Being Human 3.05 The Longest Day

"It's for the best. One day, you'll realise".
(с) Митчелл, Being Human 3.5

Получилось так, что эта серия еще и очень болезненно наложилась на отголоски скандала в реале, за который передо мной уже извинились, конечно, но там, где я ждала найти отдушину, получила, скорее, удар под дых.
Нет, серия сильной получилась. Более чем. После такой сидишь и обтекаешь. Обтекаешь...
Причем в ней и юмор ведь был, но он как-то поглощается общим депрессняком - в лучших традициях BH депрессняком! - всего остального, что происходило.

Джордж. С одной стороны, для него это было огромным шоком - встретить того, кого считал погибшим от собственных когтей. С другой - я очень рада за него, потому что, как бы там ни было, а благодаря тому, что Херрик вновь "ожил", у Джорджа отчасти снимется тяжесть с души за то, что он его убил.
Тот его поступок при этом не становится менее значимым, он бы и вновь на это пошел, я уверена, если бы, как и тогда, был уверен, что кому-то из его друзей грозит смерть. Но я рада, что его чувство вины отныне будет не таким сильным.

"Ты держишь ее вверх ногами".
Энни удивительная. Ленора, спасибо за то, что твоя Энни - такая. Искренняя в своей радости за друзей. Заботящаяся о своей семье, которая разваливается на глазах, потому что они запустили в свой безопасный мирок тех самых чудовищ, что "ходят снаружи", как говорила Энни в 3.1. Смелая - ни на секунду не позволившая Херрику запудрить себе мозги. И сильная - "Ты понятия не имеешь, какая я сильная" (как она сказала здесь Митчеллу).

(глядя на снимок с УЗИ) - Awww.
- You're holding it upside down.
(переворачивает) - Awww!

"This man is my Uncle Billy".
Нет, этот момент все-таки такой... такой... такой - Даже зная все, что произойдет потом, - не могу не смеяться)))

А здесь у меня реально волосы на затылке зашевелились. Одно дело маньячить на тетрадочку, оставшуюся после Грэхема. Совсем другое - скрупулезно самому вырезать заметки и вклеивать их в ту же подшивку. Таки да, ножницы и клей-карандаш поразили в самое сердце.

Митчелл дошел до кондиции. И начал срываться. На Энни в первую очередь. Потому что больнее всего мы раним именно тех, кого любим.
Но его состояние, конечно, сложно представить: он в каждом оборотне ищет своего убийцу. Он не хочет умирать, но не может не думать о "скоро встретимся" Лии. Возможно, ирония тут будет в том, что он собственными руками все сделает для того, чтобы пророчество осуществилось.
И - это миска с клубникой у них на столе? там просто СТОЛЬКО клубники! на самом деле весь праздник коту под хвост...

Венди из социальной службы была неподражаемой. С бутербродом, прилипшим к монитору ноута. Со своими ругательствами. С затюкивающей начальницей, которая даже в туалет человеку нормально сходить не даст. С этим своим: "Вы тут курили? О, замечательно. Я пыталась бросить, но какого черта"))))

А этот диалог с Митчеллом про Кару? который Митчелл начал с "конечно, она выглядит так, будто пришагала сюда прямиком со скамейки в парке, но на самом деле она спортсменка-комсомолка":

Венди: Well, I was young once, too. Once.
Митчелл (совершенно непередаваемым тоном): Of course you were.

"Митчелл дошел до кондиции", часть вторая. То, что он так махом выложил все Каре, лишним тому доказательством. Ведь это Кара, которую он унизил, запер в подземелье и выбил клыки. Кара, в которой никогда ни капли сочувствия к нему не было и которая использовала бы его слова против него же, даже чтобы поиздеваться хотя бы.
И Митчелла, конечно, более чем напрягает тот факт, что убитый оборотнем вампир смог вернуться. Он для него слишком личным является.

Умилительное выражение лица Джорджа. И угрюмое - Митчелла))) Как реакция на вопрос Венди, обращенный к Херрику, считает ли он этот дом безопасным местом для себя.

И - da man of the longest day - зомбе-оборотне-вампир Херрик
Что о нем сказать? я не возьмусь гадать, помнит ли он все или хотя бы частично. Когда он разговаривал с Карой, возникло полное ощущение, что помнит.
Но одно несомненно: он остался тем манипулятором, которым был всегда. Он завоевал расположение Нины, обратившись к ее материнским инстинктам, выступая в роли жертвы, которую нужно защитить. Он очень продуманно выбрал именно ее, чтобы рассказать об обнаруженном тайнике. Из всех трех она знает Херрика только по рассказам, для нее он в первую очередь - большой ребенок, лишившийся памяти, невинный, беззащитный, нуждающийся в опеке.
Джорджа он завоевал другим: напомнив, что тот его убил, и проявляя полное благодушие и расположенность. Даже прощение попросил за то, что сделал, но чего не помнит.
С Энни вот только этот трюк не прошел. Он решил, что она втайне недовольна тем, что ее милой считают, и попытался рыть в этом направлении, нарыв только ее усилившиеся подозрения.
То, что Херрика на чердак поселили, кстати, очень большой баг: Адам, Саша, МакНейры - все направлялись в комнату для гостей. Один только "дядя Билли" - для укрепления физического здоровья беготней по лестницам вверх-вниз, не иначе, - был отправлен на чердак. Конечно, именно там был тайник Митчелла (со стороны которого было огромной дуростью его не переместить оттуда - возможность предоставлялась не раз) и именно поэтому Херрика нужно было туда организовать, но в том-то и баг. Но, должна сказать, чердак с его скатами крыши, напоминающими изнутри очертаниями крышку гроба, вампиру более чем подходит. Бинокль на промо, кстати, таки объяснился: чердачное окно на самом деле наблюдательным пунктом явилось.
Подытожив то, что известно на данный момент о Херрике:
- он (предположительно) потерял память; но сохранил свою злодейскую суть
- он очень удачно оказался именно в том городе, именно в той больнице; (а случайностей не бывает, неа)
- Звезда Давида Джорджа на него больше не действует; означает это то, что Джордж подсознательно к нему расположение чувствует, или что-то еще?
- он играл с железной дорогой, а таких совпадений не бывает точно: он ждал, что к нему придет Митчелл
- он мог бы попасть под определение wolf-shaped bullet, поскольку волком он, так сказать, очень даже shaped был, но Тоби вроде как говорил, что не Херрик будет бигбедом сезона
- и наконец самое странное: рядом с ним на глазах гниют спелые фрукты
Моя личная хотелка: чтобы вернулся МакНейр и побил Херрика.

