.
Отец Сары привозит ее в школу для девочек перед тем, как уйти на фронт. Идет Первая Мировая. Потом приходят известия, что он погиб, и одновременно богатого человека, живущего по соседству с пансионом, вызывают в больницу для опознания сына, но на деле оказывается, что это капитан Кру, страдающий амнезией. Богатый человек, понимая, что его сын погиб, забирает капитана Кру к себе. А в конце фильма Сара, спасаясь от мисс Минчин и полиции (далась же им всем эта полиция!), прячется в доме по соседству и там случайно находит отца. И тоже хэппи-энд.
Амелия здесь была толстая и слабохарактерная, да. Но без трагикомичной истории любви ее тоже не оставили. Так что пришлось как-то ночью тщедушному молочнику, уговорившему ее бежать с ним, ловить ее и ее чемоданы под окнами.
Но Сара здесь была замечательная (хотя и тоже не совсем книжная), да и все дети, но Сара - в особенности. Потому что здесь на самом деле было показано, что ее истории захватывали дух, актриса рассказывала их с душой. Но не про русалок, как в книге, а "Рамайану", у главных героев которой, принца Рамы и его жены, - лица родителей Сары.
Идея здесь тоже немного отличается от книжной: Сара говорит, что все девочки - принцессы, особенно для своих отцов. Ее отношения с отцом здесь переданы очень настоящими и крепкими, видно, как сильно они друг друга любят.
А еще здесь саундтреком звучит "Тигр" Уильяма Блейка в исполнении детского хора. Я сначала даже понять не могла: вроде и знакомое что-то, но явно ранее не слышанное)))
И вот эта версия очень красивая. И красочная. И добрая. Пусть и не совсем по книге, но ее я бы смотреть порекомендовала.

Маленькая принцесса (1997)

Маленькая принцесса (1997)
А вот эта версия практически один в один по книге, но ей не хватает чего-то. Для меня, во всяком случае. Она кажется немного затянутой. И актерская игра несколько напрягает.
Но Анастасия Меськова именно такая Сара, как в книге, - с задумчивым взглядом, таким непривычным на детском лице. И вот когда смотришь на нее, на то, как она себя держит, как разговаривает (особенно в сцене, когда приходят известия о смерти ее отца и от нее ждут истерик, а она стоит у окна, обняв подаренную отцом куклу и, не поворачиваясь лицом, хриплым от слез голосом произносит: "Мисс Амелия, если Вы позволите, я бы хотела остаться одна"), именно и возникает ощущение, что перед тобой настоящая маленькая леди. Маленькая принцесса.

@темы: Period Drama

---

Pushing Daisies

Когда-нибудь я непременно отпишусь по всем сериям "Маргариток", но пока что - просто капс из новой серии, мимо которого просто невозможно пройти спокойно.

@темы: Pushing Daisies

---

Lost in Austen

Когда перевожу сабы, я обычно по нескольку раз сцену прокручиваю.
Сейчас я на самом начале 2 серии Lost in Austen.
И каждый раз неприлично ржу над реакцией Бингли, когда главная героиня, чтобы отделаться от него, заявляет, что она лесбиянка.

"Вы хотите сказать, что на самом деле есть женщины, которые... управляют лодкой, как студенты Кембриджа?"
И все же это такая очаровательная пародия на все мэрисьюшные фанфики)))

@темы: Jane Austen Club

---

"Крошка Доррит", части 4-6

Таки да: с каждой новой серией мне нравится все больше и больше.

Эми опять фетишила над пуговицей:

Да, в книге этого не было, но это же такой отличный сценарный прием - показать, что героиня не просто прогуливается по берегу, а думает об одном конкретном человеке и какие чувства к нему испытывает.

И по-прежнему поражает, насколько все подробно, практически один в один с книгой.
Были, конечно, отступления. Артур после того, как Эми и Мэгги заходили к нему, не стал незаметно следовать за ними, потому что хотел убедиться, что с ними ничего не случится по дороге. Крошка Доррит отказала Джону Чивери, а в книге он ей даже предложения не делал, хотя и намеревался, просто там ситуация такая была - он сказал: "Можно я спрошу вас кое о чем?", и она попросила не делать этого, потому что поняла, о чем именно он хочет ее спросить. Фанни, соответственно, не стала бы корить Эми за отказ Юному Джону, поскольку презирала его и всячески это демонстрировала. Да и Артур в книге не делал предложения Минни, поскольку запретил себе в нее влюбляться - хотя, конечно же, сердцу не прикажешь - и молча наблюдал со стороны за ее отношениями с мистером Гоуэном, ревнуя, но не желая становиться соперником. А тут получилась сцена, в которой к мисс Миглз невольно неприязнь испытываешь, поскольку она, не приняв предложения мистера Кленнэма, уже через минуту просит, чтобы он сказал ее отцу о своем хорошем отношении к мистеру Гоуэну, за которого она согласилась выйти замуж.
Но, в общем, все эти отступления такие... их замечаешь, и все. Они нисколько не влияют на искреннее восхищение экранизацией.

