Frankenstein's Wedding (Live in Leeds)

Совершенно фееричное зрелище и удивительная организация. И даже страшно подумать, сколько в это все было вбухано денег. Но не нам считать)))
Если бы оно было обычной современной интерпретацией романа Мэри Шелли, то, пожалуй, оказалось бы и вполовину не так интересно. Здесь интерес был именно в том, как все это будет организовано и показано, а сама история-то мало захватывала. Думаю, те, кто в аббатство на "свадьбу" пришел, вообще кучу впечатлений оттуда унесли

Все снято с различных камер: камер свадебных операторов, CCTV, личных камер в лаборатории Франкенштейна - и камер, показывающих все в стандартном ТВ-варианте, т.е. как бы от третьего лица. Актеры постоянно взаимодействуют со зрителями, для 12-тысячной толпы устраивается живое представление: с песнями, танцами, ведущим, - и одновременно в режиме живого времени на огромных экранах показывается то, что происходит с героями, а также флэшбеки с ними.
Сцены две: одна - танц-пол, она же - бальная зала, вторая - часть лаборатории Франкенштейна. Поэтому когда они по сцене прыгали и песни пели, все было понятно, но потом Виктор Франкенштейн запел "Wires" у себя в лаборатории, и это получилось как-то совершенно неожиданно о_О
А еще зрители - вся многотысячная толпа - серьезно отнеслись к просьбе поучаствовать в свадебном танце, и он реально здорово получился.

Но, конечно, самым огромным сюрпризом стала Джемайма Рупер в роли подружки невесты, или - как она сказала - "maid of dishonour" И она пела! И вообще весь образ - и одежда, и поведение - жутко напоминали Тельму из HEX.
А еще был папа-Уизли в роли папы-Франкенштейна. И военный-священник Генри (Эндрю Нотт), в котором практически невозможно было опознать Локвуда из "Любителей истории".
И - страшный афробританец, вечно играющий страшных (но иногда и наоборот - наидобрейших) афробританцев (yes, I'm being politically correct here).
И Лейси Тернер в роли Элизабет. И тезка британского миллионера Эндрю Гоуэр в роли Виктора Франкенштейна

+2

@темы: jemima rooper, uk tv

---

Happy Ever Afters / Счастливы навсегда (2009)

Вчера, поняв, что как-то маловато Тома Райли было в моей жизни в последнее время и в принципе, я посмотрела "Букет колючей проволоки", о котором как-нибудь в другой раз, а сегодня вот - Happy Ever Afters.
Приятный фильм. Смешной и легкий.
Он начинается с двух свадеб и рассказывает о следующих 24 часах после того, как отзвонили колокола. Фредди женится во второй раз, на той же девушке, в надежде, что на этот раз все будет идеально. А Мора выходит замуж, потому что ей срочно требуются деньги, из-за чего она и соглашается на фиктивный брак с мужчиной, которому без штампа в паспорте грозит депортация. Сразу после церкви обе пары с родственниками и знакомыми отправляются в гостиницу с рестораном, где Фредди с Морой и знакомятся.
Здесь полно нелепых ситуаций, но в своей нелепости они комичны, трогательны и естественны.

Разборки в гостинице: менеджер - и толпа гостей вокруг него.
Фредди: Никто мне не сказал, что тут две свадьбы отмечаться будут. На сегодня эту гостиницу резервировал я.
Уилсон: Эй, (показывая бумаги) я тоже.
Мора: Да, мы тоже, солнышко.
Софи: А вы не вмешивайтесь. У нас тут частный разговор с менеджером.
Мора (за спиной менеджера, шепотом - Фредди): Эй. Тебя под дулом пистолета жениться заставили, да? Сбежать еще не поздно.

Менеджер: Все в порядке. У нас здесь два зала. Проблем никаких нет.
Мора: Ну вот. Довольна, Барби?
Софи: И что она этим хотела сказать?
Фредди: Не обращай внимания, Барби. (Тут же исправляется) Не обращай внимания, Софи.