Волчий взгляд Нины. Она прекрасна. Прекрасна в своем противостоянии Митчеллу, в том, что была в ужасе от того, как спокойно Митчелл и Джордж говорили об убийстве, и в том, как сильно на нее повлияло то, что она узнала о Митчелле. Да, она практически сдала его полиции, но все-таки это "практически", а не "сдала". Я, кстати, никак не пойму, почему это дело до сих пор мусолят и вампиры его никак не замнут. Какие бы отношения у них с Митчеллом ни были, под удар подпадают все.
"I think there's a poison in you which is nothing to do with being a vampire". И она права ведь.

По поводу Митчелл vs Нина - из видео со съемок.
Эйдан: Думаю, Митчелл считает, что Нина может быть той, кто убьет его. Возможно, это и будет она, я не знаю. Но надеюсь, что это она, было бы интересно - вот бы я с ней поквитался!
Шинейд: А дальше случится вот что: после того, как Нина настучит на Митчелла, на Шинейд (указывает на себя) обрушится поток комментариев с проклятиями как в блоге, так и на твиттере, от тех, кто любит Эйдана. Поэтому позвольте мне сказать: мне самой такой поворот сюжета не нравится. И... просто... просто... смотрите дальше. Кто знает, как там все дальше обернется.
I love you, Sinead))))

И Митчелл с Энни... Несмотря на то, что все было так печально, одновременно с тем оно было и безумно красиво.

Энни: ...ты нашел и спас меня, и ты сказал, что любишь меня.
Митчелл: Я был влюблен в мысль побыть героем, рыцарем, твоим спасителем. Вот что я любил. Не тебя. И это к лучшему. Однажды ты все поймешь.

Он попытался оттолкнуть ее, когда, только поверив, что есть шанс как-то обойти пророчество благодаря информации от Кары, тут же с этой надеждой распрощался. Оттолкнуть, чтобы потом ей не было больно.
И какой потерянной была Энни, в которой вновь проснулся полтергейст! и каким разбитым - сам Митчелл...
И каким разъедающим было ощущение того, что все разваливается и что эту ссору не исправить, и что они так и будут ходить, словно чужие друг другу. И у меня опять в голове слова песни звучали (на этот раз - "Однажды"), и зазвучали только сильнее, когда Митчелл наконец-то сделал тот первый шаг, который я так надеялась когда-нибудь увидеть.

Митчелл: Я не хочу жить без тебя. Я не могу жить без тебя. Не могу.



You're the only one who knows that
Someday, somehow
I'm gonna make it alright
But not right now
I know you're wondering when
Nickelback, "Someday"

@темы: being human, Lenora Crichlow, Russell Tovey, Sinead Keenan, aidan turner, uk tv

---

Being Human 3.01 Lia

(плюс немного мыслей по 3.04 еще)

"What happens next is your choice".
(с) Лиа, Being Human 3.01

Есть у меня подозрение, что идея назвать героиню, которая (по идее) должна была помочь Митчеллу вернуть Энни, уменьшительно-ласкательным Леноры, возникла у Тоби после того, как стало известно, что в американском ремейке Митчелла назвали Эйданом

Итак, по серии. Оставлю пока в стороне писки восторга по поводу того, какие они клевые и какая радость, что они вернулись, и что Митчелл/Энни ОТП.
Для меня здесь было два мегаподозрительных момента.
1. Энни, связывающаяся с Митчеллом через электронные приборы
2. Лиа, поселившая в голове Энни идею, что они с Митчеллом стали бы отличной парой

По поводу первого пункта дело вот в чем: в то, что Энни совершенно случайно нашла способ в конце второго сезона связаться с Джорджем и Митчеллом, чтобы попрощаться, я могу поверить. Но в то, что она раз за разом могла с Митчеллом связываться, находясь в своем временном изоляторе... верится, мягко говоря, с трудом, а если точнее - не верится вовсе. Больше похоже на то, что эти сеансы связи им позволяли намеренно.
А если так, то возникает закономерный вопрос "зачем?". Ответ в том, какую реакцию эти сообщения вызвали. Митчелл отправился на "ту сторону". Отправился чуть ли не бегом (как он Шона-то в больнице поторапливал!). А вот зачем им там был нужен Митчелл - вопрос.
Лиа прекрасно ткнула его в болевые точки: привык скрываться за "я жертва", "я себя не контролирую" и прочей другой ложью. Ведешь подсчет своих добрых поступков, пытаясь уравновесить ими совершенное зло: но совершаешь добро ради добра или чтобы сказать потом "ну ведь я и хорошим был"?
И сказала ему о пророчестве.
Вот, собственно, и все, что там с ним произошло.
Митчелл перестал лгать самому себе, побывав там, и услышал пророчество.
Является ли пророчество пророчеством или по факту своему - наказанием? Ведь теперь Митчелл постоянно думает об этом Дамокловом мече - и оттого не может забыть ничего, что произошло "по ту сторону", постоянно возвращаясь к этому мыслями. Т.е. постоянно помнит о словах "прекрать лгать самому себе". Ну, а как это пророчество обернется, узнаем, конечно, в финале

И здесь хочу вспомнить одну из двух параллелей 3.01 и 3.04.
МакНейр в финале 3.04 не только повторяет запомнившийся жест Лии с "бум!", но и говорит: "Считаешь, один хороший поступок заглаживает все, что ты совершил?" Как там Лиа говорила: "Совершаешь разные мелкие милые дела, надеясь противопоставить тому плохому, что натворил"?
Очень в унисон звучат. МакНейр странный тип, конечно. С одной стороны вояка прямолинейный, с другой - то и дело впечатление возникает, что он знает больше, чем говорит.
И Том. Никому не показалось странным, что он сначала почувствовал, что МакНейра схватили, а на следующий день смог найти его в логове вампиров? Он еще про паучье чутье тогда отшутился. Можно это все, конечно, объяснить сверхслухом и сверхобонянием, но все равно странно...