Невероятно нравится здесь мистер Панкс. Пусть издаваемые им звуки похожи не столько на паровозик или буксирчик, сколько на поросенка, да и вихров у него... поменьше, но смотреть на него - чистый восторг.
Да на всех них смотреть - несказанное удовольствие. И на Юного Джона Чивери, сочиняющего надписи на своей надгробной плите. И на Флору с ее ужимками и игрой в запретную любовь, на то, как ей нравится называть Артура по имени и тут же исправлять себя на "мистера Кленнэма". И на проницательного мистера Дойса, у которого - спасибо волшебной работе оператора! - в начале 6 части из ушей шел пар))) И на всех-всех-всех.

Еще очень понравилась сцена, когда Эми одергивает Типа, который поносит Артура, потому что тот не стал давать ему денег в долг.
И сцена, когда она рассказывает Мэгги сказку о принцессе и маленькой женщине и смотрит в окно на Артура. В книге она в этот момент думает о том, что Артур любит другую и что на ней самой навеки лежит тень тюрьмы Маршалси.

Немного сарказма и иронии Диккенса

В первый вечер знакомства Артура и мистера Гоуэна, когда первый еще практически ничего не знал о последнем:
"- Как здоровье миссис Гоуэн, Генри? - спросила миссис Миглз. (Кленнэм прислушался.)
- Благодарю вас, матушка здорова. (Кленнэм перестал прислушиваться.)"

Флора и тетушка мистера Ф. навещают Артура на работе:
"- Нельзя сделать из пустой медной башки голову с мозгами. Даже при жизни дяди Джорджа нельзя было; а уж после его смерти и подавно.
<...> речь тетушки мистера Ф. произвела на присутствующих гнетущее впечатление; ибо, во-первых, невозможно было скрыть тот факт, что заключенный в ней обидный намек относится не к чему иному, как к голове злополучного Кленнэма, а во-вторых, никто не знал, кому именно доводится родственником таинственный дядя Джордж и чей замогильный покой тревожат неоднократные упоминания этого имени".

@темы: Period Drama, claire foy, Charles Dickens, uk tv

---

Кентерберийские расказы (2003)

Поскольку у меня тут случился небольшой краш по Life on Mars, и я думаю о том, что как только вытяну второй сезон, то примусь за Ashes to Ashes, так вот, именно поэтому мне вспомнились "Кентерберийские рассказы". Вернее, их современное кино-переложение в 6 сериях-историях, из которых я видела 4.
Там, конечно же, на главных и не очень ролях на всю большую деревню английских актеров можно было увидеть. Джонни Ли Миллер играет маньяка, у которого есть золотой зуб, и который цитирует "Тигра", светло горящего. А Билли Пайпер - певичку из провинциального караоке-бара, соблазненную героем Джеймса Несбитта (и вот что здесь, что в "Золушке", где он Принца играет, я так и не поняла, в какой момент нужно начинать свуниться от неземной хари..змы). А Эндрю Линкольн - богача по фамилии Кинг (в оригинальной истории герой был королем), влюбившегося в девушку, которая ничего не помнит о своем прошлом.

И там была "История рыцаря" с Кили Хоуз и Джоном Симмом. И тем парнем с непроизносимым именем, который играл Оперативника в "Серенити" и мужа Киры Найтли в "Реальной любви".
В основе лежит одноименная история в "Кентерберийских рассказах" Чосера, в которой два брата попадают в плен к Тесею Афинскому, влюбляются в сестру королевы Ипполиты и становятся из-за нее непримиримыми соперниками. В конце истории устраивается поединок, победитель которого получает руку девушки. Но получается так, что победитель погибает сразу после поединка, сброшенный лошадью, и девушка, уже смотревшая на него влюбленными глазами, выходит замуж за второго брата.
В современной версии сюжет крутится вокруг двух друзей, сидящих в тюрьме и влюбившихся в женщину, которая устроилась в тюрьму на работу.
"Оперативник" мне там не нравился категорически. Героя Симма пушистым тоже не назовешь, но он из таких, которые нравятся вопреки, и он был тем бедолагой, которому суждено погибнуть.

В общем, просто вспомнилось. Такой забавный не-кроссовер)))

@темы: life on mars, Keeley Hawes, uk tv

---

Моск съежился и отказался дальше работать на фразе "The rotorcraft-load combination does not include human external cargo" Пятнадцать минут до конца рабочего дня буду с умным видом просто пялиться в монитор.

---

Странное состояние пустоты.
Когда что-то, что столько времени висело надо мной, давило и подавляло, ушло. Это была крупная работа, которая не приносила ничего, кроме полного истощения и упадка сил. И полного безразличия, до отупения, ко всему.
Особенно тяжко последнюю неделю было. Сегодня утром, наконец-то, все отдала, но меня еще не отпустило. Все те же безразличие и упадок сил - по инерции.

Совсем съехать в депрессию не дали "Life on Mars", первый сезон которого закончился как-то очень быстро, а второй скачивается в час по чайной ложке, и начатый вместе с  sharonalee перевод "Lost in Austen" - и вот чувствую, что язык деревянный-деревянный, но в удовольствие сам процесс.

И все же по-прежнему внутри - пустота.
Надеюсь, ничего подобного поручать больше не будут...

