Начала читать фанфик на "Гордость и предубеждение" от автора "Поющих в терновнике" и тут же бросила. Гадкое какое-то ощущение возникло. Полный ООС в характерах Дарси и Элизабет и совершенный фейл в изображении эпохи - очередной образчик того, как образ мыслей современной женщины впихивается в голову той, кто жила в начале 19 века.
Третья попытка с книгами Колин Маккалоу обернулась очередным фиаско - ни одно ее произведение до конца прочитать у меня не получилось. Стало быть, пора бросать попытки проникнуться.

@темы: с_прочтением, Jane Austen Club

---

О переводе субтитров

Сначала, увидев, что есть комментарии к субтитрам по 3.6, я обрадовалась. А потом прочитала их.
Вот что некто "Аноним" предложил мне вместо моих вариантов перевода:

And if you don't get the basics right,
"И если вы не получите основы право"
Так сказать, перевод в лоб.

- I'm a teacher.
- Of rounders.
"Я учитель
Из лапта"
"Лапто" меня просто покорило.

His dad wasn't very good at discipline.
"Его отец был не очень хорошо воспитан"
Нехорошим был мальчиком, да.

Сохраняю для памяти, потому как - da best.

@темы: being human

---

Не собиралась смотреть "Сезон ведьм", но увидела это фото, и поняла, что все-таки любопытно на них двоих посмотреть)))

Ну, и на Стивена Кембела-Мура маленько)))

Ну, и на Стивена Кембела-Мура маленько)))

@темы: misfits, claire foy, uk tv

---

Шинейд: Спасибо всем за чудесные комментарии о новой серии. Могу подтвердить, что я, Шинейд, жива и здорова. А вот что касается Нины...
Она потрясающая

@темы: being human, Sinead Keenan

---

Сэмюэл Бернетт

Вот стоило вспомнить про этого солнечного мальчика, как он совершенно потрясающие сообщения оставляет.
Первое: "Ух ты, какое прекрасное утро! даже ночь, проведенная на полу в кухне, не способна ухудшить настроение".
Предыстория: у него полная квартира родственников, поэтому спать приходится на полу, а сегодня у него первый день работы над новым проектом.
Второе: В туннеле метро, стоим здесь с 9:15 [учитывая разницу во времени, это около 15 минут]. Но даже это не способно испортить сегодняшний день, настолько он шикарен.
А у меня первая мысль: вампиры!!!
Третье: Рад, что сигнал не пропадает настолько, чтобы успеть сообщить на работу, что опаздываю.
Четвертое: По-прежнему в метро. Уже полчаса. Водитель только что прошел через вагон в конец состава, чтобы поехать обратно.
Пятое: Разрешения вернуться на Глостерский маршрут нам не дали. Ни вперед, ни назад. Эта поездка в метро становится отражением моей жизни в данный момент?
Шестое: Дамы и господа, представляю вашему вниманию #LondonUnderground [лондонскую подземку]. Самый чудесный способ насладиться благожелательностью и покоем. 40 минут уже в туннеле...
Седьмое: ...и опаздываю в первый же рабочий день. Что ж ты будешь делать?
Восьмое: Итак, выбрался из метро, еду в такси. Как выяснилось, зря сегодня просыпался в такую рань. Хотел быть пунктуальным, да? Ну-ну.
Девятое: Этим утром - #hatetravel [ненавижу все поездки]

Вот почитаешь такое, и актер таким обычным-обычным человеком предстает - на полу в кухне спит, попадает в пробку в метро)))

@темы: being human, Samuel Barnett

---

Being Human 3.7 Though the Heavens Fall

Let this happen. For me.
(с) Энни, Being Human 3.7

Оооо, отличная была серия! Все начинает вставать на свои места, развешанные по стенам ружья стреляют, пусть за исключением пары моментов и ожидаемо.
Еще в этой серии я поняла, что за Джорджа и Нину все-таки переживаю больше. Митчелл/Энни по-прежнему мое ОТП и так далее, но история, которую придумывают для Джорджа с Ниной, - просто интереснее и увлекательнее.
Клифф в финале оказал на меня какое-то совершенно противоположное воздействие: бегать по потолку и кричать "когда же следующая серия?" совершенно не хочется - хочется просмаковать это ощущение. Может, виновата таки настигшая меня обещанная истерика по поводу ареста, не знаю. Но - come on, пипл, - ничего хуже с Митчеллом произойти не может по определению. Даже смерть не так страшна, как объектив фотоаппарата в полицейском участке

