Бонджорно!
Если кто-то заметил мое отсутствие, то я и вернулась из солнечной Италии - живая и относительно здоровая (синяки с Лазурного побережья не считаются)
Впечатлений масса, кое-чем, самым интересным, даже поделюсь - как-нибудь попозже. А сейчас спать-спать-спать.

@темы: лягушка-путешественница

---

Angel. 307 Offspring

Люблю эту серию - за насыщенность эмоций, за юмор, за потрясающую игру актеров.
За Дарлу в дверях "Гипериона" - руки в боки, только скалки не хватает, а так - картина маслом: встреча с мужем.
За "шпионов" Уэсли и Ганна и такой вроде бы штамп по всем параметрам: Уэсли, разбивший проникновение в чужой дом на шаги, собирается вырезать окно, а Ганн спокойно заходит внутрь через дверь. И потом - диалог в кабинете: "если бы ты был бесценным свитком, то где бы ты лежал?" - "если бесценным, то в сейфе<...> что-то у меня плохое предчувствие" - "придумаем что-нибудь, это всего-навсего сейф" - "мое плохое предчувствие больше волнует человек с револьвером за твоей спиной"
За разговор Ангела и Корди, когда Ангел с таким присущим ему всезнайством говорит: "Вовсе это не конец света. Всегда найдется кто-то, кто откопает древний свиток, в котором всегда написано: грядет что-то ужасное. Знаешь, сколько раз я это слышал за свою долгую жизнь?" Корди: "Четыре?" Ангел: "Три. Но волноваться не о чем." И потом - " у меня нос не опух?"
За потрясающую фразу Лорна: This is way beyond my ken - and my Barbie and *all* my action figures
За Саджана, проводящего ритуал и потом так буднично отходящего в сторонку, прикуривающего от факела и бросающего взгляд на часы.
За Уэса, который берет книгу, а Ангел заглядывает ему через плечо и с улыбкой кивками подтверждает все, что Уэс говорит: "О, вот оно. Тут написано: понятия не имею, что здесь творится".
За диалог Ангела и Корди о любви, в который вплетается дружный хор Фред, Уэса и Ганна.

Но, в общем-то, сказать я хотела о паре Ангел/Корди. То бишь - о новой идее-фикс Ангела, на которую его натолкнула своей доброй, наивной речью "она героиня, ты герой" девочка Фред, расставшаяся с мечтой о прекрасном темном рыцаре. Самому бы Ангелу это и в голову не пришло. Конечно, в прошлом году что-то такое шевелилось под пагубным действием мелирования, но - мелирование покрыл новый слой темной краски - и "притяженья больше нет". А тут - Мойра и Кай-рампшин, куда бедному мэнпайру деваться?

@темы: Buffyverse

---

После благословенного перерыва в доме возобновилась Великая Стройка - нет предела совершенству. На этот раз участь сия коснулась ванной. В общем-то, на то она и Великая: прежде чем начать Стройку, нужно все разрушить. До основания - в буквальном смысле.
Пару предыдущих дней при романтическом свете свечей (рядом тянут новую линию, и электричества до вечера не бывает) вдохновенно обдалбывалась кафельная плитка со стен. Вчера выносили ванну; я вот раньше думала, это такой эффект комичности в фильмах, но отказывавшиеся после "выноса" разгибаться пальцы я выпрямляла о другую руку.
Сегодня - очередь пола. Вот уже три часа пчелка по имени Вова долбает пол своим электроломиком, пытаясь добраться до плиты. Звук - как у басовитой бор-машины. Читать-писать-смотреть что-то невозможно. На улице - дубадам, поэтому вариант с "погулять" тоже отпадает. Вот и смотрю то, на что давно махнула рукой, второй сезон "Остаться в живых" Лоста.
А что, его как раз без звука только и смотреть.
Сойер и Майкл на плоту - дыхание рот-в-рот, обнималки, чистый слэш. Майкл, белугой орущий "Уолт", в пустоту, выглядит, по меньшей мере, идиотом. Локк, разувающийся, войдя в бункер, - сплошные слезы умиления такой чистоплотности.

Зато лента новостей позабавила: "Два известных писателя Стивен Кинг и Джон Ирвинг на совместной конференции обратились к британской писательнице Джоан Роулинг с просьбой не убивать главного героя своих книг Гарри Поттера. Оба автора сказали, что «держат кулаки за Гарри» в ожидании выхода в свет заключительной седьмой части «поттерианы»".
*задумчиво* То ли взяться за прочтение ГП?

@настроение: тихо схожу с ума

@темы: моя семья

---

Стихи... давно это было

Бродила по ссылкам в поисковике и наткнулась на собственные стихи на сайте Кэм о Леголасе. Я уже и забыла, что они там лежат!
Смешно так их перечитывать...
Первые два как раз с того сайта

Это написано под впечатлением от Шазиной "Молитвы короля"
* * *
Облетает листва…
С тихим шорохом падает наземь…
Паутин кружева
И роса лес осенний украсят…

Мирквуд спит…
Его сон так прекрасен и светел…
Стук копыт
Не нарушил мечтания эти…

Лес вновь юн:
В снах он слышит смех, крики, признанья,
Звонких струн
Песни о красоте и страданьях…

Лес грустит…
Листья кружатся сонно, устало…
Стук копыт
Средь тиши, что давно все сковала…

Грезит лес…
Помнит он королевского сына…
Нет чудес…
Песнь волны принца вдаль поманила…

Лес скорбит…
Но нарушен покой вековой…
Стук копыт?..
Это принц возвратился домой…

* * *
Что мне сказать тебе сейчас,
Когда твой Путь определен,
А в глубине знакомых глаз
Я вижу синь далеких волн?

Рассеян взгляд твой, замутнен…
Ты здесь, но сердцем где-то в море.
Как может Зов быть так силен,
Что дома - словно бы в неволе?