Возвращаясь к первому подозрительному моменту... Во втором сезоне Энни отчаянно пытались за дверь утянуть. Конечно, тогда казалось, это для того, чтобы правильный порядок вещей восстановить. Но оглядываясь на те события с позиции 3.01 - не было ли это попыткой предотвратить резню в поезде? ведь Митчелл бы отправился за Энни на "ту сторону" в этом случае намного раньше, а вернувшись, уже не смог бы совершить то, что совершил.
По поводу же второго подозрения... Лиа ничего не говорила просто так. Да, время от времени ее фразы звучали цитатами комментариев особо рьяных фанаток Митчелла (и Митчелла/Энни), но каждая ее фраза была продумана и взвешена. Нет, Митчелл/Энни несомненное ОТП, но зачем их было сводить тем, кто "по ту сторону"?
И тут пора вспомнить о второй параллели. На чердаке Энни повторяет Митчеллу практически слово в слово то, что сказала ей Лиа: "Это как будто должно было случиться. Это судьба". Установка получена. Установка действует.
А позже, сидя на лестнице, Митчелл снова произносит свое "я себя не контролировал", чем так выводил из себя Лиа. И вновь говорит неправду. Да, на этот раз делая это ради Энни, но ложь во благо остается ложью, и из-за нее подспудно накапливается неудовлетворенность и недовольство, которые вредят любым отношениям.

Ну, а теперь - к свуну и восторгам))))
Во-первых, это выбор дома, конечно. Рефлексирующий на фотообои Митчелл; "не, здесь нет никаких призраков" Джорджа; "О, Боже" Нины в ответ на "рр! арр!"-пантомиму Джорджа в подвале и "слава богу, у нас есть Терри Пратчетт" тетки-риелтора)))

И я просто обожаю, как Рассел произносит: "Нам не терпится окунуться в нашу гавайскую мечту"
И каким взглядом при этом одаривает Джорджа Нина.

Джордж, Нина и ручка. Джордж, Нина и очки. Джордж, Нина и врывающийся за радио Митчел Они реально жгли

Ну, и как написали в свое время в твиттере: "Джордж Сэндс. Человек, который не может устоять перед кроссвордом"

"Просто вернись".

И должна сказать, мне очень понравилась Лиа. Вот очень-очень! Ее острый язычок, фразы с подтекстом, злость, укрывающаяся за улыбкой... Эпизодические герои в этом сезоне опять на высоте.

И: новое место - новые извращенцы Джордж опять, как и в самой первой серии, носился по лесу, и опять его... вынесло
Нина, пришедшая забирать его из участка, была шикарная

А еще мне безумно понравилась метафоричность коридора. Как тоннеля, в конце которого свет - и решение, куда тебя отправят. И как того момента, когда вся жизнь перед глазами промелькнула - вот он тот момент: коридор с дверями, ведущими к твоим хорошим и плохим поступкам.

И, конечно же - мое прекрасное, любимое ОТП
Сколько раз смотрела, все равно слезы на глазах, когда она бежит к нему по коридору.

- You saved me.
- You saved me too.

И Джордж. Глядя, как он плачет, я сама реву. И каждый раз улыбаюсь, видя появившийся в кадре чайничек. Каждый раз думаю: "Вот сейчас, сейчас он поймет, что это значит..."
Только в этот момент осознаешь, насколько Джордж ждал возвращения Энни. Что все его равнодушие и словно бы нежелание отправляться за ней, которые были в серии раньше, это на самом деле только страх потерять еще и Митчелла. И вот здесь, на этом моменте, глядя, как он навзрыд плачет, понимаешь, какой сильной была его надежда, которой у него вдруг не осталось.

"My name is Annie Claire Sawyer and two years ago I died. But in so many ways, that's when my life began".

Я, когда первый раз смотрела эту серию, сделала капсы и из видео со съемок, которое в блоге еще летом выложили. Там как раз говорилось о том, что это первая неделя Эйдана на съемках. Он приехал, когда уже 4 серию снимали (сняв на тот момент 1 и 2 или 1 и 3 - в общем, одну серию какую-то пропустив). Посмотрев серию и под впечатлением от пророчества, я подумала, что Митчелла с Ниной в клетке запрут.

@темы: being human, Lenora Crichlow, Russell Tovey, Sinead Keenan, aidan turner, uk tv

---

Перевела субтитры к первой и четвертой сериям третьего сезона Being Human и поняла, что отсутствие практики именно в подобного рода переводах сказывается не лучшим образом. Некоторые фразы тяжеловесными получаются, а над некоторыми зависаю с тупым "как это по-русски?". Бу на меня.

@темы: being human, перевод

---

The Good Wife 208-209

Пора нагонять, а то я непреднамеренно очень сильно отстала в просмотре.