---

Цитаты под настроение

Сэм: О, я не думаю...
Джин: Отлично! Продолжай в том же духе.
Life on Mars (UK), 105

И невольно закрадывается мысль (у каждого бывают такие минуты): а не лучше ли быть таким, как эта река, в вечном однообразии катящая свои воды, - жить, не ведая радостей, но не ведая и горя.
Ч.Диккенс, "Крошка Доррит"

@темы: life on mars, Charles Dickens

---

Roswell 122-201

122 Destiny (Судьба)

В прошлый раз еще хотела написать: умиляет меня картина с летающей тарелкой, которая висит в кабинете у Валенти)))
К Кайлу они нашли кого отправить, чтобы сказать, что с отцом все в порядке. Валенти и сам бы мог вместе с Максом приехать. А так - прибежал Макс, напустил туману, убежал с наказом сидеть и носа из дома не высовывать. Учитывая их теплые дружеские отношения с Кайлом - гениальный план, аплодируя стоя.
Что должен был чувствовать Джим, понимая, что своими руками убил сына... И что - Майкл, глядя, как Макс лечит Кайла, в то время как сам Майкл только что убил человека...
Майкл - Наседо по поводу сфер-коммуникаторов: "Почему ты не хочешь, чтобы мы связались с домом?" - вот верные же вопросы задает! и Наседо в ответ на них начинает орать и бегать, потому что чувствует, что ему на хвост наступили. Но так и не додавили, к сожалению.
И вот я что Макса не понимаю с тем его "а вдруг я заболею и умру, нам лучше расстаться", что Лиз здесь с ее глупым самопожертвованием "твоя мама сказала, что отправила с тобой твою невесту, а кто же еще может невесту выбрать - только мама, ей лучше знать". Они на самом деле просто созданы друг для друга)))

Любимые моменты и реплики:
Лиз: В тот день, когда ты спас меня, твоя жизнь закончилась.
Макс: В тот день она началась.

"Я остаюсь с тобой. - И я остаюсь. - Мы все остаемся". Тесс в этот момент жаль очень, она там потерянная такая и явно чувствует себя... седьмой лишней.



Мария: Почему ты бросаешь меня, Майкл? Почему?
Майкл: Потому что я люблю тебя слишком сильно.