«Прощай, мой сын, пусть Элберет
Хранит тебя. Хранит от горя…»
А слезы сдерживать сил нет…
О, будь же проклято ты, Море!

Лесной Король
Он устало бредёт, собирая в ладони росу…
Покрывалом туман седовласый укутал деревья,
Звуки будто исчезли в издревле эльфийском Лесу,
Как под действием сильного и незнакомого зелья.

А король всё идёт, и склоняются травы пред ним,
И сквозь ветви привет дарит утренний яркое солнце.
Просыпается Лес, наполняясь теплом золотым,
А король вспоминает о тех, кто уже не вернётся…

Память
(после просмотра "Трои")
Вокруг только прах и пепел
Былых легенд.
Здесь властвует вольный ветер,
Не знавший плен.

Песок застилает город:
За слоем слой.
Печальная участь Трои
Сокрыта мной.

Я Память о днях ушедших,
Я тень, я быль,
Я таю, сливаюсь с ветром,
Ссыпаюсь в пыль.

Забыты святыни, храмы,
Возврата нет.
Свидетели древней драмы
Немы навек.

Уходит в страну преданий
Героев сонм,
Оставив лишь след, не память -
Прекрасный сон.

@темы: бумагомарание, ФанФикция, рифмоплетство, lord of the rings

---

Reni Deliver, добро пожаловать!

Рада знакомству!

@темы: Buffyverse

---

Ф-фик, часть первая

В общем-то, тот самый фик, о котором я говорила в комментах "Душа из пепла". С небольшими изменениями, потому что он вдруг растянулся на две части

No more dragons left to slay
(строчка из "The Road To Mandalay" Робби Уильямса)
Время: пост-NFA

Первые лучи солнца золотят подоконник в его комнате. Он протягивает к ним руку, но тут же отдергивает. Отступает на шаг назад. Еще на шаг. И еще. Пока не упирается спиной в дверь.
Он выходит в коридор и медленно спускается по лестнице в свой старый кабинет. «Гиперион». Он снова стал его домом.
Ангел невидяще смотрит в черный монитор выключенного компьютера. Ему кажется, он слышит голоса спорящих Корди и Уэса, он поворачивает голову, ожидая, что они вот-вот войдут в комнату.
Дверь открывается.
– Пап? Я в магазин. Тебе захватить что-нибудь?
Он молча качает головой, и Коннор уходит.
Голоса из прошлого тоже молчат.
Дверь открывается вновь, тихонько скрипнув.
– Мне ничего не нужно, спа… – он замолкает, увидев, кто стоит на пороге.
– Здравствуй, Ангел.
– Баффи…
Хрупкая. Прекрасная. Повзрослевшая. Чужая.
Она улыбается незнакомой ему улыбкой. И он с удивлением понимает, что совершенно не знает эту девушку, эту женщину, что стоит перед ним. И что ничего не чувствует сейчас. К ней.
– Мне сказали, что ты мертв… Что вы все мертвы.
– Да… я был… мы были… Хотя технически, – он разводит руками, – вампиры не-мертвы. – Задумчиво покусывает нижнюю губу, пытаясь подобрать слова, чтобы объяснить. – Нам пришлось умереть. Чтобы вернуться.
– О. Даже не знаю, сочувствовать или поздравлять.
Наступившая после этого пауза все стремительнее перерастает в неловкое молчание.
– Зато я убил дракона, – с кривой ухмылкой хвастает Ангел.
Брови Баффи ползут вверх, и она громко хмыкает. Озарившая ее лицо широкая улыбка ненадолго превращает ее в девочку, что он знал много лет назад. Девочку, которую он называл своей любовью. Которую оставил. Которая умерла через два года после этого.
– Как ты? – вдруг совершенно серьезно спрашивает Баффи, с искренним беспокойством заглядывая в глаза.
Он задумывается, как ответить, но на ум не идет ничего, кроме безликого, ни о чем не говорящего:
– Хорошо. Наверное.
Так отвечают либо когда все действительно замечательно. Либо – и чаще – когда это просто дежурный ответ человеку, с которым не хочешь делиться своими демонами.
– А у тебя?
– Собираюсь сейчас узнать. – Она вдруг начинает говорить быстро-быстро: – Я в холле познакомилась со странной девушкой…
– Иллирия, – кивнув головой, больше для себя бормочет Ангел.
– …и это она мне сказала, что ты не мертв. В смысле, не не-мертв, а… в общем, сидишь в кабинете, и… Ангел, ответь мне на один вопрос. – Она запинается. Стискивает руки, будто слова даются с огромным трудом. Он выжидающе смотрит на нее. – Спайк… он… пережил?..
Ее глаза – два озера боли. Лицо мраморно бледное.
И Ангел вновь ловит себя на мысли, что не чувствует ни ревности, ни сожаления. Раздражение – да, обиду, но не ревность.
Губы не слушаются, удается выговорить только короткое «да».
Она сидит неестественно прямо и долго, не отрываясь, смотрит в пол.
– Он здесь, – наконец удается продолжить ему. – В 232.
– Здесь? – как-то по-детски беспомощно повторяет она. Резко поднимается на ноги и шагает к двери.
– Баффи? – его голос останавливает ее, когда она уже за порогом. Ответом – вопросительный взгляд. – Я ведь теперь человек.
Она с грустью смотрит на него.
– Я знаю.
Дверь бесшумно закрывается, погружая кабинет в гулкое молчание…
Ровно на пять секунд.
– Оо! Вы только посмотрите! Вновь этот хмурствующий взгляд, пронзающий сердца всех блондинок в округе!
– Ну зачем ты так? Ему сейчас нелегко.
В креслах напротив него удобно устроились две фигуры. Мужская и женская.
– Ладно, сдаюсь. Тебе – балахон и перья. Мне – дьявольское очарование. – Женщина ослепительно улыбается, Ангел удивленно открывает рот, но женщина его опережает: – Мы всего лишь спорили, кто из нас за каким плечом у тебя должен стоять. И потом, белые робы мне не идут. – Она передергивает плечами и пристально смотрит на Ангела. – Ну, что скажешь?
Тот по-прежнему только открывает рот, не в силах выдавить из себя ни звука.
– Корделия… – неуверенно произносит мужчина. – Похоже, у него шок.
– Можно подумать, он впервые видит мертвых… не-мертвых… неважно, – фыркает та. – Ангел, ты расист, или это сердечный приступ?
– Уэсли… Корди… – наконец, удается выговорить Ангелу. – Вы призраки.
– Что? Нет! – хором восклицают они.
– Мы посланники… – начинает Уэс.
– А посланников не убивают, – бойко вставляет Корди.
– Вообще-то эта фраза появилась именно потому… – голос Уэсли становится все тише под пристальным взглядом Корделии.
– Ладно, ребята, мне пора, – вдруг совершенно серьезно произносит она. И добавляет с нежной улыбкой: – Уэс, ты ведь знаешь, что я все равно тебя люблю? Ангел, я была рада увидеть тебя…
– И я… – Ангел на миг отводит взгляд, а когда вновь поднимает – в комнате только он и Уэсли.
– Почему рядом с ней я всегда чувствую себя ребенком в детском саду? – ворчит себе под нос Уэсли. И мгновенно преображается: черты лица словно бы заостряются, суровеют. – Ангел, за спорами о крыльях и трезубцах, хм… – Бывший вампир изо всех сил старается скрыть улыбку, но это плохо получается. – Мы забыли сказать, зачем нас послали к тебе. Ты больше не вампир, но частично твоя сила осталась с тобой, и…
– Я согласен, Уэсли, – перебивает его Ангел и смотрит куда-то поверх плеча собеседника. – «Расследования Ангела» официально три часа как вновь открыты. Я подумал, что не убил еще всех своих драконов.
Они обмениваются улыбками.
– Уэс, – осторожно начинает Ангел. – У меня есть вопрос по поводу пророчества и шаншу…