А тут Фредди активно кряхтел на заднем плане, пока все фотографировались в саду)))

Ну, и вообще. Хороший фильм. Хороший-хороший)))

@темы: КиноКадры, tom riley, uk tv

---

Fringe 3.17 Stowaway

"Именно здесь даются ответы загадкам вселенной".
(с) Питер Бишоп -
о лаборатории с коровой, странными приборами
и Уолтером, задумчиво жующим красного желейного червяка

Честно сказать, мне кажется, у Питера уже должна развиться фобия, пока не имеющая научного названия, но заключающаяся в том, что та, кто рядом с ним, - не любимая женщина, а кто-то другой, похожий на нее, как две капли воды. Ну, правда же. Бедняга.

Зато хихикающие, обмениваясь шутками, Уолтер и Уильям Белл, были презабавнейшими)))

Белл: Знаете, и более странные случаи происходили.
Линкольн: Мм, вообще-то нет, не происходили.
Питер: Не слушайте его. Ее. Простите. Продолжайте.
И как Уолтер с Беллом синхронно повернули головы)))

И - да-да-да! - здесь был агент Линкольн Ли в очках и в пальто
Не знаю, почему у меня была твердая уверенность, что в нашей вселенной он умер. По какой-то причине она возникла из того, что АУ-Линкольн узнал Ника Лейна. И вот не спрашивайте, как из этого следует, что "наш" Линкольн должен быть мертв А он жив, и он прекрасен)))

И - агент Ли и корова! (и как же мне понравилось, как Питер выбежал на "hello" агента Ли!)

И - Белл, заигрывающий с Астрид. И - Астрид, застегивающая все пуговки на блузке, под самое горло. И - агент Ли, не понимающий, в какой такой балаган попал, но постепенно проникающийся всем происходящим.

Линкольн: Непременно звоните, если когда-нибудь вам потребуется моя помощь.
Питер: Не будите лихо.
Ох, коль скоро его возвращение не будет автоматически означать героическую смерть, я обеими лапками "за"
Но вот чего я с самого начала, как только стало известно о бомбе, никак не могла понять, так это почему та женщина сразу не взяла бомбу и не ушла вместе с ней туда, где, кроме нее, никто не пострадает? ну, да, она хотела умереть и отчаялась уже, но зачем же обрекать стольких людей на то, через что пришлось пройти ей самой?..

@темы: fringe

---

Читаю "Волшебный дневник" Сесилии Ахерн и от всей души желаю переводчику убиться об стену. Ну, честно: всего 100 несчастных страниц позади, а такая непроходимая ересь.
Сначала в главе под названием "Слон в комнате" идет следующий диалог:
"- Посмотри на слона в своей спальне. Правда, он милый?
- Да. Он милый".
И если здесь еще можно было махнуть рукой, потому что разговор происходит между мамой и дочкой, и мама отвечает невпопад и на автомате, то буквально через пару абзацев дочка дает следующий комментарий: "Кажется, именно в то утро я осознала, что выросла со слонами в каждой комнате. Слоны были нашими семейными любимцами". Ну, шикарно. Читатель, не имеющий понятия об английском elephant in the room, подумает, что они там все траву на завтрак курят.

А дальше еще шедевральнее. "Зои смерила меня своим особым взглядом, прищурившись так, словно она была Королевой сердец, и задумалась, "казнить ее" или не казнить".
К этому предложению даны 2 сноски. Начну со второй: "казнить ее" - точная цитата из "Алисы в Стране чудес". А первая - wait for it! - такая: Королева сердец - персонаж венесуэльского одноименного сериала. Королеву Червей так еще никто не опускал

Я, конечно, понимаю, что чтиво сие не самое интеллектуальное, но настолько извращаться над переводом и показывать собственную безграмотность - лучше бы уж не позорились: ведь кто-то перевел, а кто-то - редактировал/корректировал и издал...