Возможно, это интересно:
- В самом начале серии, когда Лиз и Изабел подхватывают Макса, из-за разных дублей получается, что Макс дважды опирается о плечо Из
- Макс и Лиз, убегая по реке, заходят в правую дренажную трубу, а выходят - из левой
- когда Майкл говорит Валенти остановить машину, камера показывает бегущих Макса и Лиз через стекло уже остановившейся машины, следующий кадр - Валенти только начинает тормозить
- когда Макс и Лиз бегут к машине шерифа, на них видно отражение вспышки, хотя Майкл еще не воспользовался своими силами
- во время допроса Пирса, проектор меняет слайды с разными интервалами, хотя никто к нему не прикасается
- в сцене в пещере видно, что Майкл и Изабел стоят рядом, но когда Майкл произносит: "Я всегда знал, что мы здесь не просто так, но даже не догадывался, что все настолько серьезно", он стоит совершенно обособленно [я, первый раз когда смотрела, сначала решила, что это Наседо]
- по первоначальной версии, когда Майкл говорит: "Потому что я люблю тебя слишком сильно. Прощай", Мария отвечает ему: "Я надеюсь, ты найдешь то, что ищешь. Но ты вряд ли понимаешь, что сейчас отталкиваешь от себя"
- в роли пришельца, произносящего "Началось..." после того, как королевская четверка активировала коммуникаторы, снялся Howie Dorough (Хоуи Доро? честно говоря, никогда не была поклонницей, поэтому понятия не имею, как имя принято переводить), один из участников Backstreet Boys
- маму Макса и Изабел сыграла актриса Джини Френсис, жена Джонатана Фрейкса
- эта серия могла стать последней, канал WB объявил о закрытии сериала, но фанаты провели активную акцию в поддержку "Розвелла", забросав всех, кто мог повлиять на дальнейшую судьбу сериала, "тысячами и тысячами бутылочек Табаско" (Уильям Сэдлер), в дополнительные материалы к первому сезону включено видео, в котором создатели сериала и актеры с большой теплотой отзываются о фанах и о той огромной поддержке, которую получали от них, и благодаря которой сериал продержался три года; в общем, "Розвеллу" дали второй шанс: дело в том, что сериал закрывали столько раз, сколько это было вообще возможно, пилотная серия была снята для телеканала FOX, но в итоге сериалом заинтересовались на WB, о закрытии объявлялось после первого, второго и третьего, в итоге и ставшего последним, сезонов
- комментарии с ДВД
Брендан: "Наши пришельцы - это такая метафора к тому, что значит быть не принятым сверстниками, не вписываться в какие-то рамки. И это хорошо, потому что с каждой новой серией зритель видит взаимодействие героев, ничем не отличающееся от отношений обычных школьников: мои отношения с Марией, мое восприятие отношений Макса и Лиз, то, как Кэтрин реагирует на мои периодические бодания с Максом... то есть Изабел реагирует. Вы видите разные взаимоотношения, которые лично я считаю очень интересными, но плюс к этому есть также и наше собственное маленькое путешествие в поисках дома, в котором нам помогают люди. И это в сериале и захватывает. Вот эти два аспекта, и герои вроде и разделены [потому что они с разных планет], но в то же время уже неразрывно связаны друг с другом". Не с ДВД, это какое-то интервью - судя по одежде, снималось во время фотосессии Levi's: "Его зовут Майкл Герин, он один из троих пришельцев, у него нелегкий характер. Жизнь у него не сахар, и он далеко не всегда может с этим смириться: его отец - алкоголик, он живет в трейлерном парке. Он немногословен, но когда говорит что-то, то говорит то, что думает. Вот он именно такой: делает то, что говорит, и говорит то, что думает. У него немного более взрывной характер, чем у двух других пришельцев. Он упрямый - когда вобьет себе что-то в голову, то не отступится. И своей упертостью он создает различные конфликтные и проблемные ситуации".
Кэтрин: "С развитием сюжета характер Изабел обрастает новыми гранями, но основное в нем - это то, что внешне она намеренно создает образ уверенной в себе девушки с твердым характером, холодной и почти неприкасаемой, а на самом деле она очень уязвима из-за того, что она пришелец, что она другая. Ее заветная мечта - жить нормальной жизнью, быть обычным человеком, чувствовать, что у нее есть свое место в мире". "Мне кажется, ей нравится то, что у нее есть силы, что она прикосновением руки может нанести себе макияж или изменить цвет лака на ногтях. Своими силами она пользуется довольно свободно, но конечно не спасает этим мир. Макс спасает людей, а я меняю цвет помады (смеется). Для себя я сравнивала эту ситуацию с тем, что у всех людей есть определенные сильные стороны - как уверенность в себе, - есть что-то, что люди обычно не показывают, не проявляют перед другими. Что-то, что делает их особенными, и уникальными, и замечательными, но что они зачастую прячут в себе. Особенно в старших классах. И я думаю, что Изабел, зная свою непохожесть на других, хочет показать ее. Конечно, ей нельзя открывать двери взмахом руки и все такое прочее перед всяким и каждым, но в каком-то роде ей нравится, что Лиз и Марии все известно о ней и ее силах и что она может доказать свою уникальность".
Махандра: "Она была где-то вне их круга, но ее впустили туда, доверив их секрет, открыв правду. И она, по-моему, просто молодец, потому что добилась доверия, невзирая на общее невысокое мнение о ней как о слабом звене и человеке, который при случае легко все выболтает. У нее получается подружиться с Изабел. Она завязывает романтические отношения с Майклом. Насчет всех этих горячих сцен... не знаю... (смеется) наверное, все дело в моей неотразимости и том, что от меня исходит жар влечения. А если без шуток, то ведь у всех героев в этом плане начало что-то происходить в одно и то же время. Школа же, что тут скажешь. Но в одном она точно изменилась: все остальные считают ее немного ненормальной, но когда ситуация становится серьезной, Мария тоже серьезнеет". "В моих отношениях с Майклом Герином я пытаюсь понять его. Он... моя фраза: он для меня как пришелец - у него странный образ мыслей, его не назовешь сложным, но он очень принципиальный. А она вся такая - палитра красок. Это и есть наша сюжетная линия - узнавание [характеров друг друга, привыкание, притирание]". "Лично для меня очень скучны сюжеты, которые рассказывают только о школьниках и свиданиях, кто встречается с этим, кто сделал то. В нашем сериале тоже это присутствует, но также там есть и многое другое - и ФБР, и побеги, и принятие жизненно важных решений. Каждая серия получается очень насыщенной, как небольшой фильм".
Колин: "Алекс Уитман... Он очень интересный персонаж. Лучший друг для Лиз и Марии, но несмотря на это, его не посвящают в секрет, который они обещали никому не рассказывать. Он жизнерадостный. Носит широкие штаны и металлическую цепочку. Он может совершать какие-то странные поступки... Похож на меня, когда я учился в школе. Он бесхитростный, со своеобразным чувством юмора, но также и очень преданный, надежный друг, который по первому зову придет на помощь. Но помимо всего прочего он просто хороший парень, который попадает в очень, очень интересные ситуации".
Джейсон о "285 South": "Получается так, что Майкл утягивает всех за собой в погоню за своим видением. Макс пытается быть рассудительным, но мне кажется, глубоко внутри он тоже хочет найти ответы. Но у него и Изабел жизнь в Розвелле намного более спокойная, чем у Майкла, поэтому зрителю представлены три разных уровня в стремлении узнать правду. Изабел хочет узнать, откуда она, но ее полностью устраивает ее жизнь в Розвелле, она любит родителей, ей нравится ходить в школу. Макс разрывается между Лиз и той истиной, которая где-то рядом, и к которой они все ближе и ближе подбираются. Вот вам и три уровня в стремлении найти ответ, откуда они на самом деле".

Музыка из эпизода:
- Dido - "Here with Me"
Сцена: Лиз уходит от Макса, Майкла, Изабел и Тесс; также является заглавной песней сериала

201 Skin and Bones (Кожа и кости)

Красиво начали: не обычной нарезкой "в прошлом сезоне", а воображаемым монологом Макса.
А зеленый надувной пришелец, который лежал рядом с Наседо во время его выступления перед Конгрессом, подозрительно напоминает одну из поделок Эми ДеЛука)))
Помню, как думала в начале серии, когда камера обводит всех розвелльских, смотрящих телевизор: "Что это за новая девица? и куда дели Марию?" Когда я Махандру все же опознала, это был шок)))
И, конечно же, по закону подлости, нашли именно тело Пирса, а не Хэнка.

И давно что-то про перевод ничего не говорила
Майкл: Ты наш командир. Почему же не командуешь?
Макс в версии ТВ-3: Отлично! Слушай мою команду.
А на самом деле: Отлично! Разбей еще парочку камней.