Так что - да, отличная серия от и до, а теперь по отдельным моментам:
- то, как был "инфицирован" МакНейр: кто бы мог догадаться?.. Херрик и тут потоптался... а ведь впечатление создавалось, что оборотнем МакНейр бегал много дольше.
- реакция Нины на то, что Херрик показал Ненси тетрадь: она совершенно не обрадовалась и облегчения не испытала
- Макнейр говорит Нине, что их с Джорджем не трогают, потому что Митчелл рядом: она, пожалуй, впервые задумалась над тем, что это на самом деле так, что ей не найти безопаснее места в мире для ребенка, о чем они говорили с Джорджем в начале прошлой серии, оно на самом деле - здесь, как это ни парадоксально
- и просто - шикарная Шинейд

- я уж отчаялась, что бурные отношения с Дейзи так и останутся непонятным аппендиксом в сюжете, а тут к ним неожиданно вернулись!

Джордж: Дейзи.
Энни: Ты ее знаешь?
Джордж: Ну, да, вроде того. Она с мужем напала на меня и Митчелла несколько месяцев назад, но да... это могла бы быть она, она довольно-таки дикая. Очень решительная и настойчивая. Удивительно сильная. (Мечтательно) Гибкая.
Нина: Ты ведь понимаешь, что вслух это все произносишь, правда?

Нина, конечно, насторожилась, но мудро не стала углубляться в эти дебри.

Митчелл: Уже пятеро.
Джордж: Что?

Причем он произносит это так... буднично. Констатируя. Ну, типа: "Прекрасно, просто отлично. Как меня это все достало". К чему потом еще вернется, осторожно зайдя в дом, опасаясь нападения кого-нибудь из оборотней, окликая их по именам (всех, кроме Джорджа, заметьте! он подозревает всех, кроме Джорджа, потому как в Джордже уверен, как в самом себе, или даже больше) и сказав "Идите вы со своим пророчеством". Он устал бояться каждого шороха и полнолуния. Ему бы успокоиться и жить, но предполагаемое понимание этого все равно пришло слишком поздно, он уже сделал все, чтобы пророчество сбылось.
И - как бы то ни было, а ребенка-то он тоже посчитал, говоря "уже пятеро".

- но то, как он собирался убить двух зайцев одним выстрелом: вернуть старого Херрика и избавиться от Ненси, было жутко, а если бы он не одумался, то и вовсе - непростительно; то, что он убивал, будучи вампиром, даже то, что он учинил в вагоне поезда, ни в какое сравнение не идет с тем, что он задумал для Ненси, потому как это было бы не убийством ради пропитания и даже не убийством ради мести, а убийством ради убийства. И ради собственного эгоизма в желании выжить, наплевав, какой ценой.

- Том и Джордж, мерящиеся курицами на веревочке перед Ниной, -
Куда Том, кстати, в финале делся? Нина с Джорджем в больницу сразу бросились - а Том почему к отцу не вернулся?

- и - ура! - не держались вампиры в сторонке и не спускали все на тормозах. Но вот совершенно зря Купер разразился речью в стиле классических злодеев и все Ненси рассказал. С другой стороны, быть может, рассказывал он все это не столько для Ненси, сколько для Энни... кто их разберет. Но выдержка у мужика была железная, раз он на Энни ни разу не прореагировал (в отличие от тех же Митчелла и Нины, для которых присутствие Энни неожиданным никак не было, и которые прекрасно понимали, что не стоит палиться перед той же Ненси, глядя на пустой стул).