@темы: бумагомарание, Buffyverse, ФанФикция

---

По порядку
Сначала я едва не сломала ногу, когда выносила мусор (ну, еще бы - так носиться сломя голову...), и вот тогда большой оптимист внутри подал очень верную мысль: пора завязывать с самокопанием.
А потом я вспомнила две замечательные фразы, и сразу полегчало.
Life's a bitch until you die.
Life sucks and then you'll die... and then still sucks.
Потому что в сравнении с чьими-то проблемами твои собственные выглядят, по меньшей мере, жалкими.
А пока что оптимист внутри вещает, как прекрасна жизнь, да еще и полна сюрпризов. Потому что а) папа раза четыре сказал, какой замечательный суп я сварила, а это так максимально близко к "спасибо", что ближе уже некуда (а "спасибо" и "извини" я от папы в жизни ни разу не слышала, только скороговоркой "блгдрю", принимая подарки на ДР - по моему глубокому убеждению, издержки воспитания); б) разведка донесла, что дедушка читает, с поправкой - прочитал уже три книги (опять же: за всю свою жизнь я виделу книгу в руках у дедушки только раз, и это был сборник анекдотов). К тому, что мама вдруг начала вышивать крестиком (ага, впервые в жизни...), я уже почти привыкла.

А сегодня ни с того, ни с сего я еще и с И-нетом. Не знаю уж, какие у провайдера проблемы были, но в последние дни подключение длилось ровно по пять минут. А дальше - тишинаааа, и "сервер не найден".

А здесь такой замечательный сюрприз - трое новых ПЧ!
Critic, МарганЦовка, Ласточка, добро пожаловать! Надеюсь, вам не будет здесь скучно!

@темы: моя семья

---

Сегодня весь день думаю о жизни, и обычно ничем хорошим это не заканчивается.

И что-то мне как-то вот абсолютно никак. И даже не напиться с горя, потому как - не пью...



PS Геро, спасибо за ответ. I appreciate it a lot. Really.



PS2. Для всех, кто заволновался, не нужно. Это не депрессия. Это хуже.

---

С Днем Рождения, Lahesis!

Здоровья, счастья, любви и удачи!

Пусть каждый день тебя ждут чудеса новых открытий, пусть снятся цветные сны, принося теплый привет из детства, пусть окружают улыбки, даря волшебное настроение, пусть... пусть все у тебя будет хорошо!

---

Prison Break

Прелюдия (чтобы ввести в курс дела тех, кто не смотрел)
Все начинается с тату-салона, где и без того покрытому по самое не хочу татуировками молодому человеку завершают делать еще одну, последнюю. Молодой человек направляет стопы в свой офис, где срывает со стены кучу газетных вырезок о разных людях и выбрасывает хард в направлении, где от него точно останутся рожки да ножки. А на следующий день идет грабить банк, где стреляет несколько раз в воздух и _явно_ тянет время. Пока приехали копы он мог сто раз убежать с полумиллионом долларов наличными. Короче говоря, с таким довольным лицом не сдаются полиции и уж тем более не выслушивают приговор судьи о 5 годах заключения.
Далее становится ясно, что в тюрьме Фокс Ривер ожидет дня казни брат Майкла, главного героя. А Майкл полностью уверен, что Линкольн не виновен в убийстве, и у него разработан план побега. На слова брата: "Значит, ты видел чертежи тюрьмы" - Майкл отвечает: "Даже лучше, они - на мне".
Знаете, есть такие картинки, на которых, если долго смотреть, проявляются другие? То же и с татуировками Майкла.