2.08
Калинда и предупреждение Кэри. Маленький момент личного свуна по этим двоим. Он так ее по-рыцарски защищал и выгораживал, хотя и не был до конца уверен, конечно, что она ни при чем. В таки делах уверенным на 100 процентов никогда нельзя быть - кроме всего прочего, у него и работа еще такая, когда ежедневно сталкиваешься со всей мерзостью, на которую способны благополучные и уравновешенные вроде бы люди. И все-таки он всячески отводил от нее подозрения. И это так... это так... в общем, вот так -
И даже дверь кабинета закрыл, несмотря на все потенциальные осложнения, которые ему этим грозили.
Обожаю их обоих.
За Калинду тревожно, конечно, но она выкарабкается.
Бэкка и ее "не-влюбленность". Бедолага Зак, если такое счастье себе огребет Все попытки даже взглянуть налево будут пресекаться на корню. С ее упорством и целеустремленностью она его и добиться в итоге может)))
И - наконец-то Алисия узнала! не все и не до конца, плюс, тут еще и раздражающая пассия Уилла все время где-то рядом топчется (что она вечно у него на работе ошивается, мне интересно?). Но все-таки!
Про пассию Уилла, кстати. Это ж еще надо было выискать настолько откровенно не интересующуюся твоими делами дамочку, Уилл!
А про 2.09 особо так и нечего сказать, кроме того, что она была добротная, но какая-то... рождественская, что ли.
Ну, и, конечно, Калинда и Кэри. Кэри и Калинда Но ничего нового я этим не сказала)))
Кэри и его кузина, влюбленная в него, - разве можно ее не понять?
Калинда и проверка в аэропорту, когда даже если не к чему придраться - все равно придерутся, потому что - внешность, - отличный был штрих и реакция Калинды, которая понимала, что теряет драгоценное время, но что спорить бесполезно, иначе потеряешь его еще больше.

@темы: good wife

---

Про рейтинги Being Human

Называйте меня злорадной, но мне кажется, есть какая-то справедливость, что на этой неделе рейтинг американского BH оказался ниже, чем у британского.
И вообще - рейтинги американского неуклонно падают: с 2 млн за первую серию до 1 млн за пятую.

@темы: being human

---

Fringe 3.13 Immortality

Все-таки никакими словами не передать, какое наслаждение смотреть их в этом сезоне! Даже несмотря на санту-барбару в финале серии, поскольку эта санта-барбара была отдельно прекрасна
Кто бы мог подумать, что АУ-вселенную так скоро покажут. Они там все уже родными стали, и истории оттуда как-то даже интереснее.
АУ-Оливии, должна сказать, тупо везет с мужским окружением. Одни только агенты Ли и Фрэнсис многого стоят. А тут еще и дома красавец-врач ждет. Причем, я обычно таких персонажей, как Френк, не люблю, но тут, однако же, прониклась. И так жалко мужика было! Он-то думал, что любимая женщина при смерти, а оно вон оно как обернулось, интоксикозом обычным. Ну, может, у него с АУ-Астрид чего получится, не зря же он дважды ею восхищался и говорил, что она ему нужна)))

Но все-таки - какое же удовольствие смотреть за отношениями в другой команде "Фриндж"!
АУ-Оливия: Любительница жуков втюрилась в Чарли.
Чарли: Любительница жуков втюрилась в тот факт, что у меня пауки по кровеносным сосудам плавают.
АУ-Оливия: Да брось, все мы ищем того, кто полюбит нас такими, какие мы внутри, а не снаружи, разве нет?
Чарли: Смейся-смейся.

ps. Грызу ногти. С нетерпением жду, что там еще придумают)))

@темы: fringe

---

Being Human 3.04 The Pack

"...whatever you want to call it, I think someone has plans for us".
(с) Энни Сойер, Being Human 3.04

Хорошо так напомнили, что мы в сезоне уже приблизились к экватору. Так что нечего расслабляться. Дальше будет только мрачнее.
Я сразу сделаю оговорку: я шиппер, но помимо этого я еще и стараюсь более-менее трезво прислушиваться к тому, что говорят герои, и наблюдать за тем, как они себя ведут.
И пока что отношения Митчелла и Энни выглядят именно что выполнением чьей-то программы (тех самых "планов", о которых говорит Энни, хотя и вкладывает в свои слова совершенно другой смысл). Я все никак не соберусь написать впечатления по 3.01, но там меня очень напряг один момент: как Лиа словно бы намеренно и можно даже сказать - навязчиво - вбила в голову Энни, какие они с Митчеллом ОТП. Все бы ничего, если бы это не была та же самая Лиа, которую убил Митчелл и которая явно предельно далека от того, чтобы радостно помогать своему убийце найти истинное счастье. Та самая Лиа, которая чуть раньше и с совершенно иным выражением лица говорила Митчеллу, что его судьба уже решена и часы тикают.
И опять же - все бы ничего, но я пока не замечаю со стороны Митчелла особого энтузиазма в этих отношениях. С его стороны это больше похоже на "Мы в ответе за тех, кого приручили". Инициативу всегда проявляет Энни. Она всегда делает первый шаг, первое движение. И вот эта пассивность Митчелла тоже настораживает.
Я понимаю, что ему сейчас трудно. Его тайна окутала его, словно черным облаком, и поглощает все другие чувства и эмоции. Этот нарыв нужно вскрыть, потому что он мало-помалу начинает разрушать изнутри и самого Митчелла и его отношения с окружающими. И я прекрасно понимаю, почему Митчелл срывается и кричит, что не верит ни в какую судьбу. Потому что верит. И до чертиков боится. Поэтому он и предал МакНейра - увидел в нем ту самую судьбу, которая пришла, чтобы убить его. И ему захотелось попробовать взять все в свои руки и исправить таким вот трусливым, недостойным образом. Но пророчество на то и пророчество, чтобы иметь разные интерпретации и быть не о ком-то со стороны, а об одном из них.
Так вот, я прекрасно понимаю его состояние, но мне бы очень хотелось, чтобы он предпринял хоть раз первый шаг в отношениях с Энни. Чтобы показал, что ему они тоже нужны.