- "Fucking southerners!" Таки МакНейр не употреблял бранных слов исключительно при сыне
И по-прежнему не понимаю, почему он Митчелла не убил в 3.4. Тут ведь он совершенно недвусмысленно дает понять, что собирался прикончить и Херрика, и прибежавшего на его крик Митчелла. А там у него была прекрасная возможность и оправдание - чего, спрашивается, тянул?..
И - он убил Дейзи! Я, конечно, понимала, что в этом сезоне возвращение Эми Менсон нам не светит, но то, что оно теперь светит в принципе... печально.
Зато теперь я на Хетти рассчитываю - так и представляю, как в финале 3.8 она на корабле - в стиле "Дракулы", да-да! - приплывает
А то, как в финале Херрик говорил о своей дилемме... вместе с вампиром-Купером это были два удививших меня сюжетных поворота в этой серии (ну, Энни еще, но там был, скорее, неприятный сюрприз). От Херрика подобных приступов совести я никак не ожидала.
Но МакНейр меня и подразочаровал - я ведь так надеялась, что Херрик от него на орехи получит. Ну, пусть не убил, но мог ведь покалечить! а он взял и умер после первого же удара ножом...

Вот там, в отдалении, видите дядечку в халате? Это отец Шинейд Кинан)))
И я долго вспоминала, где видела медсестру, разговаривающую с Ниной и Джорджем.
Мало кому это что-то скажет, конечно, но она играла маму Кайли в "Beautiful People", а еще там снимался хороший друг Рассела Тови, прекрасный мальчик Сэмюэл Бернетт, Рассел с ним не далее как на прошлой неделе в твиттере во взаимной любви признавались

- "Или вы на 16 неделе, или собираетесь родить великана". Или оборотня, ога.

Джордж: Вынашивание потомства у волков занимает меньше времени, чем у людей.
Нина: Кто это тебе сказал?
Джордж: Википедия.

Что опять возвращает меня к мыслям, что за неведому зверушку ждет Нина. Будет ли это оборотень-от-рождения, способный контролировать свои превращения?

I know.

- Энни неприятно удивила, да. Первая реакция Нины объясняется шоком. Но она не сказала, что он убийца, а только дала намек, что ему что-то известно. И она ведь Митчелла недолюбливала при этом. В то время, как Энни требовала от Митчелла пойти в полицию, одновременно говоря, что любит. И не просто требовала от него - сделала все, чтобы Ненси все улики получила, даже услужливо нужные папочки перед ней разложила.
Митчелл прав: тут дело не в наказании или в том, что он хочет от него увильнуть. А в том, что это опасно той опасностью, которой они всегда боялись, - людьми с факелами и вилами.
Поведение Энни было бы отважным, будь Митчелл человеком, здесь же иначе как идиотизмом его назвать не получается. К сожалению.

You've no idea what you've done.

ps. *фпечале* из-за проблем со звуком у BBC вторая половина Becoming Human оказалась несмотрибельной, а там такие разборки в любовном треугольнике назревали!..

@темы: being human, Lenora Crichlow, Russell Tovey, Samuel Barnett, Sinead Keenan, aidan turner, uk tv

---

VidRec

Ashes to Ashes/Life on Mars: Livin' la vida loca от Rhoboat

Doctor Who:
- Anything the Doctor Can Do от jagwriter78 и Rhoboat
- Glorious от Rhoboat
- History Repeating от Rhoboat
- You're Not Alone от Rhoboat

The Chronicles of Narnia: The Greatest Day от Charmax

И бонусом - ремикс "Dr. Who on Holiday" (начинающийся "диалогом" Буша и одного из далеков):

Lyrics

"Dr. Who on Holiday" (Dean Gray mash up)
(Green Day - "Holiday")
Буш: Either you're with those who love freedom or you're with those who hate innocent life
Далек: Al inferior creatures are to be considered the enemy of the Daleks and destroyed
Буш: Either you're with us, or you're with the enemy
Далек: We obey no one, we are the superior beings

Say, hey!
Mosh, mosh, mosh

Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame
The shame
The ones who died without a name

Hear the dogs howling out of key
To a hymn called "Faith and Misery"
And bleed, the company lost the war today

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives

Doctor Whoooo, HEY!
Doctor Who
Doctor Whoooo, HEY!
The TARDIS
On holiday
Doctor Whoooo, HEY!
Doctor Who
Doctor Whoooo
Doctor Who

Say hey!