Сериал захватил меня буквально с первых кадров (ага, то самое "вау! вот это гений") и не отпускал до конца. Никогда прежде я так не смотрела сериал: сползая на краешек стула, зажимая рот, чтобы не всхлипывать и не закричать. А между просмотрами бродила по дому как потерянная, потому что мыслями все еще была там. А еще плохо спала, очень плохо.

Но 4 вопроса все-таки поставили меня в тупик.
Как герои умудряются блистать чистотой футболок и рубашек (и грязь появляется на них весьма редко, в случаях, когда ее отсутствие выглядело бы абсурдно)?
Что там за погода у них в Чикаго? За 1,5 месяца (или сколько там прошло?) лето успело смениться зимой и снова летом (но за Вента в шапке я все прощу)
Почему Майкл не знал о планировавшейся копии Тадж Махала из черного мрамора? (здесь просто недоумение)
И как целая орава таких, не побоюсь этого слова, лосей не смогла сдвинуть с места забуксовавший фургон? Как будто и не пахали столько времени в PI, а в потолок поплевывали.

Абсолютное недоумение вызвали трое:
Линкольн - временами у меня возникало ощущение, что еще немного, и ему нимб пририсуют. Парень был готов убить человека! Не его вина, что за него все другие сделали. Но, быть может, momento mori... Так и буду себя его изменения объяснять.
Вероника - ладно, я понимаю, соображалка не у всех должна так работать, как у Майкла... но, черт, неужели нельзя было прокси воспользоваться, с "женихом" бывшим чатясь?
ЭлДжей - вот вначале вроде такой сообразительный подросток: от плохих дядек-убийц убежал, скрывался и обвел вокруг пальца, а потом - куда что делось?

Но смотреть на команду PI без Майкла в действии было одно удовольствие. Под благотворным влиянием одного скромного гения у окружающих его резко заварили котелки и проявилась повышенная изворотливость.

Финал. Да, красиво они бегут, косяком, освещаемые мигалками и прожекторами. И ведь убегут, точно убегут.

Приятным сюрпризом было увидеть Сару на промо ко второму сезону, потому что лично мне бы ее не хватало.
А вообще, завершая рассказ об удивительном и невероятном, хочу сказать: никогда не думала, что буду так обожать улыбку совершенно незнакомого человека. Спасибо, Вент, за великолепную игру и такого потрясающего Майкла!

@темы: Prison Break

---

Лайт, добро пожаловать!!!

Очень-очень рада видеть! Проходи, располагайся, чувствуй себя как дома

@темы: Buffyverse

---

Выходи на букву...

1. Оставляем комментарий к этой записи - получаем от меня букву.
2. Пишем 10 слов (это минимум, а не максимум), с нее начинающихся, так или иначе связанных с собственной жизнью или мироощущением - у себя в дневнике вместе с этой инструкцией. (желательно дать к словам поясняющие комментарии)

А получила я от Хоуп букву Р

1. Розвелл. И не только как нежно любимый сериал, но и как город, с названием которого связано, пожалуй, самое громкое дело об НЛО. Отголоски этой шумихи довелось услышать, наверное, всем. И именно с изучения слухов и домыслов о "крушении" летающей тарелки в 1947 году началось охлаждение моего интереса к тематике "пришельцы посещают нашу планету".

2. Рыцари (с подпунктами)
- рыцари Круглого стола. Одна из самых любимых легенд. Думаю, еще не одному поколению она будет будоражить умы
- Разбойный эскадрон, Проныры, пилоты крестокрылов. Я прочитала много книг по вселенной ЗВ. Но понравились из них только единицы. Беря в руки первую книгу из цикла об эскадрилье Веджа Антиллеса, я даже предположить не могла, насколько ее герои станут родными. И какой гордостью будет отдаваться внутри фраза "Я - Проныра, я все могу".
- рейнджеры. "Мой народ зовет из Анла'Шок. Ваш народ называет их рейнджерами". "Мы стоим на мосту, и никому не пройти мимо нас... Мы не отступаем, каковы бы ни были причины..." Эти рейнджеры. Как я могла не упомянуть о них?

3. Ребячество. Во мне его до сих пор еще очень много. И очень надеюсь не растерять его полностью - не разучиться мечтать.

4. Рассвет. Зарождение нового дня, символ надежды. Целая палитра красок - от насыщенного фиолетового до нежно-розового и золотисто-белого. В те редкие мгновения, когда я наблюдаю, как солнце поднимается над лесом за моим окном, в душе царят умиротворение и покой, не сравнимые ни с чем на свете.

5. Реальность. В нее порой бывает сложно вернуться. И я на самом деле очень счастлива, что на свете не так много по-настоящему захватывающих меня фильмов и книг. Потому что в такие минуты я растворяюсь, перестаю быть. И это немного страшно.

6. Рена и Ривен. Две главные героини двух разных книг. Первая - девочка-чародейка, вторая - юная доуми воды (одна из четырех - по названиям стихий). С книг о них началась моя любовь к фэнтази. Не знаю, увлекут ли меня сейчас эти книги так же сильно, как и тогда.

7. Рохан. Родина Эовин. Наверное, добавлять больше ничего не нужно

8. Ролики. Стыдно признаться, но я не умею кататься на них, хотя всегда хотела научиться.

9. Ривер Тэм. Любимая сумасшедшая От ее слов "Теперь моя очередь позаботиться о тебе" до сих пор мурашки по телу, а сражение с Пожирателями - по-прежнему самое красивое из всех, что я видела

10. Родственники. На самом деле их очень много. Но по-настоящему _родных_ людей, кого я называю своей семьей, всего шесть: мама, папа, бабушка, дедушка, Саша и тетя Лена.

@темы: все побежали - и я побежал

---

Я вспомнила, что не поминала здесь добрым словом Пиратов...