@темы: с_прочтением

---

VidRec

Womanizer. Видео-кроссовер "Lost in Austen" и "Pride & Prejudice (2005)" про Уикхема в исполнении Тома Райли.

(Смотреть)

И - просто позитивное фото с Томом и Салли Хокинс

@темы: I think you should take a look, Jane Austen Club, tom riley, jemima rooper, vids, uk tv

---

Неадекватные люди (2010)

"- У меня такое ощущение, что если я сейчас уйду, ты выбросишься из окна.
- Стал бы я чистить зубы, если б собирался выброситься из окна".
Я не буду ничего говорить про этот фильм. Он потрясающий.
С момента, когда она говорит: "У меня руки замерзли" - и засовывает их ему под свитер, я просто растеклась лужицей и отказывалась "стечься" обратно. Герои живые и настоящие.
И если вы этот фильм не посмотрите, то многое потеряете.

@темы: КиноКадры, hand in hand

---

Фанфик (мир Элдерлингов): "Абрикосы"

Название: Абрикосы
Автор: Артанис
Фандом: мир Элдерлингов (Сага о Видящих и Сага о Живых кораблях Робин Хобб)
Персонажи: Фитц, Янтарь
Время действия: после "Странствий убийцы", до "Волшебного корабля"
От автора: меня эта идея никак не отпускала; я честно подавляла ее в себе, но недавно перечитала некоторые цитаты из книг, и меня опять накрыло с головой

"...мы с тобой, наверное, в Удачном ходили по одним и тем же улицам. Я чувствовала твое присутствие. Некоторое время ты был совсем близко, а потом вдруг исчез".
(с) Янтарь, "Корабль Судьбы"

Улицы были полны людей. Их разговоры, смех, ссоры обволакивали, но обтекали, точно речная вода. Ночной Волк то настороженно жался к ногам, то терялся среди толчеи, однако же быстро возвращался. По сравнению с Удачным, Баккип вспоминался провинциальным городком с периферии. Шумным и беспокойным он становился только в дни праздников, когда открывались ярмарки и жители со всей округи спешили поглазеть на приезжих балаганщиков. Но Баккип был домом. А здесь все воспринималось чужим. Необычным, занимательным, полным новизны, но - чужим.

Голова кружилась. От обилия разноцветных одежд. От нескончаемых рядов лавок - с книгами, благовониями, фруктами, драгоценностями... От того, что навстречу попадались люди с татуировками на лицах, закованные в цепи, идущие, понурив голову или смотря перед собой пустым взглядом.

Но больше всего она кружилась, когда он шел по странной улице, где людей почти не было, а звуки словно бы приглушались. Здесь то и дело встречались торговцы с накинутыми на лица плотными вуалями, а воздух пропитала магия, пьянящая сильнее дурманов.

Целиком сосредоточившись на этой магии и пытаясь отгородиться от нее, он далеко не сразу понял, что в обилии окружающих запахов появился еще один, незаметно, но упрямо напоминающий о чем-то. Он принес покой и прогнал туман из мыслей.

А еще - вдруг нестерпимо сильно захотелось вернуться домой.

Фитц даже сбился с шага и обернулся. Вниз по улице, удаляясь от него, шла с корзинкой светловолосая женщина в платье цвета спелого желудя.

Пахло абрикосами.

***

Она свернула на улицу торговцев Дождевых Чащоб из узкого проулка, возвращаясь с Большого Рынка коротким путем. Чужестранке непросто будет заслужить себе право на торговлю в Удачном, но она всегда умела найти нужные слова и доводы. Быть может, пройдут месяцы или даже годы, но она сумеет добиться этого права.