Любимые моменты и реплики:
- Макс переводит взгляд на камеру, рассказывая о событиях прошлого года
- неуемный энтузиазм помощника Хэнсона во всем, касающемся расследования
- "До свиданья, Кортни", брошенное Марией
- "Подружка. Конечно, за лето мы с тобой очень сблизились, но я пока не готова оголяться перед тобой". И как потом передразнивает Макса:

- "Изабел Эванс. - Грант Соренсен. - Алекс Уитман!" - это же почти как "Баффи... - Ангел... - Ксандер!"
- Наседо: Этих инкубаторных никогда не найдешь, когда они нужны.
- Мария, Изабел и Тесс смеются над комментарием Макса "Зашей лучше дырки в карманах, солдат".


Мария: Пусть сама тебе позвонит.
Макс: Пусть сама мне позвонит.
Мария: Я бы так и поступила.
Макс: Подожди. Но ты ведь сама мне рассказывала, что за последние два дня уже пять сообщений для Майкла оставила.
Мария: И к чему ты ведешь?
[они там и правда все лето друг другу в жилетку плакались]

Возможно, это интересно:
- в первоначальной версии сценария Макс в своей воображаемой исповеди на приеме у психолога после слов "Но один осенний день год назад изменил все" говорит: "Простой поворот судьбы. И наш секрет был раскрыт. О нас узнали другие. (Излеченная Максом Лиз смотрит, как Макс и Майкл поспешно уезжают.) Но в этом были и свои плюсы. (Целующиеся на балконе Макс и Лиз. Целующиеся Майкл и Мария. Смеющиеся Изабел и Алекс.)", а заканчивает он не словами об убитом Пирсе, а: "Но за то, что мы узнали правду о себе, пришлось заплатить. Я потерял единственную девушку, которую любил".
- Кортни: "Люди, вы слишком помешались на C-Span". C-Span - кабельный канал, по которому показывают все, что связано с Конгрессом США
- Тесс: "Даже когда Наседо рядом, его сложно назвать Уордом Кливером". Уорд Кливер (Ward Cleaver) - образцовый отец из черно-белого ситкома 1950-х под названием "Leave it to Beaver"
- Алекс зовет Изабел на фильм "Пролетая над гнездом кукушки": фильм считается классикой, он снят по одноименной книге, главную роль исполнил Джек Николсон
- из-за разных кадров Грант Соренсен дважды пожимает руку Алекса
- Джейсон Катимс: "Моей любимой сценой здесь была та, когда Макс впервые видит Лиз после того, как она уезжала на целое лето. Мне кажется, она потрясающе выглядит, когда мы смотрим на нее как будто бы глазами Макса. И было замечательно передано чувство неловкости между этими двумя, встретившимися после разлуки, понимающими, что они оба испытывают чувства друг к другу, но должны скрывать их". "Причиной убить Наседо - хотя я и люблю этот персонаж - стало то, что нам необходимо было поместить героев в сложную ситуацию, чтобы им пришлось самим, без Защитника, узнать своих врагов и почему эти враги охотятся за ними.
- WB все-таки дали зеленый свет второму сезону, но выдвинули несколько условий: "Розвелл" должен стать динамичнее, в нем должна усилиться линия научной фантастики, а одиночные эпизоды, которые составляли большую часть первого сезона, следует заменить арочными; с целью придания сай-фай облика в сериал позвали Рональда Мура, известного своими сценариями для "Стар Трека"; Мур был исполнительным продюсером всех оставшиеся 39 (21+18) эпизодов "Розвелла", к десяти из которых написал сценарии: Ask Not (202), Max in the City (209), Disturbing Behavior (213), How the Other Half Lives (214), Cry Your Name (217), Michael, the Guys, and the Great Snapple Caper (302), To Have and to Hold (306), I Married an Alien (311), Chant Down Babylon (314), Graduation (318)
- из "Шоу Шири и Махандры" (дополнительные материалы ко 2 сезону на ДВД), не скрипт-слово-в-слово, просто основные фразы:
Махандра: Канал хотел, чтобы сериал стал более динамичным, как "Баффи". Весь наш гардероб изменился диким образом: Кэти одели в кожу, меня - в мини-юбки.
Шири: Мой внешний вид старались сделать сексуальнее - чтобы я выглядела взрослее, старались делать волосы более пышными, накладывали более яркий макияж. Кофточки открывали чуть больше тела, чем раньше, но по-прежнему показывали меня невинной девушкой.
Махандра: Это все типично - в одну минуту тебе 15, и ты еще девочка, а в другую - уже 16, и тебе хочется, чтобы на тебя смотрели парни.
Шири: Да. Вот такой была моя трансформация... то есть трансформация Лиз.
Махандра: А моя трансформация... От мешковатых или облегающих брюк и коротюсенько остриженных волос до нарощенных локонов, коротких юбок и ботинок... (вздыхает) Болезненный опыт. Я поняла, что значит быть... не жгучей красоткой, но в ее одежде (смеется). Забавно было.
Шири: И да, поначалу это было даже забавно, но потом наступил ноябрь, и вот мы в такой длины юбчонках в пустыне дрожим от холода.