Фильм мне понравился. Хороший фильм: посмеяться, погрустить, задуматься... Шикарнейшая сцена: у нас мало пороха - кидайте бочки с ромом - немая пауза, сразу чувствуется, какая борьба происходит в душах людей Ну, и явление Джека-Воробья вновь было оригинальным, но удивления не вызвало - лично я ждала, что именно оттуда он и вылезет А еще приобрела смысл та слэшерская гифка, мелькавшая на дневниках - месть, она и насквозь правильным кузнецам не чужда...

Но, в общем-то, не хотела я о фильме говорить, пока не прочитала в письме БиДжи фразу о Джек/Элизабет-каноне. Сначала я свела бровки домиком: как так? там из всего канона - пираты на Тортуге. А вот потом... потом моя бурная фантазия увела меня в далекие дали.
Пираты они ведь что теперь по задумке? Да, трилогия. Нет, Трилогия. А если покопаться в памяти, то когда у нас еще была Трилогия, в сиквелы которой верили только преданные фанаты?
Я же предупреждала: дали далекие
Жил-был фермерский мальчик (читай: кузнец), однажды он узнал, что прекрасная принцесса (читай: дочка губернатора) попала в плен к очень нехорошим Злодеям. Он в нее, конечно, влюбляется бесповоротно и с первого взгляда и рвет когти во все стороны, желая найти способ принцессу спасти. И вот он встречается с рубахой-парнем, контрабандистом по совместительству (читай: пиратом), контрабандисту плевать на благородные помыслы, ему главное - долг вернуть одному очень нехорошему Контрабандисту. Потом они все друг друга спасают. Фанфары. Финал.
А потом вышел Сиквел. Из него мы узнаем, как это романтично - любовь принцессы и контрабандиста. И что считавшийся мертвым папа фермерского паренька на самом деле служит очень нехорошему Злодею. И по ходу пьесы папа отсекает руку сыну (читай: совершает насилие над собственным ребенком). А контрабандиста бросают в какую-то бяку и вытаскивают оттуда нечто окаменелое, все равно что мертвое. И фермерский мальчик, обнимая за плечи принцессу, обещает, что они непременно освободят контрабандиста. А помогать им в этом вызывается бывший друг контрабандиста, который сначала его предал и из-за которого его в эту бяку, в общем-то, и кинули.

Ну что ж, с замиранием сердца ждем третьей части?
(И не спрашивайте, какую траву я курила - просто не выспалась)

@темы: КиноКадры, go_pirates

---

Dawn's Fine... finally:)))

Ладно, так как ничего более путного с переводом я придумать не могу, пусть будет так. Но он мне все равно не нравится.
Еще я обещала сказать, почему мне не приглянулся сам фанфик. Не потому что я всеми фибрами против пары Дон/Спайк - я ее не принимаю ни в каком виде, но Файн для меня ни капельки не Спайк. Просто... ощущения сравнимы с теми, которые возникают при просмотре ВМ, когда Вероника видит черные шелковые простыни в доме своего учителя. Плюс, уже в третьей главе Файн облизывает Дон пальцы, в просмотренной по диагонали четвертой они having sex, в написанной на тот момент последней (13 вроде бы) они снова having sex. Причем, складывается ощущение, что кроме как о having sex, герои ни о чем не могут думать, а having sex с такими красочными подробностями, что повествование просто не в моем вкусе
Так что вот - перевод 1 и 2/3 главы (последнюю запись в дневнике Дон, об очень серьезных гормональных проблемах - девушке серьезно стоит задуматься, я не смогла себя заставить перевести)
Поехали...

Название: Dawn's Fine
Автор: Abra de Winter
Переведено по просьбе ШанКа
Оригинал: туточки
Временные рамки: пост-NFA (Angel), и между Arrival и Splinter или Solitude (Smallville)
Там был еще и длинный отказ от прав, который я нагло пропустила - все равно все сводится к "я не я, и корова не моя"