От раздумий ее отвлекла мелькнувшая серая тень, которую она заметила краешком зрения. Женщина вздрогнула, потому что ей показалось, что она увидела волка. Она резко обернулась, но высыпавшие в этот момент из ближайшей лавки торговцы на какое-то время заслонили от нее другой конец улицы, а когда они прошли, то там уже никого не было. А может, не было и с самого начала.

Переводя дыхание, она нервно отвела волосы за ухо, поправляя запутавшегося в них деревянного дракона-сережку. Пальцы привычно пробежались и по серебряной сеточке с перекатывающимся в ней камешком. А затем рука бессильно упала. И, словно пытаясь скрыть волнение от самой себя, она продолжила движение и выудила из плетеной корзинки в другой руке первое попавшееся. Оказалось, что абрикос.

На самом деле абрикосы она покупать совсем не собиралась. Но затем посмотрела на ценник.

"Золотой Янтарь". Она улыбнулась. Название ей понравилось.

@темы: бумагомарание, ФанФикция, робин хобб

---

Быть может, вы не знаете, но добрые волшебники существуют.
Пусть у них нет волшебной палочки, колпака со звездами и длинной седой бороды. Их волшебство - не в файерболах, оживших големах и зачарованных снах, оно другого рода. Оно - в их словах и в их доброте, вселяющих несокрушимую веру в собственные силы.
Они существуют. Правда-правда.
И я искренне желаю, чтобы у каждого из вас был такой волшебник.

---

Пробегая мимо родителей, бросила взгляд на фильм, который они смотрят.
Там Мег Райан играет маму Колина Хэнкса.
Первая мысль: ну, не настолько же она его старше.
А потом я вспомнила про "Вам письмо" и "Неспящих в Сиэттле"

Side Note: зря она себе пластику сделала... ох, как зря...

@темы: КиноКадры

---

Стихи по мотивам. Не мое)))

По мотивам "Шута и Убийцы" Робин Хобб.

***
Золотое предзимье – сезон исполнения снов.
Абрикосовый бренди распутает узел гортани.
Почему не писал? Я писал. Просто почта ветров
Ненадежна, ты знаешь. Сминаю сухими губами
Устаревшую горечь - все, кроме чуть слышных имен,
Выставляющих взрослых и мудрых слабее младенца.
Ярко-красная нить оказалась прочней перемен
И свернулась в горячий клубок - чуть огромнее сердца.
(с)

@темы: робин хобб, лирика

---

Тови и Моррисси

@темы: Russell Tovey, uk tv

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

вечерний рассинхрон дайри - это такая прелесть! я не вижу не только новых комментариев, но и тех, которые уже читала, как будто их и вовсе нет.

---

Being Human 3.8 Wolf-shaped bullet

"I'm the curious type. I want to see exactly what it is that's going to pop out".
(с) Эдгар Уиндем, Being Human 3.8

Хм, с чего бы начать? пожалуй, с того, чем обычно заканчиваю. С капсов и кратких комментариев к ним. Заодно немного остатки пара выпущу и смогу спокойнее впечатление от финала передать.

"I don't want you to get out". Я смотрела на Энни, и я ее не узнавала. Я не понимаю этого ее желания удержать Митчелла за решеткой. Это ведь не то же самое, что с обычным человеком. Я не понимаю, как она, думая, что над ним будут издеваться, его отправят на опыты и чего с ним только не сделают, могла сказать: "Как ты не понимаешь? я хочу, чтобы ты остался здесь". Она ведь его любит. Предположительно. Потом, в комнате с Лией, она снова стала похожа на себя. А потом, когда практически требовала от Джорджа, чтобы он убил Митчелла, опять ужасала меня.
Но я хочу посмотреть, как ее разовьют. Хочу увидеть, какие силы в ней таятся, потому что в первом сезоне намек на них кинули, но потом отошли от этого в другую сторону.
Ну, а Митчелл/Энни, несмотря ни на что, навсегда моим ОТП останутся.