Музыка из эпизода:
- TV: Stone Temple Pilots - "Sour Girl"
Сцена: геолог подходит к столику Алекса и Изабел

- DVD: Big Stone City - "Drive Away"* (TV: 3 Doors Down - "Kryptonite")
Сцена: Наседо/Пирс входит в "Крушение"

- DVD: Mackabella - "The Way You Are" (TV: Bif Naked - "Lucky")
Сцена: пицца-пати в честь окончания каникул
"The Way You Are" также играет в "Heart of Mine" (DVD), в конце эпизода

- Buva - "I Fall Asleep" (TV: Richard Ashcroft - "Brave New World")
Сцена: Макс и Лиз снаружи "Крушения" в конце эпизода

Stills 122-201

Stills 122-201



Не могу сообразить, к какой серии эти кадры с Максом и Лиз относятся, так что пусть будут здесь)))

@темы: Series stuff, Roswell, majandra delfino

---

Little Dorrit, part 3

Понравились отчего-то очень кадры со спящим мистером Дорритом, протянувшим ноги к огню. Потому что здесь очень четкая аллюзия к книге: когда Артур замечает, что у Крошки Доррит ноги совсем ледяные в ее тоненьких башмачках, она отвечает, что ей тепло, потому что боится, как бы он не осудил ее отца, который спокойно может сидеть дома сытый и в тепле в то время, как его дочь мерзнет в неподходящей для погоды обуви.

И надеюсь, в фильме Артур не будет высказывать желание удочерить Эми, потому что если в книге это нормально принимается, то здесь будет creepy.
Еще я все думала, какое у Диккенса своеобразное чувство юмора было: в романе Артур проявляет интерес к двум двадцатилетним девушкам, одну - робкую и миниатюрную - люди прозвали Крошкой Доррит (Little Dorrit), второй - по-домашнему избалованной - родители дали прозвище Бэби (Pet, "Бэби" - это не я перевела, а Е.Калашникова). Это ж жесть при пересказе получается: Артуру предстоит выбрать между Крошкой Доррит и Бэби - смотрины в борделе какие-то)))

Непосредственно по поводу экранизации могу сказать только, что чем дальше, тем только все больше и больше нравится. Эми потрясающая. И в этом эпизоде даже Тэттикорэм понравилась.

пара цитат и капсов

"Безрадостное, унылое детство, печальная юность в холодном и неприютном доме, долгие годы на чужбине, возвращение, встреча с матерью, тоже не принесшая ни тепла, ни радости, а теперь еще сегодняшнее злосчастное свидание с Флорой - к чему все это привело меня? Что у меня есть в этой жизни?"
Дверь тихонько отворилась, и, вздрогнув от неожиданности, он услышал два слова, прозвучавшие словно в ответ:
- Крошка Доррит.


- Я вас слушаю, дитя мое.
Легкая тень прошла по ее лицу; ее огорчало, что он обращается к ней как к ребенку. Она не ожидала, что он подметит это, но к ее удивлению он тотчас же сказал:
- Я искал ласкового обращения и ничего другого не придумал.

- И еще я хочу сказать, сэр, что, если бы я знала его и могла говорить - но я его не знаю, и я помню, что должна молчать! - я бы сказала ему, что до конца моей жизни я буду каждый вечер молиться за него. И если бы я знала его, если бы я могла, я стала бы перед ним на колени, и целовала бы ему руку... [таким образом Крошка Доррит благодарит Артура, который помог ее брату отделаться от долговой тюрьмы, но предпочел остаться анонимным доброжелателем, только Эми все равно все сразу поняла, как только новости услышала]


А это уже просто из серии, без цитат. Эми фетишит над пуговицей)))

@темы: Period Drama, claire foy, Charles Dickens, uk tv

---

Ааа))) Махандра меня в друзья на МайСпейсе добавила! вот буквально только что
Фсе, можно умирать щастливой

@темы: majandra delfino

---

Roswell 120-121

120 Max to the Max (Макс Максу)

И в который уже раз - как после такого поведения Наседо можно было ему доверять?
"Вы меня тоже убьете? - Пока ты мне нужна - нет". Очень честно, очень прямо.
"Пирс ищет Макса, и я заманю его к себе <...> Ты моя заложница". Кто-нибудь из них когда-нибудь задумывался вообще, зачем ему Лиз была нужна? Как заложница для кого? Пирсу на нее плевать с высокой колокольни. Она важна исключительно для Макса.
"Я не дам ему взять тебя". Наседо - Максу, и через пару минут, что делает этот Наседо? Хватает за руку Лиз, чтобы убежать, предварительно убедившись, что Макса схватили. И затем тянет время, как только может, чтобы Лиз не поняла, что убежала не с тем Максом, и не позвала на помощь.
Идиоты, слов других не хватает.
Наседо использовал их всех, как простаков. Лиз - приманка для Макса. Макс - наживка для Пирса. Красивая комбинация, чтобы Пирс показал лицо и чтобы Наседо смог сделать то, что делал на протяжение полувека: расправиться с тем, кто слишком близко к нему подобрался (отчего не убил Речного Пса, как жену Хаббла, только вот непонятно... с чего вдруг такая уверенность в человеческой честности? в том, что не подведет и расскажет именно тем, кому нужно?)

Любимые моменты и реплики:
- весь эпизод в вагончике с зеркалами - очень жуткий и напряженный
- как Майкл почти что инстинктивно притягивает к себе плачущую Лиз после того, как она говорит "Они забрали Макса..."