Возвращаясь к пророчеству. Тоби говорил, что в третьем сезоне угроза будет исходить изнутри. Что ею станет один из персонажей. Конечно, можно воспринимать это пророчество так, что оно о Джордже или Нине. А можно - буквально. "Изнутри". Т.е. что в нем речь идет о ребенке Джорджа и Нины. Ребенке, о котором ничего пока неизвестно. Были ли такие дети раньше? Будет ли ребенок человеком? или оборотнем? или оборотнем, способным - раз уж он родился таким - контролировать свои превращения?
Примерно такие вот мысли бродят.
Еще мне понравилось, что открыли больше подробностей о взаимной ненависти вампиров и оборотней. Если бы не обстоятельства, МакНейр и в самом деле начал бы охоту за Митчеллом. Просто потому, что тот вампир, а вампиров нужно убивать. А вампиры ловят оборотней и натравливают друг на друга. Замкнутая цепочка ненависти, которую никому неинтересно разрывать.
И оттого еще больше начинаешь уважать Митчелла. Все-таки сцена его знакомства с Джорджем - одна из самых моих любимых в сериале.
И что там за Древнейшие, явление которых было обещано? Тоби тут в ответах на вопросы фанов проговорился, что Иван был одним из Древнейших, кстати.

МакНейр: Fan belt's gone.
Джордж: If I had a pair of stockings on me, I'd hand them over. Not that I do. Wear stockings. Much!
Я обожаю Джорджа)))
А как они с Ниной шли по лесу, взявшись за руки, и Джордж выдал: "I don't do lost"? Радость моя лопоухая

Комментарий Энни про узкие джинсы напомнил о том, как Эйдан жаловался, что костюмеры ему как раз выдают слишком узкие джинсы

Но вообще мне его в этой серии реально жаль было. Энтузиазм Энни не знает полутонов, идеи бьют через край. На сцене в клубе у меня в точности как у Митчелла выражение лица было.

Ну, и как выяснилось, конспираторы из Джорджа и Нины вышли лучше, чем из Митчелла и Энни)))

Но Том, прокрадывающийся в спальню Нины и Джорджа ночью, - это было крипи. Брр!
И я просто обязана признаться. МакНейр меня покорил. Разговор о пчелках и цветах с Томом, сказка о трех волках и большой страшной свинье? Том вырос очень-очень наивным, открытым, немного диким, при этом искренним и чистым душой. И МакНейр на самом деле его любит. Это видно. И, думаю, он вполне честно говорил Джорджу, что до того, как в его жизни появился Том, он был никем, что Том спас его.
О, а этот диалог:

МакНейр: Chances are, he's got you both lined up for the next match.
Митчелл: Oh, fuck you! I've had enough of this.
МакНейр: And only a vampire would curse in front of ladies.

К слову. То, как МакНейр накидывался на Митчелла с обвинениями, что, мол, вомпэр проклятый, сынульку чуть не прикончил. Но прав-то в той ситуации был Митчелл, поскольку защищал свою территорию (пусть в нем это, опять же, больше и был проснувшийся - и не очень-то и засыпавший - страх перед "пулей в волчьей шкуре").

Энни: Like...ahhh! You're going to be a dad! And you're going to be a mum! And we...we're going to be baby-sitters!
Энни

Джордж: Oh, my God! I'm going to be a dad. I'm going to have to teach them how to play football. I'm going to have to learn how to play football.
Джордж

Митчелл и чеснок. Как видно, МакНейр далеко не все о вампирах знает

А еще так здорово сюда Гэлвина приплели. Прямо тесен мир оборотней))) (Если кто не помнит, то Гэлвин был тем оборотнем, которого убил в барокамере Кемп в начале второго сезона.)
Так что зря Том сокрушался, что они "стаю" с Гэлвином не образовали. Еще одно доказательство того, что МакНейр - стреляный воробей и чувствует, когда пора делать ноги.

Джордж: What about Gina? It's a combination of George and Nina.
Нина: Well, better than Norge.
Назвать ребенка в честь своего пейринга - это сильно)))

Красивая, красивая Нина в жуткой сцене в лесу.

Митчелл: But we can have something better than that. Something pure. <...> You give me a reason to take control back over my life. You give me a reason to start again.

Ну что ты будешь делать! У меня же теперь в голове идея шипперского и ангстового видео напрочь засела...

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
(c) Hoobastank, "The Reason"

Сцена в клетке - морозом по коже.

А тут Митчелл явно продолжает думать о судьбе и о том, как ему хотелось бы в нее не верить.

Но куда там, когда тебе повторяют все то же "бум" и с тем же жестом! тут-то, пожалуй, до Митчелла и дошло, что в денайле можно прятаться сколько угодно, но однако же толку от этого никакого.
И создается впечатление, что маленькую кровавую тайну Митчелла знают все (и ладно один был сталкером, но второй-то все по лесам да по лесам тусуется и только и успевает, что машину чинить!), окромя тех, кто живет под одной с ним крышей.

И вот какая еще мысль появилась. А пришел бы Митчелл к тому, что ему следует искупать то, что совершено, не будь озвучено пророчество? может ли смысл пророчества быть именно в этом? чтобы Митчелл не просто сидел и хмурствовал, но и пробовал как-то искупить вину?

Ну, и просто два капса с позитивчиками на съемках. Эйдан смеется. Шинейд и Рассел танцуют в клетке.

@темы: being human, Lenora Crichlow, Russell Tovey, Sinead Keenan, aidan turner, uk tv

---

Про "Хоббита"

За сообщениями об актерах, играющих гномов (в особенности, конечно, Эрмитейдже и Тернере), я как-то совсем пропустила ту новость - пусть и из разряда "по слухам", - что Трандуила будет Дэвид Теннант играть.
Мне он нравится, честно. Но в роли папы Леголаса?..