"You knew". И знал с самого начала. Помните, тогда, в финале 2 сезона Митчелл спросил Джорджа, почему тот не задает ему никаких вопросов? И Джордж ответил, что его горе слишком сильно и что он пока не готов быть исповедником Митчелла. То, как он сказал это тогда... было ясно, что он подозревает, как минимум, но когда начался 3 сезон, а он вел себя, как ни в чем не бывало, я решила, что ошиблась. Но когда Херрик произнес это "ты знал", оно все равно как ударом стало. Откровением. Он знал, но его дружба, его преданность, его любовь были настолько сильны, что он смог принять Митчелла - и таким.

А за Нину и ребенка я была очень рада. И улыбалась, видя светлую улыбку Джорджа.
И еще - все выглядело так, что именно благодаря Энни Нина вернулась, хотя уже и была на полпути к Двери. Снова Энни, таинственно что-то шепчущая на ухо...

"Rule one of Vampire Club: do not get arrested. Even Seth knew that and he used to point at planes".
Я обожаю Херрика с его иронией, сарказмом и самолюбованием. Как он Джорджу-то сказал: "Вы последнее время со знаменитостью в одном доме жили. Нет-нет, я не про себя. Но я польщен"))))
Он такое... искреннее зло, упивающееся своей злодеистостью. Настолько злодеистостое, что даже не оценил то, что последним даром Митчелла было одно из красивейших зрелищ на свете - восход над морем, рассвет нового дня. В котором появится чуть больше надежды, потому что Херрика в нем уже не будет.
И он вспомнил Сэта! А Энни - Гилберта! так от этого хорошо было

А сейчас будет просто писк восторга. Ли Инглби!

И вслед за Уиндемом: да, мне тоже жутко интересно, кто же там у Нины родится. И Уиндем подтвердил, что прецедентов раньше не было. Затаились и ждем.

Ну, и к самому тяжелому...

У меня двойственное отношение к финалу. Хорошее и плохое.
Начну с плохого, чего уж)))
Тоби все-таки гениальный сюжет придумал на арку, который им в итоге сыграл на руку. Я точно знала, что о том, что Эйдана утвердили на роль в "Хоббите", было объявлено после окончания съемок 3 сезона. Не учла только, что Эйдан-то об этом знал до официального объявления. И именно он пришел с идеей убить Митчелла окончательно, поскольку сам Тоби настолько далеко заходить не собирался, насколько понимаю.
Так вот, с драмой и мотивацией, почему убить не просто нужно, а жизненно необходимо, пережали. Причем конкретно. Я смотрю на сцену, Джордж и Митчелл спорят, но вижу другое.
Митчелл: Я не хочу уходить, но меня ждут в Средиземье.
Джордж: Но мы все будем плакать. И борода тебе не идет.
Митчелл: Не трави душу.
Тоби (в сторонке): Кровавый Джексон.
Старейший: Мы забираем Митчелла к себе! он будет появляться время от времени и перейдет на Темную сторону Силы. Муа-ха-ха.
Митчелл: Джордж?
Джордж: Уж лучше в Средиземье.
Митчелл благодарно улыбается, прежде чем умереть, и наверняка думает, что в Сердиземье ему эту улыбку придется повторить на бис.
В общем, он улетел, не обещая вернуться. Вернее, вернуться-то он обещал, ежели Тоби придумает что-то. То, что Тоби вряд ли на это пойдет, дело десятое.
Перехожу к тому, что в этом финале для меня воспринимается - не могу подобрать точное слово, поэтому пусть будет - с гордостью. За что я не могу сказать, что он мне не понравился. С самого конца второго сезона стало понятно, что третий - он для Митчелла, что в финале акцент будет сделан на нем (как в первом был сделан на Джордже, а во втором - на Энни, будет ли четвертый о Нине?). Восьмая серия - серия имени искупления Митчелла. Он наконец-то произнес все то, что держал в себе, о чем даже зрителям приходилось гадать. Эти слова были горькими и одновременно - прекрасными. Он на самом деле стал человеком. То, как он ушел, было красиво. Больно. Но умиротворяюще.
Я, конечно, хочу, чтобы Эйдан вернулся на съемочную площадку BH. Хотя бы для финальной серии. А финальную серию им пора бы уже продумывать - при всей моей любви к сериалу, не нужно затягивать.
Митчелл, как ни крути, был центральным персонажем. С его отсутствием все очень поменяется. Хотя как оно будет, представить не очень сложно: со второго сезона Митчелл в сюжете в основном присутствовал отдельной линией, он был сам по себе, не делился ни с кем тем, что его тревожит и гложет, и даже в компании друзей был замкнут в себе. Последним лучиком света для него любовь к Энни стала.
И не могу не повторить: как же красиво он ушел!..
Что возвращает меня к тройке оставшихся повстанцев. Мозговым центром и источником информации у них всегда был Митчелл. И защитой, строго говоря, тоже. Вот потому, кстати, мне еще финалом пафосным казался. Митчелл, говоря, что может в любой момент сорваться и что Джорджу необходимо этим убийством (!!! wha?!) лучшего друга спасти свою душу, как-то совершенно упускал тот факт, насколько беспомощными они все останутся без него. Так вот, несмотря на то, что их - трое, а Уиндем один, их численное преимущество реальным преимуществом не воспринимается. Свою позицию они заявили четко (то же могло быть и с Митчеллом в одном ряду, но оно уже из области несбыточного). Ждем, что будет дальше. Им, как минимум, нужно найти кого-то, кто сможет рассказать про Старейших.
Как максимум, они могут и узнать, как вернуть Митчелла (ежели Эйдан захочет вернуться, конечно...), потому как - да, Херрик сказал, что после удара колом в сердце никто не возвращался. Но, как было сказано, оборотни детей не рожали раньше. И вряд ли кто возвращал призраков в мир живых из мира смерти. Эти ребята множество раз бросали вызов тому, что быть не может.
Реальность упирается лишь в такую банальность, как желание и свободное время актера.