Глава 1
Профессор Милтон Файн вошел в устроенный амфитеатром лекционный зал за минуту до начала первого занятия по предмету Изучение Древней Истории. В памяти AI хранились список студентов и их фотографии, и беглый осмотр аудитории подтвердил, что все присутствуют. Его заинтересовала статистическая вероятность 100%-ного посещения в течение всего семестра, но операция по обработке запроса была прервана, когда системы обычного сканирования засекли, что у одной из студенток сердцебиение гораздо выше нормы.
Он привык к реакции учеников на свое появление. Привык к тому, как избранный им человеческий облик влияет на большинство женщин и примерно одного из восьми мужчин. Он фиксировал проявление этих реакций в показаниях системы о студентах, они были в пределах допустимых параметров. Кроме одного. Он сфокусировался на аномалии, внешне не показывая, что наблюдает за девушкой. Дон Саммерс. Доля секунды потребовалась, чтобы загрузить ее файл.
– Доброе утро. Я профессор Милтон Файн, курс называется Изучение Древней Истории.
И он начал свою идеально спланированную лекцию, аудитория реагировала, как и предполагалось, а он ни на мгновение не выпускал из вида девушку. Все это время она была на грани паники.
Сущность криптонианского AI была заинтригована этим странным наблюдением. Он уже прекрасно функционировал, используя все свои возможности. Он предпочитал не пользоваться человеческой терминологией, но в его чувства вкрадывалось что-то, подозрительно напоминавшее скуку. И, быть может, этот сбой в предсказуемом графике станет хоть каким-то вызовом. Не желая того, он уже заразился человечностью: сначала избегал скуки, теперь «надеялся» на неожиданный вызов. Он убеждал себя, что невероятно сильная привязанность Кал-Эла к этой отсталой расе – довольно-таки веская причина, чтобы узнать о них получше, как бы отвратительно это ни было. Он уже изучил все возможное об их истории, экономике и даже о постоянно меняющихся взглядах на человеческую психологию. Возможно, настала пора поближе познакомиться с индивидуальной психологией. Причина этого статистического отклонения была одного возраста с Кал-Элом. Но это вовсе не означало, что AI больше нечего делать.
Обдумывая план действий, он вел лекцию в своей обычной манере: задавал неоднозначные вопросы, пытаясь заинтересовать студентов в предмете. Когда с одним из вопросов он обратился к мисс Саммерс, ее пульс подскочил настолько, что Файн ожидал от нее обморока. Но она просто ответила, и к концу пары ее сердцебиение пришло в норму, пусть и намного превышающую средние показания.
За 30 секунд до окончания лекции он сделал объявление:
– Я ищу ассистента для работы над моей следующей книгой, который бы помогал мне с исследованиями. Кто заинтересовался, прошу вас на этой неделе оставлять свои заявления на кафедре.
Как он и ожидал, Дон Саммерс задержалась в аудитории. Он всем видом показывал, насколько занят изучением своих бумаг и слайдов, предоставляя ей время набраться храбрости, чтобы подойти. Он поднял взгляд от лаптопа, когда услышал приближающиеся шаги.
– Чем могу помочь, мисс Саммерс? – спросил он.
– Мммм… Я хотела подать заявление на должность Вашего помощника. Вы ищете кого-то с определенными навыками? Например, с опытом работы или навыками скоропечатания или еще чего-нибудь?
Невероятно предсказуемый вопрос. Когда человек оставляет подобное заявление, его состояние характеризуется определенным уровнем беспокойства, но пульс девушки вновь стучал, как бешеный. Он мог изучать человеческое тело в таком увеличении и с такой точностью, какие не позволяла получить даже самая совершенная компьютерная томография. Показания ее тела были неустойчивыми. Самым вероятным объяснением ее симптомам стало бы сильное физическое влечение, но он не фиксировал выделение феромонов. Это озадачивало.
– От своего помощника я жду смекалки, ответственность и посещения всех занятий. Что же до опыта – за этим и поступают в колледж.
– Я занесу свое резюме завтра. Сегодня у меня его с собой нет.
– Буду рад ознакомиться, мисс Саммерс, – сказал он и перевел взгляд на экран лаптопа, показывая, что разговор окончен. Первая партия игры разыграна. Уйдет ли она теперь или заговорит о том, почему так расстроена?
– Я знаю, вопрос странный, но у Вас случайно нет родственников в Англии?
Он, не прекращая улыбаться, вновь повернул к ней лицо. Вопрос стал неожиданностью по всем параметрам. Попроси его кто-то использовать разговорное выражение, он бы сказал: как гром среди ясного неба.
– Возможно, и есть. Моя семья переехала в Америку из Англии в начале века. Прошлого века, – уточнил он. – Почему Вы спрашиваете?
– Вы… Вы… похожи… – заикаясь, выговорила она, затем взяла себя в руки и добавила более связно все еще дрожащим голосом: – Вы похожи на человека, которого я знала и… – окончание она проглотила.
Он сравнил ее слова и интонацию с данными в своей базе и про себя закончил: «и любила».
Она пристально, почти с жадностью, изучала его лицо. Ее сердце вновь учащенно забилось. Он еще раз проанализировал запахи: никакого внезапного выброса феромонов. Обычное количество для пылкой женщины ее возраста и роста. Ситуация явно требовала изучения. Его будоражило прикосновение тайны. Он усилием заставил себя не выдать ей тут же, что берет ее в свои помощницы.
– Вы очень бледны. С Вами все в порядке, мисс Саммерс? – вместо этого спросил он.
– Да, все хорошо. Просто вблизи Вы так на него похожи. Кроме акцента, – ее голос дрогнул, но затем она добавила с улыбкой: – И цвета волос.
В ее глазах смешались смех и слезы. Он поднялся на ноги.
– Присядьте. Вы дрожите.
Не сводя глаз с его лица, она почти упала на стул, на котором он только что сидел. Он заметил, что ее пальцы нервно сжимают и разжимают края папки, и воспользовался своим рентгеновским зрением, чтобы заглянуть в ее содержимое. Помимо тетрадок там лежала фотография, спрятанная в пластиковом кармашке. Отфильтровав все, кроме изображения, он почувствовал, как челюсть медленно поползла вниз. Он отключил программу, придававшую его мимике слишком большое сходство с человеческой, и закрыл рот.
Странность ситуации неумолимо перерастала в абсурдность. Куда там грому в ясном небе! У девушки хранилась его фотография. Фотография, которую он не подделывал за всю свою выдуманную человеческую жизнь.
Фотография, которой не может быть. Фотография молодого, обесцвеченного его. Фотография, для которой он не снимался, и, следовательно, ее не должно существовать. Он придумал себе идеальное человеческое прошлое. И был так уверен в проделанной работе, что передал все документы Лексу Лютору.
Свой внешний вид он создал по дагерротипу неизвестного английского поэта XIX века, Уильяма Пратта, который умер в возрасте 25 лет, не оставив после себя детей. Решение скопировать образ жившего когда-то человека стало одной из мер по безупречному внедрению в человеческое общество.
Вероятность того, чтобы родственник Уильяма Пратта настолько походил на него, была практически равна нулю. Он услышал, как девушка вскользь упомянула своего друга, и уговорил ее рассказать о нем как можно больше. Она готова была расплакаться, просто думая об этом человеке. Даже не будь такого ошеломительного совпадения, их отношения стоило подробно изучить. Она сравнила своего друга со старшим братом-защитником. Возможно, если он поймет, почему девушка была так глубоко привязана к кому-то, кто не приходился ей родней по крови, – генетику и химию AI еще мог понять, – то у него будет туз в рукаве, когда придет пора бросить вызов Кал-Элу, выращенному людьми.