Hear the drum pounding out of time
Another protester has crossed the line
To find, the money's on the other side

Can I get another Amen?
There's a flag wrapped around a score of men
A gag, a plastic bag on a monument

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

Hey!
On holiday!

"The representative from California has the floor"

Sieg Heil to the president Gasman
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel tower
Who criticize your government
Bang bang goes the broken glass and
Kill all the fags that don't agree
Trials by fire, setting fire
Is not a way that's meant for me
Just cause, just cause, because we're outlaws yeah!

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives

This is our lives on holiday

@темы: КиноКадры, life on mars, ashes to ashes, doctor who

---

По 3.6 и не только Being Human

Перевожу субтитры к 3.6 Being Human, поэтому внимательно рассматриваю разные надписи на экране. В газете, которую читает Митчелл в начале серии, не только провокационный заголовок, в котором дается намек на то, что убийства были совершены не людьми, а другими существами, но в самой статье упоминаются исследования профессора Джеггат, что вообще говоря очень и очень странно. И подозрительно. Потому как - газета явно не желтого характера, иначе в ней некрологи бы не печатались.

А еще вдруг подумалось, насколько сцена с Митчеллом и Херриком в 3.5 является зеркальным отражением сцены с Ниной и Люси в финале 2.8 и насколько Нина в 3.5 зеркалит Митчелла в 2.8. А Джордж и там, и там брал на себя роль буферной зоны и рефери. Разница только в том, что в 2.8 Нина не зашла бы настолько далеко, как собирался Митчелл в 3.5, - да, она искренне желала Люси смерти, но это был именно что настрой, с которым она потом обратилась к Люси, говоря "видимо, взрослой тут придется побыть мне; убирайся отсюда и никогда не возвращайся".
И Митчелл там был совершенно прав, когда сказал, что, "если хочешь заслужить прощения, нужно сначала самому научиться прощать". А в 3.5 у него реально помутнение рассудка приключилось. Страшное и жуткое.

А в отзыв по 3.6 совершенно забыла включить самый любимый диалог из серии:
Джордж-старший (по поводу того, почему не видел "Титаник"): Я думал, мне не понравится.
Джордж: Полторы тысячи людей, тонущие в открытом океане под стенания завывающей аки баньши Селин Дион, - что там может не понравиться?


(медитирую на "kick ball change" - у него нет перевода а триплстеп - это другое... киками-фликами назвать?.. ох, зачем Джордж с его отцом так много всего знают?.. вопрос риторический, конечно)

@темы: being human

---

Поняла вчера, что нужно выбираться в театр почаще, тем более что у нас два таких потрясающих театра (и "Мимикрия"!), потому что мало что способно подарить столько минут незамутненного счастья, когда с широченной улыбкой смотришь на сцену и на какое-то время забываешь обо всем остальном.
И у Тюменского драмтеатра, оказывается, есть страница на Википедии. Ну надо же))) И на фото там он даже такой же красивый, как и "в жизни"

ps. Олько, можешь искать фотки для скрапбукинга Сергей Скобелев - я же говорила, что вспомню, если увижу имя написанным)))

@темы: Memory Lane

---

 Lyra Vestrit, я тебя о-бо-жаю!
Такой сюрприз! у меня сейчас улыбка от уха до уха в буквальном смысле слова)))
Он благополучно добрался))) и открытку доставил в целости и сохранности - и уже совершенно тут освоился Тебе вот привет передавал)))

Спасибо тебе огромное!!!

@темы: я шут, я арлекин...