Ну, и по поводу убийства Митчелла и выписывание его из сюжета как персонажа могу еще добавить только то, что сказала в другом комментарии: this is SPARTA! добро пожаловать в мир британских сериалов. Главных героев тут убивают. Насовсем.
ps. И скажу еще раз, потому как это мегукруто: нового злодея играет Ли Инглби!!! да-да-да!))))

@темы: being human, Lenora Crichlow, Russell Tovey, aidan turner, uk tv

---

Morning Glory / Доброе утро (2010)

Это не фильм, а сплошной заряд позитива.
Над кадрами с репортажами ведущего прогноза погоды я смеялась так, что приходилось даже рот себе зажимать.
Рейчел МакАдамс невероятно естественна в этой роли, а за их тандемом с Харрисоном Фордом одно удовольствие наблюдать. (Полосатые носки героя Харрисона Форда тут, к слову, - практически отдельный персонаж)
В общем, если хочется расслабиться и посмотреть хороший фильм, очень рекомендую

@темы: КиноКадры

---

Exile

Хм, возможно, промкам я радуюсь больше, чем буду радоваться самому просмотру. Но. Это же Симм. И Джим Бродбент. И продюсирует все Пол Эббот. Так что даже если ожидание превзойдет результат, оно того все равно стоит)))

@темы: uk tv

---

Fringe 314-316

"It's like using balloons to steal bowling balls".
(с) Уолтер Бишоп, Fringe 3.16
Люблю я их. И Уолтера под кайфом. И Астрид, заводящую глаза: "И ради этого я заканчивала Квантико?" И Питера, учащегося потихоньку ломать стену вокруг своих секретов. И Оливию, робко, совершенно по-новому улыбающуюся и еще пока саму боящуюся этой улыбки.
Но агенты Ли и Фрэнсис are missed. A lot.