@темы: КиноКадры, lord of the rings, aidan turner

---

Умилило, как Шинейд в твиттере призналась, что смотрит время от времени Glee, и попросила рассказать, куда делся ребенок Квин)))

@темы: glee, Sinead Keenan

---

Friday Night Lights - Series Finale

Чудесный был финал.
Такой правильный, завершенный - и одновременно с тем показывающий, что жизнь продолжается. Несмотря ни на что. Все то, что казалось неодолимыми проблемами, препятствиями или просто нежелательным исходом, случилось, они это пережили - и двинулись дальше.

И так было здорово, что в последних сериях показали других героев - мельком, но очень в духе FNL, когда вот эти порой секунды рассказывают целую историю - как со Смэшем по телевизору - или создают ощущение, что это лишь кусочек чего-то большего, - как с Лэндри и Мэттом, когда из коротенького куска диалога становится ясно, что они по-прежнему дружат, что общаются, как и раньше. И это прекрасно.
Спасибо за бабушку Мэтта. И за "Дж.Стрит" на стене в раздевалке. И за отсутствие Лайлы.
Спасибо за Бадди на слушании о досрочном освобождении Тима, на которого в первый момент смотришь и думаешь: "Вот сейчас он скажет что-нибудь в своем стиле", а он говорит так, что ему хочется аплодировать и спросить Эрика Тейлора, почему у него нашлось подобных слов.
И хотя этот сериал уже два года как о других детях и других проблемах, для меня FNL всегда в первую очередь ассоциируется именно с первым актерским составом. С Мэттом. С Тимом. С Джули и Тайрой.
Поэтому самое большое спасибо, конечно, за то, что в эти последние две серии вернули оба моих ОТП в этом сериале, на одно из которых я даже не надеялась уже.
Спасибо за повзрослевшего, но не сломавшегося Тима.
За тихую уверенность Мэтта.
За Джули, которая бежит от проблем - к Мэтту. И взрослеет - рядом с ним же.
Спасибо за улыбку Тайры в ответ на "Maybe one day our dreams can merge together". И за непередаваемое выражение ее лица, которое лучше всяких слов говорит, что теперь она сделает все, что в ее силах, чтобы однажды мечты стали их общими.
Спасибо за эти пять лет, что были в моей жизни, хотя в какой-то момент я и сделала весьма длительный перерыв в просмотре.
Это на самом деле был один из самых уникальных сериалов на ТВ, и я очень рада, что в свое время поддалась на уговоры и начала его смотреть.

@темы: Series stuff, fnl

---

Life as we know it / Жизнь, как она есть (2010)

...неожиданно оказался очень хорошим фильмом.
Добрым, трогательным, с мягким юмором и приятным сюжетом.

О чем: После того, как погибают родители годовалой Софи, их лучшие друзья, Холли и Мессер узнают, что названы в завещании опекунами малышки. И этим двум недолюбливающим друг друга людям приходится учиться жить вместе, чтобы воспитывать ребенка.

Хороший, очень хороший фильм, чтобы посмотреть и расслабиться.
ps. Я знала, что Махандра здесь играла, но, конечно, благополучно забыла об этом, поэтому ее миллисекундная роль стала настоящим сюрпризом)))

@темы: Roswell, КиноКадры, majandra delfino

---

Рассел поделился фотографией

russelltovey: Who knew? Must be a vampire sideline...

@темы: being human

---

Наверное, на эту запись можно было решиться только в 2 ночи, досмотрев последнюю серию одного из любимейших сериалов. Но...

Перекрестки.
Как часто в жизни мы слышим о сложности выбора пути, о сомнениях. И о том, что сердце подскажет.
И - вот он, под ногами. Я его чувствую каждой клеточкой. Вижу расходящиеся в разные стороны дороги. И я знаю - четко, без толики сомнения, - какая из них правильная.
Потому что, когда я думаю о ней, становится страшно. Страшно так, что все сжимается внутри.
Но все новое страшно.
И именно страх подсказывает, что решение - верное.
Быть может, все в итоге лопнет, как мыльный пузырь, но оно стоит того, чтобы, как минимум, попытаться.
Два года прошло. Пора.
Самое время для изменений.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Фанфик (BtVS): Things present - things past, главы 28-29

<- Глава 27

Глава 28

Глава 28. Пристальное изучение

- Как так? Нас пару дней всего не было, а вы только посмотрите, - указал Уоррен на монитор, на «ожившем» экране которого виднелось разгромленное внутреннее помещение магазина магии. - Все веселье пропустили.

Следом за ним в фургон забрались Эндрю и Джонатан, переругиваясь из-за того, что во время пятой поездки по Космической Горе (1) Джонатана стошнило. Эндрю цепко держал две битком набитых сувенирами сумки, а Джонатан нес три бумажных пакета с завтраками из МакДональдса. Оба плюхнулись на свои стулья, чтобы получше разглядеть картину, открывающуюся на экране, и незамедлительно приступили к еде.

Уоррен щелкнул парой тумблеров, и изображение появилось на еще нескольких мониторах. Он начал переключаться между камерами, установленными в различных местах. Когда на экране показалась гостиная дома Саммерсов, он даже присвистнул.

- Колдуют? Эндрю, чем они заняты?

Светловолосый парень втянул в себя через трубочку апельсиновый сок и вгляделся в монитор, мысленно пытаясь связать вид магического круга и то, как сидят бывший библиотекарь, ведьма и продавщица, со знакомыми ему заклинаниями вызова.

- По-моему, они никого не вызывают, но, пожалуй, пытаются открыть какой-то портал. – Он помедлил. – Вроде бы.

- Ба, а это тогда кто? – Джонатан ткнул пальцем в три возникших человекоподобных фигуры, зависших в воздухе.

- Я… понятия не имею, - сознался Эндрю. – Если и демоны, то я о таких никогда не читал. Но можно проверить в книгах…

- Ага, займись. А этого мужика кто-нибудь знает? – спросил Уоррен, указывая на экран.