Возможно, это интересно:
- когда Макс звонит Лиз, он говорит: "Я не знаю, с кем ты сейчас". Но ответ очевиден, поскольку им известно только об одном пришельце, способном менять внешность, да и сразу после телефонного разговора они обсуждают, что Лиз у Наседо, так почему было не сказать об этом Лиз прямо?
- помощника шерифа Фишера сыграл актер Дэвид Конрад, который в другом сериале Джейсона Катимса, "Relativity", исполнил роль главного персонажа по имени Лео (в настоящее время актера можно видеть в сериале "Говорящая с призраками", Ghost Whisperer, в роли мужа главной героини)
- различить двух Максов можно по походке - элемент, специально придуманный Джейсоном Бэром: у Наседо-Макса движения хищника в противоположность сдержанным и менее уверенным - настоящего Макса

Музыка из эпизода:
- The Get Set - "I Feel Free" (TV: 8 Stops 7 - "Question Everything")
Сцена: Мария случайно слышит, как Майкл и Изабел говорят о ребенке
- Jettared - "A Conversation With The Past" ("Unsaid") (TV: Guano Apes - "Open Your Eyes")
Сцена: Наседо-Макс и Лиз уходят из "Крушения"
- TV: Beth Hart - Just A Little Hole
Сцена: Изабел и Алекс разговаривают о ребенке
- Athenaeum - "On Her Way" (TV: Chris Cornell - "Wave Goodbye")
Сцена: Майкл выходит из кухни со стаканом молока для Из
Также играет в "Crazy", когда рассыльный приносит цветы для Лиз
- Luna Halo - "Aliens" (TV: Tam! - "Aliens")
Сцена: Лиз и Наседо-Макс приходят на карнавал
- Curtis Skelton, Jim Latham - "Master of Ceremonies" (TV: Filter - "Welcome to the Fold")
Сцена: Лиз убегает от Наседо-Макса в вагончик с зеркалами

121 The White Room (Белая комната)

Жуткая серия. Такая, на грани, когда сжимаешь кулаки до боли и сползаешь на краешек стула. (Я некоторое время назад смотрела трейлер к "Бесчувственному" с Джейсоном Бэром, и он мне очень "Белую комнату" напомнил, только вызвал гораздо, гораздо более мерзкие ощущения)
А еще здесь впервые прямо говорится, что розвелльская четверка - люди не только по внешности, но и по способностям, поскольку все их силы - из возможностей человеческого мозга.
Диалог Наседо и Майкла:
Майкл: Все это время я был совсем один. А где был ты? Где, черт бы тебя побрал, был ты? Почему ты позволил этому случиться с нами... со мной?
Наседо: Эмоции - это проявление слабости, Майкл. Сосредоточься.
А помните, что говорил Майкл когда-то? "Не привязывайся здесь ни к чему, Максимиллиан. Это делает нас слабыми" (The Morning After). В каком-то смысле круг замкнулся: Майклу вернули его слова о том, что в чувствах - слабость.
А еще в этой серии очень четко видно, в какой момент Майкл расстается со всеми своими иллюзиями насчет Наседо.
[Для себя, чтобы не забыть потом. Наседо: Я отсюда уже убегал]

Любимые моменты и реплики:
- Мария говорит "Возвращайся ко мне", и Майкл целует и обнимает ее на прощание
- Лиз и Мария прижимаются к Алексу, глядя вслед Майклу, Изабел и Тесс

- "И кто из нас не человек?" (Макс - Пирсу)

Возможно, это интересно:
- Адрес дома Макса и Изабел: 6025 Murray Lane, Roswell, New Mexico
- в сцене с Алексом и Изабел в комнате Лиз видно, что на книжной полке стоит "звезда Давида", это означает либо, что Лиз - еврейка, либо это намек на то, что в реальной жизни еврейка - Шири Эпплби
- после того, как Наседо взмахом руки меняет повседневную одежду Майкла на строгий костюм, камера показывает Майкла сзади, и на нем вновь - джинсовая куртка
- Майкл, Изабел и Тесс, смотрят, как агент, приложив руку к сканеру, проходит за отодвинувшуюся решетку двери, следующий кадр - сканер крупным планом, и вновь видно, как отодвигается решетка и агент проходит за нее
- в сцене в морге из-за разных кадров получается, что Майкл, отброшенный Наседо, дважды врезается в металлическую дверь
- далее в той же сцене, во время разговора с Наседо, камера показывает крупным планом лицо Майкла и видно, что Наседо что-то говорит (его голова активно трясется), но при этом не слышно ни звука
- когда Макс прикладывает Пирса о стену, в одном кадре он держит его за лацканы, в следующем - безвольно прижимает свои руки к груди
- это один из любимых эпизодов Джейсона Бэра
- когда Джейсон Катимс и Таня Сент-Джон перечитывали скрипт к серии, они поняли, что им нужно ужать диалог, занимавший полстраницы, до одной фразы, и тогда Таня предложила: "И кто же из нас не человек?"

Музыка из эпизода:
- TV: Grassy Knoll - Safe
Сцена: Изабел первый раз попадает в сознание Макса
- Hypnogaja - "Nothing Box" (TV: Remy Zero - "Yellow Light")
Сцена: Валенти разговаривает с Лиз, Алексом и Марией в "Крушении" и во время сцен пыток Макса

Stills 120-121

Stills 120-121




Oh What a Night (.wmv, 13,8 Mb) - более длинная версия, как и обещала в прошлый раз
In production (.mpeg, 3,80 Mb) - трейлер к последним сериям сезона с моментами из эпизодов и закадровыми съемками
Короткое промо с Бренданом (.mpeg, 1,07 Mb)

Трейлеры

Трейлеры
114 (.qt, 1,44 Mb)
Голос за кадром: Макс Эванс всегда отличался от обычных людей. Но он не подозревал, что будет, как все, испытывать ревность...
Макс (Лиз): Когда я не с тобой... я схожу с ума.
Голос за кадром: ...или что продемонстрирует ее так, как никто другой не может.