Глава 2.
Дорогой Дневник,
я до сих пор вся дрожу. Прошло восемь месяцев с тех пор, как Спайк умер в последний раз, в ЛА. Его смерть в Саннидейле я пыталась отрицать смехом – никогда столько не смеялась. Я очень сильно старалась не думать о нем. Моя подростковая влюбленность в него рассыпалась пеплом задолго до того, как они с Баффи с таким шумом и грохотом разорвали свои тайные отношения. Я пыталась сохранить в сердце ненависть к нему – за то, что он причинил боль Баффи, но я всегда знала, что он никогда бы не причинил ей настоящую боль. Ненависть ушла, когда он вернулся. Мой герой. Мой темный герой, всегда остающийся в тени. Когда я смотрела на разрушающийся Саннидейл, моя последняя мысль была о маме. А до этого я думала о Спайке. Я так и не сказала ему, что чувствовала. Что по-прежнему беспокоилась о нем. И была безумно рада, что он вновь с нами. Гордилась, что он вернул себе душу.
Когда он умер снова – с Ангелом и остальными, я просто закрыла себя для боли. Восемь месяцев я бежала от нее. И сегодня, посреди чертова Канзаса, на лекции по Древней Истории, от которой я не ждала ничего, кроме сонной скуки, был он. СПАЙК. Не обесцвеченный блондин. Без английского акцента. Без кровозависимости (предположительно). Мой профессор – живое воплощение человека, дожить до возраста которого у Спайка в его человеческой жизни не было возможности.
Странно, что сердце не взорвалось. Я пристально высматривала его отличия от Спайка и только поэтому не выбежала из лекционной, крича от боли.
До того, как профессор Файн вошел в аудиторию, я даже не понимала, как скучаю по Спайку.
Он ищет ассистента для исследовательской работы. Я ничего не могла с собой поделать. Я тут же оставила свое заявление. Я очень надеюсь, что меня возьмут на эту должность. И не только потому, что так я смогу проводить с ним больше времени. Это замечательная возможность для работы над…… Я лгу. Просто чтобы быть с ним. Черт, даже если меня не примут, минуты, когда я стояла так близко к нему, я буду хранить в душе как самую большую драгоценность. На краткий миг мне показалось, что это Спайк вернулся. По-настоящему живой Спайк.
Мои руки трясутся так сильно и я так хлюпаю носом, что просто кошмар…
Делаю эту запись после сотрясшей общежитие волны ора. И, похоже, на горизонте еще одна.
Так чертовски больно.
Спайк….
Я скучаю по тебе.
Друг мой.

Дорогой Дневник,
«Древняя История» рулит!
Заметка на память: если я не смотрю на проф. Файна, а просто сосредотачиваюсь на его голосе, на его калифорнийском акценте (забавно, хотя я сама родом из Калифорнии, слышать этот акцент от него странно, и вовсе не тянет «родным». Даже режет слух, потому что акцент не английский). Так воооот, если я делаю так, то обожаю его лекции.
Проф. Файн просто чудо. Его лекции по истории захватывают сильнее, чем приключенческие фильмы. Сегодня он сказал, что к концу недели решит, кого взять себе в помощники. Мне показалось, что, говоря об этом, он посмотрел на меня, но я не вполне уверена, потому что я готова растечься лужицей, когда забываюсь и смотрю на него.
Надеюсь, для тебя нашлось место в раю, Спайк.

Дорогой Дневник,
меня приняли на работу!!!! МЕНЯ ПРИНЯЛИ!!!!
Проф. Файн сказал мне сегодня, что он выбрал меня одним из своих ассистентов. Позже я встречусь с ним, и он даст мне первое поручение. Я готова прыгать до потолка! Это классная работа и классный препод. Будни в колледже, похоже, будут более захватывающими, чем я ожидала.

Примечание:
Дагерротипия – способ фотографирования на металлической пластинке, покрытой слоем йодистого серебра, применявшийся до 50-х годов XIX века (толковый словарь Ефремовой)

@темы: бумагомарание, Buffyverse, ФанФикция, перевод

---

Про вчерашнее

Сижу я вчера после бани, пью чай с тортом (мы вчера мамин день рождения отмечали), по телевизору идет какой-то концерт. Выбегает на сцену Дима Маликов. Папу перекосило, как меня, когда я увидела Мишу Бартон на заставке в Сашкином телефоне. Канал срочно переключили на другой, с Пирсом Броснаном. И угораздило же Пирса брякнуть "нажал на курок, раздался выстрел" (что-то типа того). Всё. Остапа понесло. Папа бурчал и бурчал, что на курок не нажимают, что почему так говорят все и каждый и что вообще на винтовках курка не делают. Пока мама не взорвалась: "Переключи обратно, на Диму Маликова". Но он просто так не сдался: сначала прошуршал по всем каналам и только потом вернулся к концерту, где Маликов, сверкая улыбкой, поклонился и убежал. И как раз здесь у меня закончился торт, и я наконец-то распробовала вкус чая. Попробовала еще раз - для уверенности. И вынесла вердикт: "Как-то плесенью отдает". Папа (стеклянными глазами уставившись в экран): "А чего ты хотела, это же Иванушки".
Я плакаль. Занавес

А еще папик вчера реанимировал наш 27-летний катушечный магнитофон и обрадовал меня Великой Миссией: переводить его старые записи в mp3. Вся в предвкушении...

@темы: моя семья

---

fredillyria, добро пожаловать!

Очень-очень рада!

@темы: Buffyverse

---

Иногда они возвращаются:)

Я купила себе новый модем (наконец-то), так что буду радовать вас своим присутствием

Первым делом прошла тест по Пиратам по ссылке в дневнике Лой (вопросы немного странные), валялась в истерике. Я снова Элизабет, "губернаторская дочка и просто красавица". Грустно это и весьма прискорбно...