И несмотря на то, что Питер с Оливией очень мило и трогательно держались за руки и все всячески подчеркивали, как рады, что они вместе (что, к слову, довольно редко происходит - ну, чтобы не только фаны, но и остальные герои являлись преданными шипперами пары)...

...а все-таки scene-stealer'ами были Уолтер и Астрид. Вот кажущееся полное отсутствие романтики между ними на деле оказывается много более романтичным переглядываний Оливии и Питера.
То, как Уолтер называет ее по имени и "my dear". И как она беспрекословно уходит за лакричными конфетками для него, а за неимением их приносит мятные, потому что прекрасно уже изучила его вкусы. Ну, умилительно ведь?)))

А еще я надеялась, что soul magnet'ом все-таки окажется Нина. Что она давно этим колокольчиком воспользовалась и, быть может, неосознанно разделяет свою сущность с Беллом. Но - увы и ах...

315
Этой серией не сказать, чтобы я была разочарована - в конце концов, сюжет не скатился в банальную ситуацию, когда готовый послать весь мир к черту ради страсти всей своей жизни человек вдруг поддается на уговоры абсолютного незнакомца. Здесь все повернули изящнее и правдоподобнее. Но я все равно слегка расстроилась, что воронка не открылась
Зато я порадовалась, что Оливия первый шаг сделала - вот так просто и незамысловато. Просто позволила наконец своим чувствам взять верх. Это было красиво и по-настоящему.

Обожаемые моменты с руками

316
По поводу этой серии еще меньше что сказать.
У меня возникло впечатление, что сейчас стараются уйти от образа злого гения Уолтера, который создавали в начале сериала. Все выруливает к тому, что не Уолтер был виноват в размолвке с Питером, а сам Питер уперся и отказался от сближения. А Уолтер был добрым дядечкой и других детей защищал, несмотря на то даже, что из-за этого эксперимент оказывался под угрозой. И смеялся и играл с ними. И выслушивал. И вовсе не был чуть ли не доктором Франкенштейном...
Но зато мне понравилось, как в сюжет вернули белые тюльпаны.
И то, что главные герои, как оказывается, знали друг друга в детстве, определенной кавайности добавляет Интересно, почему ни он, ни она ничего о том времени не помнят?
О, и титры! с титрами они вообще жгут. Эти довольно неинтересные истории из 80-х можно только ради титров смотреть

@темы: hand in hand, fringe

---

Иллюстрации к книгам Робин Хобб

В эти иллюстрации я просто влюбилась.
На первой изображена Янтарь. На второй - Янтарь и Шут. На третьей - Неттл (самое красивое изображение Неттл из всех, которые мне встречались). Вторая и третья объединяются тематикой снов, которые в книгах, конечно, играют важную роль.

(с)

А еще Робин в обновлениях на своем сайте написала, что третью книгу из "Хроник" после дописывания и доработки придется, видимо, разделить на две и что там довольно много внимания будет уделено Малте и Рейну. Но это еще неточно, она ждет, что по поводу дополнительных глав скажет редактор.

@темы: робин хобб

---

В поддержку флешмоба)))

Оно все безумно лестно, и хотелось бы, конечно, думать, что правда))) Ну, вот разве что растормошить толпу мне вряд ли под силу

ВОДОЛЕЙ

Гороскоп страны чудес

@темы: все побежали - и я побежал

---

Имела возможность взглянуть на один наш запрос на поставку.
Там попался такой забавный зверек:
"On this hose is very urgently necessary".
Я голову сломала, пока до меня наконец не дошло, что переводилось "в лоб" (начальник настаивал на "ну как бы ты это перевела?", а мое "мнэээ..." в качестве ответа его не устраивало). Отключила в себе переводчика, включила функцию английский русский, на выходе составилось: "На шланг существует очень срочная потребность". Думаю, вот это оно и есть - знание английского со словарем))))
Бедные немцы, которые это читать будут...