115 (.qt, 1,33 Mb)
Голос за кадром: Майкл Герин всегда старался справляться со своими проблемами в одиночку. Даже когда его отец бил его.
Изабел: Если он снова поднимет на тебя руку...
Майкл: Это не повторится.
Голос за кадром: Он ни у кого не просил помощи.
Макс: Я знаю, чего ты боишься, Майкл.
Майкл: Нет, не знаешь.
Изабел: Ты должен что-то предпринять!
Майкл: Если бы я попробовал его остановить, то мог бы случайно убить его.

116 "Страсть" (.mpe, 5,47 Mb)
Голос за кадром: Макс Эванс и Лиз Паркер ни минуты не могут провести друг без друга.
Лиз: Сними свою рубашку.
Голос за кадром: В самые интимные моменты эти влюбленные способны приоткрыть завесу прошлого.
Макс: Возможно, она видит что-то, спрятанное глубоко в моей памяти.
Лиз: По-моему, я видела крушение.
Майкл: Ты обязан и нам, и себе выяснить все, что с этим связано.
Голос за кадром: Их следующее объятие может помочь найти все ответы.
Макс: Проблема в том, что ты говоришь мне обращаться с дорогим для меня человеком как с вещью.
Лиз: Я не могу остановиться...

117 "Новенькая" (.mpe, 3,79 Mb)
Голос за кадром: "Розвелл", теперь в понедельник вечером на канале the WB.
Макс: Кто ты такая?
Голос за кадром: Новенькая девушка в школе вызывает смутные подозрения.
Изабел: Мы никому не доверяем.
Голос за кадром: А старый враг становится союзником.
Мисс Тополски: Мы все погибнем. И у нас есть только один шанс спастись.

118 "Опасность" (.mpe, 3,79 Mb)
Голос за кадром: В новой серии "Розвелла" теряется ощущение реальности.
Макс: Меня как будто что-то контролировало.
Майкл: Я больше не знаю тебя.
Голос за кадром: Поиск ответов...
Макс: Кто знает, что они с ней сделают.
Майкл: Если войдешь туда, мы узнаем, что они сделают с тобой.
Голос за кадром: ...поставит под угрозу жизнь каждого из них.

119 "Недостающие кусочки головоломки" (.mpe, 5,46 Mb)
Голос за кадром: В новой серии "Розвелла"...
Тесс: Будь внимательна, Изабел. Тебя окружают знаки.
Голос за кадром: ...части головоломки... встают на свои места...
Макс: Она опасна, не забывай об этом.
Голос за кадром: ...и она открывает им недостающие кусочки.
Майкл: Что это означает?
Тесс: Ты уже и сам знаешь.
"Roswell is hot" - New York Daily News
"...sexy and suspenseful..." - TV Guide
Макс: Скольких ты еще убьешь? Покажи мне свое настоящее лицо.

120 "Совершенно неправильно" (.mpe, 5,46 Mb)
Голос за кадром: В новой серии "Розвелла"...
Макс: Я хочу, чтобы ты знала, что никто и никогда не встанет между нами.
Голос за кадром: Она любит его. Доверяет ему. И в тот момент, когда все кажется таким идеальным, кое-что - совершенно неправильно...
Макс: Я был людьми, о которых ты даже не подозреваешь...
Лиз: Ты не... Макс...
Макс: Нет, не он.

121 "Комната" (.mpe, 5,46 Mb)
Пирс: Доброе утро, Макс.
Макс: Где я?
Пирс: Ты в Белой Комнате.
Голос за кадром: Возможно ли, чтобы существовало такое ужасное место...
Макс: Почему вы делаете это со мной? За что???
Голос за кадром: ...где даже правда...
Изабел: Макс!.. Макс!.. Ему так страшно...
Голос за кадром: ... не может спасти?
Пирс: Скажи мне название твоей планеты. Или можешь сказать, кого из своих друзей предпочитаешь увидеть мертвым в первую очередь.
Макс: Прекратите! Хвааатит!

Вырезанная сцена из 119

Вырезанная сцена из 119 (забыла в предыдущий раз ее включить в запись)
В сцене, когда Макс и Лиз говорят о звездных картах и через окно видят Тесс:
Лиз: Тебе понравилось больше, Макс?
Макс: Ты о чем?
Лиз: Целовать Тесс. Кем бы она ни была. Тебе больше нравилось целовать ее, чем меня? Ты испытал более сильные эмоции? (медлит) Имел этот поцелуй для тебя более важное значение?
Макс: Когда я целую тебя, то как будто попадаю в рай.
Лиз (тронутая его ответом): Но я не об этом спросила.
Макс: Я был... расстроен. Я чувствовал что-то о себе, что мне не нравилось. Как будто я узнал новую сторону себя, о которой и не догадывался.
Лиз: Сторону пришельца.
Макс: Возможно.

@темы: Series stuff, Roswell, majandra delfino