- Этот, с волосами? Ангел. Раньше был парнем Баффи, - ответил Джонатан. – Насколько я слышал, он теперь в ЛА живет.

- Ангел? Что за имечко? Похоже на название лавандового мыла и мятные тюльпаны(2). Ты уверен, что Истребительница раньше с ним была? – уточнил Уоррен. – А это разве не Спайк? Но во что он вырядился?

- Полный отстой, - вынес вердикт Джонатан.

- Да. В кожаном плаще он выглядит намного привлекательнее… то есть… круче, - согласился Эндрю.

Уоррен включил динамики, и все трое вслушались в слова произносимого заклинания. Они молча наблюдали за тем, как появился серебряный портал, в который зашел Спайк – и исчез в яркой вспышке света.

- Ого, что это они там творят, интересно? – воскликнул Джонатан, когда портал закрылся.

- Давайте выясним, - задумчиво предложил Уоррен. – Я буду наблюдать за ними, а вы проверьте записи с камер. Нужно выяснить, что задумали Истребительница и ее компашка. И сними этот идиотизм!

Он сорвал с головы Джонатана уши Микки Мауса.

- Эй! – вскрикнул Джонатан, пытаясь увернуться.

- Да что с вами? – с издевкой посмотрел на своих чудаковатых сообщников Уоррен. – Мышиные уши? Это не атрибут злых гениев. А мы злодеи, помните?

- Все так, быть злым гением круто, - заныл Эндрю, - но мы их только купили, и они черные… ну, черный ведь для крутых, и это цвет зла, так?

Уоррен только головой покачал. Не обращая более внимания на пустую болтовню своих тупоумных сообщников, он полностью сосредоточился на разговоре, происходившем в гостиной дома Саммерсов.

* * *

- Боже милосердный!

- Что же нам делать?

- Такой маленький.

- Можно посмотреть?

Никто, кроме Маевы не заметил, что хроносы исчезли. Все остальные были слишком поглощены микрочипом, лежащим на ладони у Дон.

- Скорее! Нужно снова открыть портал! – голос Ангела перекрыл возбужденный хор голосов. – Отправляйте меня следом!

- Ничего не получится, - ответил Джайлз, его голос звучал намного спокойнее, чем он себя чувствовал. Он, пошатываясь, поднялся на ноги и вышел из круга. – Заклинание оказалось слишком выматывающим, на него потребовалось намного больше сил, чем я предполагал. Похоже, сама материя времени сопротивляется нашим попыткам отправить в прошлое того, кто уже там есть. Прежде чем отправлять кого-то еще, нам требуется отдохнуть. По крайней мере, сутки.

Аня и Тара согласно кивнули, и это слабое движение отняло почти все оставшиеся у них силы.

- Но…

- И кроме того, - прервал вампира Джайлз, - я не уверен, что мудро будет усугублять ситуацию, отправляя еще больше людей в прошлое.

- Но нужно что-то делать! Спайк – убийца. И его больше ничто не сдерживает. Нельзя предсказать, что он теперь натворит! – выкрикнул Ангел. Уж Джайлз-то как никто должен понимать, что без чипа Спайк тут же станет тем, кем всегда был: Убийцей Истребительниц!

Выражение лица у Маевы было такое, будто она собиралась что-то сказать, но передумала. Вместо этого она спрятала на прежнее место кол и убрала кинжал в ножны.

- Спайк не… в общем… он может и не заметить, что чип исчез, - робко, но достаточно громко, чтобы быть услышанной, предположила Тара. – И… и даже если поймет, мы все знаем, что он любит Баффи. Да, чип не дает ему причинять боль людям, но он не может заставить делать его что-либо или чувствовать, ведь так?

- Так, - поддержала ее Дон, скрещивая на груди руки. – Он ни за что не обидит Баффи, - с полной уверенностью заявила она.

Джайлз посмотрел на девочку. И понял, что, даже сжимая в руке электронную «узду» вампира, она ни на секунду не усомнится в том, что Спайк вернет ее сестру домой. Джайлз решил, что сейчас не время спорить и разрушать это доверие. Напустив на себя уверенный вид, в глубине души съедаемый сомнениями, он произнес:

- Поддерживаю. В прошлом его поведение достойным никак не назовешь, однако я за то, чтобы объявить ему презумпцию невиновности. Его чувства к Баффи кажутся искренними.

Наблюдатель протянул руку, и Дон вложила в нее чип. Он, не глядя, сунул его в карман.

Ангел встревожено покачал головой.

- А откуда у вас уверенность, что он не забудет о своей любви к Баффи и не вернется к Друзилле? По сравнению с веком их отношений, эта порожденная наличием чипа в его голове одержимость Баффи всего-навсего… просто увлечение!

Он взглянул на Корделию. Та делала ему большие глаза и едва уловимо кивала в сторону Дон. Ангел заставил себя проглотить другие рвавшиеся с языка возражения.

- Знаете, Ангел настоящий любитель пророчить трагический финал, - вмешалась Корделия. – Вечно нагнетает, всегда ждет худшего, страсти-мордасти, в общем, сразу жить не хочется. – Она пренебрежительно отмахнулась. – К счастью, его мрачные предсказания обычно не сбываются.

- Кстати о мрачном, - подала голос Тара. – Дон, тебе разве не пора собираться в школу?

- Нет! Напишите мне, кто-нибудь, записку, а? Ну серьезно, не заставите же вы меня учиться, когда такое творится! – заканючила девочка. Она оглянулась в поисках поддержки, но союзников не нашла.

- Иди собирайся, я отвезу тебя в школу, - вызвался Наблюдатель, посмотрев на часы. – Аня, я потом собираюсь в «Волшебную Шкатулку», ждать, когда подвезут новое окно. Ты с нами?