---

Becoming Human: Episode 5

Все-таки Адама я очень и очень люблю В одно мгновение он - не самый приятный парень с пошловатыми шутками, а в другое становится настолько серьезным, открытым и искренним, и от этого перехватывает дыхание.
А Криста, наверное, думает, что хорошо умеет маскировать свои мысли, только вот - ничего подобного))

Адам (заходя в класс для отработки наказания): В любом случае нам нужно расстаться.
Криста: Что?
Адам: Благодаря нашему... (тыкает в себя пальцем, всем своим видом излучая: "И когда я говорю нашему, имею в виду я, конечно, моему") оскароносному представлению, разыгранному у мусорных баков, все считают, что мы встречаемся.
Я это "оскароносное представление" из прошлого выпуска уже сто раз, наверное, пересмотрела

Адам: ...или мы могли бы дать нашим отношениям второй шанс.
Криста: Неа, ты для меня в прошлом.
Она ведь, кстати, голову помыла - не иначе слова Бренди действие возымели)))

@темы: being human

---

Почти кроссовер)))

Ленора Кричлоу из Being Human и Нейтан Стюарт-Джаррет из Misfits, фото в обработке потащены с Тумблера. Без обработки сейчас пойду в сообщество вешать)))

И просто - одно из любимейших фото со съемок 3 сезона (актеры тут с Филипом Джоном, режиссером 3, 5 и 6 серий). Я сейчас прочитала синопсис на финал сезона, и больше всего хочется выпить. Думаю, ограничиваться валерьянкой или нет. А пока что - смотрю на фото и медитирую...

@темы: being human, misfits, Lenora Crichlow, Russell Tovey, aidan turner

---

Вечер был довольно уныл, а потом обнаружилось это фото от 27 февраля.
Руперт, Кили и Фил. Даже теряюсь, рядом с кем из них сердечки ставить)))

@темы: ashes to ashes, rupert penry-jones, Keeley Hawes, uk tv

---

Being Human 3.06 Daddy Ghoul

"This place will be the death of me".
(с) детектив Рид, Being Human 3.6

Единственное, я надеюсь, эти ее слова не станут пророческими. Я, еще прошлую серию глядя, все вспоминала промо и высовывающуюся из-под кровати с кровавым пятном на покрывале руку и переживала, как бы Херрик кого не убил и на Митчелла вину не свалил.
А девица эта ушлая и на свой хребет скребет весьма активно.
О, и для всех, кто насылал проклятья на голову Нины - эта серия.

Для тех, кто говорил, как она может не видеть вампира в Херрике, - она прямым текстом говорит, что видит и что его присутствие на чердаке ее напрягает. А для тех, кто считал, что Нина будет повинна в том, что Митчелл попадет под зоркое око копов, тоже прямым текстом - у нас таких заявлений стоолько! А вот если бы не Энни, все спустили бы на тормозах.
И, к слову, Херриком я в этой серии, можно сказать, гордилась, когда он сумел перебороть свои инстинкты.

Однако же, самое интересное было в начале серии, во флэшбеке. Целых три любопытных момента.
1. Показали то, о чем Херрик когда-то рассказывал в качестве байки другим вампирам, - сцену, когда Митчелл говорит свою шутку про "tomb service".
2. Объясняется эта странная привязанность Херрика к Митчеллу и готовность простить все, что угодно. Он в течение многих лет надеялся именно Митчелла "наследником" сделать. И в итоге отказался от этой мысли только в 1.1, когда Митчелл сказал, что выбирает людей. Думаю, сразу после этого разговора Херрик и отправился к мусорным бачкам дожидаться Кару.
3. Херрик сказал, что Старейшие обращают людей в вампиров весьма редко - бывает, что всего одного-единственного за всю жизнь, чтобы сделать из него протеже-наследника. И я не могла не подумать тут же о том, что Тоби говорил, что Иван был Старейшим. И о том, что Дейзи, получается, была его наследницей (тут еще и то сходится, что она знала, как проводить ритуал).

Митчелл в своей одержимости газетными статьями и потом - в панической печали, был невероятно прекрасен. Я была в восхищении от игры Эйдена.

Особенно в сцене, когда Энни пыталась его разговорить. И когда рассказывала о Лиа. Нужно отдать Митчеллу должное, он снова попытался все ей рассказать, но начинать нужно было уж точно не с Дейзи...