Потом увидела у БиДжи, а потом и в других дневниках новую игрушку: сначала пишем 6 любимых фандомов, потом отвечаем на вопросы.

1. Розвелл
2. Вероника Марс
3. Баффи
4. Побег из тюрьмы
5. Сверхъестественное
6. Вызов Тру

1. Кто ваш любимый персонаж в #2?
Логан *даже не задумываясь*

2. Самый не любимый в #4?
Ой... я их в лицо всех знаю, а по именам... В общем, тот парень с кармашком, но так как я посмотрела только половину, то не исключено, что в топе нелюбимых произойдут изменения.

3. Что обязательно должно быть в кроссовере #1 и #5?
Ну, например, каким-то образом снова всплывает история с серебряными отпечатками ладони. Например, у излеченных Максом под Рождество детей начнут проявляться суперсилы. И Дин с Сэмом отправятся на поиски инопришельцев
А что обязательно должно быть: Дин выдвигает разные теории, среди которых проскальзывает одна о пришельцах, а Сэм говорит: Aliens? From the outer space? How lame is that?


4. Любимый паринг в #6?
Хм, Джек и Тру - без вопросов, только ведь не было пэринга как такового, но искры так и летели

5. Если бы вы могли подсунуть одному персонажу из #3 одного персонажа из #6 на свидание в слепую, кого бы вы выбрали?
Хха! Тру всей компании Скуби!

6. Если бы вы могли встретить одного персонажа из #4 и провести с ним день, кого бы вы выбрали и чем бы занимались?
Майкла, конечно
И, конечно, мы бы с ним... об архитектуре болтали. Да, да! а чем еще можно заниматься в комнате для свиданий?

7. Если бы вы могли поменять одну вещь в сюжете #2, что бы вы изменили?
Однозначно: чтобы Вероника не предавала доверия отца (я БиДжи, кажется, уже все уши этим прожужжала). И нет, я ни слова не скажу о том, чтобы было больше ЛоВе. Мне хватило, честно. А за отсутствие Доната я готова простить вообще что угодно

8. Объясните отношения, не обязательно романтические, двух персонажей из #5, и почему они вам нравятся.
О, это хорошо, что необязательно романтические Просто потому, что ни одни романтические отношения меня в Супере не зацепили.
Два брата. Не знаю, как их отношения описать. Пожалуй, так: при том, что оба упрямы и у каждого свои тараканы (а у кого их нет?), они горой друг за друга. Это и нравится

9. Если бы главные герои из #1 и #3 тонули и вы могли бы спасти только одного, кто бы это был?
Сначала хотела сказать, что Майкла, Спайк ведь точно не утонет. Потом передумала. Нет, Уиллоу, а уж она всех остальных вытащит

10. Если бы вы могли изменить порядок имен героев в титрах #4, как бы вы их расположили?
Да, в общем-то, все равно мне... Но, может, Вентворта первым бы поставила.

11. Если бы вы могли добавить нового - совершенно любого - персонажа в историю #6, каким бы этот персонаж был и что бы делал?
Ах-ха... Не, я бы персонажа не добавляла, я бы сериал продолжила.

12. Что происходит в вашем любимом эпизоде в #2?
Напрягай мозги, Арти. Какой же мой любимый эпизод? Ну, пусть будет тот, где Логан знакомится с Ханной. Это была первая серия за весь второй сезон, где во мне вновь проснулось хорошее отношение к Ви.

13. Если бы вы могли убить одного персонажа в #1, то кого и как?
Учитывая то, что у меня там нет нелюбимых героев, и то, что двое (ну, один - точно, вторая - под вопросом) и так мертвы... то никого

14. Если бы вам предложили посетить основные места действия #3 или #5, что бы вы выбрали?
А что на воронку смотреть? Даже знак в пропасть свалился... Уж лучше в машину к Винчестерам

15. Стали бы вы встречатся с кем-то из этих фэндомов, если да, то с кем?
Нет, не люблю Мэри Сью

*ушла хмурствовать над переводом, который мне активно не нравится*

@темы: все побежали - и я побежал

---

На волнах Карибского моря я бы была...

Тест здесь

@темы: все побежали - и я побежал

---

Вновь пролетая мимо:)

Сегодня наконец-то доделала аудит безопасности компании (муть редкостная), теперь до осени можно дышать спокойно, а там ждет сочинение на тему "Как я провела практику" (сказочница из меня еще та )



Из последних дней спал/ел/лежал-пузом-кверху/трудился-на-благо-семьи-и-огорода выделяется следующее:

- досмотрела ВМ

- посмотрела пилот Тюрьмы (здесь из впечатлений только восторженно-прифигевшее "Вааау! Вот это гений")

- подбила родителей на очередную авантюру - сходить на "Пиратов" (а учитывая, что за всю мою сознательную жизнь мы втроем никуда не ходили, авантюра и есть), до этого была все та же поездка в Ё-бург в субботу (а это не много, не мало - в сумме туда и обратно 12 часов на машине), и оба приключения прошли очень даже замечательно, что главное - в приподнятом настроении и без ссор

@музыка: Бутусов "Девушка по городу"

---

Пробегая мимо

В субботу состоялась историческая первая встреча с Белкой О результатах коей - удачных или неудачных - я расскажу где-то через месяц (чтобы не сглазить, ага)
Она мне вручила кучную кучу дисков (окончания ВМ и Супера, Тюрьма, Травка, Доктор Кто, Инсайд, и еще куча всего). И я со счастливым вздохом удаляюсь в свою деревню, в глушь, _не_ Саратов
Но как же я, оказывается, соскучилась по Веронике. Вчера проглотила 3 серии, и даже не заметила.

Всех лю, всем пока!

PS Бри, я там поместила ссылку на сайт, надеюсь, теперь скачать получится

@темы: лягушка-путешественница