Ну, и зря он - в который раз, да! - не рассказал, только хуже делает. Говорила ему Лиа, что хватит лгать и самообманом заниматься: от того, что скажет, что все в порядке, ничего лучше не станет. От того, что сжег тетрадку, ситуацию уже не поправить. С тетрадкой, к слову, немножко бредово вышло: детектив встречает крипи-мужика, следящего за ней в ванной, он ей подсовывает тетрадку с вырезками об убийствах, которую достал из тайника в своей комнате (!), и она тут же уверяется, что убийца - именно Митчелл. Эту тетрадку злосчастную даже косвенной уликой не назвать... Даже то, что Митчелл ее назад потребовал, не доказывает ровным счетом ничего.
Если Митчелла в итоге еще и в тюрьму посадят, у меня истерика будет.

Но Энни, с Одена переключающаяся на Шерил Коул и цитирующая источник вплоть до каждого back'а... я в голос смеялась

И здесь, когда она Джорджа сначала обнять думала, а потом ударила, а потом сидела и расстраивалась...)))

А момент, когда Митчелл с хитрющей улыбкой заходит в комнату, я готова просто на повторе снова и снова пересматривать

Нина: What was he like?
Джордж: Boring.
Это был по-настоящему прекрасный и трогательный момент, когда Джордж рассказывал, что его родители были до скучного обычными, в то время как остальные дети все время с какими-то проблемами сталкивались.

Детское фото Рассела смешное такое)))

И отец бесподобный. Сразу видно, что Джордж-старший выражения лица, способ изъясняться, жесты, одежда - это же надо было все настолько естественно скопировать!)))

И Нина, Нина, чудесная Нина... она придает безумным импровизациям Джорджа ощущение реальности

Что когда он попросил ее подтвердить, что они в секте состояли, и она быстро с "что, и *я* тоже?" переключилась на то, что даже название хором с ним произнесла)))
Что когда она объяснила, что именно "Побегом из Шоушенка" они и вдохновлялись, когда готовили побег из секты))))
(Выдумка с сектой и тем, как ему потом мама замечает: "А я бы решила, что ты память потерял" - ну ооочень напомнила разговор с Оуэном и пространные объяснения Джорджа про то, как они к дзену стремятся, а Оуэн комментирует: "А я думал, вы ремонт затеяли". Джордж не ищет легких путей )

Но вот развязка линии с родителями Джорджа не очень понравилась. Немножко отдавала тинейджерскими фильмами, если честно.
Но все равно - я многое могу простить за замечание Джорджа, что он из-за своего физ.рука даже Олимпийские игры смотреть не может

А это просто любимый кадр из видео со съемок. Рассел и Шинейд обнимаются на заднем плане))) Хорошие они такие

@темы: being human, Lenora Crichlow, Russell Tovey, Sinead Keenan, aidan turner, uk tv

---

Робсон Грин и рыбалка

OMG! Робсон Грин (ака неподражаемый МакНейр из Being Human), заядлый рыбак, в ноябре приезжал в Хабаровск, чтобы порыбачить с нанайцами. Никогда еще я так не сожалела, что не была тогда на "малой родине" С другой стороны, в ноябре я еще не знала, в каком восторге буду пребывать от МакНейра)))

С его Твиттера:
"Fishing with the Nanai where it isnt a hobby or sport but an essential way of Life"
"...People sit down to a bowl of Ukha. Delicious end to the day x "
"Sadly I couldn't contribute to the fish soup. Been 120hrs fishing and 'Nichevo' x"

(Перевод. К среднему фото: "Рыбачу с нанайцами, для которых рыбалка является не хобби или спортивным увлечением, а средством пропитания"; к фото за столом: "...Народ в ожидании тарелки ухи. Вкусное окончание сегодняшнего дня х" и "К сожалению, свою лепту в приготовление рыбного супа я внести не смог. 120 часов просидел и 'Nichevo' х").

@темы: being human

---

Ходили сегодня с подругой на мюзикл "Ромео и Джульетта". Столько эмоций положительных! (Правда финт с любовью Тибальта к Джульетте был неожиданный...)
В финале мне очень понравилось, как актеры, прощаясь и кланяясь, различные пожелания зрителям говорили. С 8 марта поздравили. Но если бы не Олька, я бы точно прохлопала ушами лучший выкрик актеров в зал: "В Тюмени самая вкусная рыба!"
***
Олько, ты оценишь: меня дома оладьями накормили. И пицца в духовке стоит. Не с тунцом, правда, но все равно
А песни вот тут есть))) он таки пел, что он волк среди овец, т.е. не все так плохо

@темы: Memory Lane

---

Being Human и Little Dorrit

Про параллели.
Джон Чивери и мистер Плорниш вроде бы в одном кадре ни разу не появлялись - в отличие от Джорджа и Херрика, но ведь оба по одним и тем же локациям бегали)))

А вот пара моментов с Эми и Джоном сюжетно и чисто визуально напомнили Джорджа и Джулию.
И мне всегда нравилась параллель с Ниной и Джулией в Being Human. Как одна отшатнулась от двери, а другая смотрела, не отрываясь. Как одна ушла, а другая разделила его судьбу. И диалог-перевертыш.
Джордж: What happens now?
Джулия: I can’t do this.

Нина: So what happens now?
Джордж: I stay.

@темы: being human, Period Drama, Russell Tovey, Sinead Keenan, claire foy, Charles Dickens

---

А.Парфенова, "Сестра моего брата"

Повесть о девушке-фейри, подменышем живущей в нашем мире и, следуя зову хозяйки, переходящий в зыбкий мир фейри, чтобы, обернувшись совой, участвовать в Дикой Охоте или, сплетя платье из осенних дождей, быть при своей хозяйке фрейлиной на Королевском Балу. А однажды она встречает в этом другом мире ту, чье место занимает - в нашем.

Интересная повесть. Атмосферная. И несмотря на то, что основная сюжетная линия к финалу находит свою развязку, создается впечатление, что это - лишь кусок задумывавшейся книги. Или, как минимум, - одна история из цикла. Поскольку помимо основной сюжетной линии были и другие, оставившие после себя множество вопросов.

Но читать было - не оторваться. Определенные клише в развязке обнаружились, что немного испортило впечатление, но самое главное - созданная атмосфера, а она увлекает и не отпускает. И мифология в очень интересном ключе была подана.

Красивая история получилась.

@темы: с_прочтением

---

BH - по поводу вырезанной из 3.5 сцены

...в которой Херрика обращают в вампира в далеком 19 веке. Честно говоря, несмотря на всю мерзкую натуру Херрика, проявившуюся в этом отрывке во всей красе, его с самого начала было жаль. Потому что, как только было названо имя девочки, которую Херрик привел "на заработки", тут же стало ясно, кто его, собственно говоря, обратит.
Про Хэтти в сценарии сделана забавная ремарка: "мы встречали ее раньше"
Это та самая девочка из приквела об Иване и Дейзи, которую Иван представил как одну из the old ones. Учитывая, как часто в этом сезоне поминаются Старейшие, учитывая тот факт, что Хэтти должна была быть в этой вырезанной сцене, а также вспоминая то, как Ричард все пророчил Митчеллу возмездие из-за океана, - уж не Хэтти ли решила вернуться в старушку Англию?)))))
Кстати, по-моему, именно в том приквеле впервые звучит прозвище Митчелла среди вампиров - Big Bad John (я запомнила это, потому что именно там, получается, впервые в сериале официально подтвердили, что имя Митчелла - Джон). Мне вот интересно, не поэтому ли теперь Митчелл предпочитает, чтобы его по имени не называли - потому что с ним связаны совершенно неприятные воспоминания и ассоциации?

@темы: being human

---

Becoming Human, episode 4

Адам о Кристе в составленном на нее досье: "...я все силы приложу к тому, чтобы плодотворно работать с ней бок о бок, хотя она и принадлежит к стану моих традиционных врагов. Конечно же, я говорю о готах. Ха-ха. Попались. Вы-то думали, что я имел в виду эмо. А на самом деле нет, потому что когда я ходил в школу в 80-х, их еще не придумали..."

Во-первых, я обожаю Адама. Во-вторых, меня безумно радует, какие они взгляды друг на друга украдкой кидают - вампир/оборотень, такого еще не было В-третьих, гопота, какая же эта троица гопота

@темы: being human, hand in hand