- Конечно, - отозвалась она. Под глазами у нее залегли тени, лицо было бледным, как полотно, она чувствовала себя полностью опустошенной после проведения ритуала, но при мысли о восстановлении своего источника дохода у нее словно открылось второе дыхание.

- Если можно, я тоже с вами, - тихо сказала Маева. – Я хочу помочь.

- Конечно. Спасибо, - ответил Джайлз. Он рассеянно прочистил стекла очков. – Ангел, вы собираетесь сегодня возвращаться в ЛА?

- Мы остаемся.

- Тогда отдохните днем. Ночью нам потребуется твоя помощь при патрулировании.

Ангел согласно кивнул.

* * *

«В прошлое? Они отправили Спайка в прошлое? Путешествия во времени? Любопытный поворот событий». Уоррен присвистнул. Мысли тут же потекли в направлении, какую выгоду тут можно извлечь. Возможности открывались ошеломительные.

- Что? – отвлекся от своего монитора Джонатан. Он на ускоренной перемотке просматривал пятничные записи из «Волшебной Шкатулки».

- Господа, - торжественно начал Уоррен, - вот тот миг, которого все мы так долго ждали. Друзья Истребительницы только что показали нам не только как захватить Саннидейл, но и как подчинить себе всю страну! Даже весь мир!

- Не врешь? Как? – спросил Джонатан.

- Путешествуя во времени.

- Как в «Назад, в будущее»? Круто! – восхищенно воскликнул Эндрю.

- Если добудем то заклинание, которое они использовали, нас уже ничто не остановит. Нам что-то не нравится? Отправляемся в прошлое и исправляем, меняем все так, как больше устраивает!

- В прошлое? То есть куда угодно – даже в год, когда снималось «Возвращение джедая», чтобы сделать что-то с тем мужиком, который играл Дарта Вейдера? Потому что когда он снимает свой шлем, то своим видом совсем в общую картину не вписывается! – с воодушевлением предложил Эндрю.

Уоррен и Джонатан молча и тяжело посмотрели на него.

- Что? – защищаясь, вскинулся Эндрю. – Ты же сам сказал, что мы будем менять, что захотим.

- Я скорее думал о деньгах, власти… - «Акциях «Майкрософта»!» Уоррен ухмыльнулся. Располагая нужной информацией, он станет сказочно богат, просто правильно вложив небольшую сумму денег в прошлом. И это намного проще, чем вызывать демонов для ограбления банка…

- Можно сделать так, чтобы классический «Звездный Путь» не закрыли… - предложил Джонатан мечтательно.

- Или купить первый выпуск «Супермена» в самый первый день продажи. «Супермен, выпуск №1» в идеальном состоянии и всего за несколько центов! – возбужденно перебил его Эндрю, все больше и больше загораясь возможностями, представляемыми путешествиями во времени. – Или отправиться на миллионы лет назад и привезти сюда яйцо динозавра. И оно будет настоящим, а не тупо клоном с ДНК лягушки…

- Как скажешь, - не слушая, откликнулся Уоррен, сам он в этот момент думал обо всех пинках и затрещинах, от которых страдал в аду под названием «школа»…

Миссис Грин. Учительница английского в 6-м классе, вечно унижала его на уроках. Джоди. Надменная сучка, из-за которой он создал Эйприл. Дружок Джоди. Кретин с мозгом размером с горошину, но все девчонки стелились перед ним, потому что он был капитаном школьной команды по плаванию. Список тех, кому следовало преподать урок, все не кончался.

Располагая временем и неограниченным количеством денег, он наконец-то отомстит. Уоррен улыбнулся. С таким количеством денег он сделает все, чтобы миссис Грин уволили. Что же до Джоди, он разорит ее чванливую семейку, убедится, что они потеряют все до цента. Он ее проучит и заставит еще ползать перед собой на коленях. Когда у него будет много денег, девицы будут выстраиваться в очередь не просто чтобы потусить с ним, но и чтобы лечь под него.

Кстати о сучках. Катрина! Вот где нужно все исправить! Уоррен поморщился, вспомнив о спорах и разборках. Она назвала его неудачником, извращенцем, сказала, что он ее не заслуживает. Даже угрожала в суд подать за то, что он шатался вокруг ее дома, надеясь увидеть ее силуэт в окне, поговорить с ней, объяснить все…

Он поразмышлял над идеей использовать гипноз, чтобы она забыла о том случае с Эйприл, или наслать на нее любовное заклятье, но, пожалуй, намного проще было бы сделать так, чтобы Катрина вовсе не встретилась с этим тупым роботом? Если бы Трина не узнала об Эйприл, она бы его никогда не бросила, так? Нужно только вернуться в прошлое и отключить робота до того, как она отправится за ним и Триной в Саннидейл. Одно крохотное исправление.

Уоррен улыбнулся. Иногда что-то, на первый взгляд, маленькое и незначительное способно изменить все.

* * *

Джайлз смотрел на маленький кусочек из пластика с проводами, лежащий на круглом столе, который они приспособили под книги по магии. В голове не укладывалось, что этот мизерный продукт научной мысли заставлял такого вампира, как Спайк, поступать вопреки собственным инстинктам.

Джайлз бросил очки на стол и потер оставленные ими следы на переносице. Винить оставалось только себя. Он зациклился на организации и поисках способа спасения Баффи и совершенно выпустил из внимания, что чип Спайка точно так же может остаться в настоящем, как кроссовки и ключи от машины Ксандера. «А Спайк об этом подозревал?»

Хотелось виски, и сильно. В магазине всегда хранилась бутылка. На всякий пожарный. На мгновение он позволили себе загореться этой идеей. Но он понимал, что одним глотком, скорее всего, не ограничится. Даже пить накануне то домашнее шерри было ошибкой. Пора было, пожалуй, возвращаться к чайному образу жизни.

Открытое выражение своей уверенности в Спайке было более чем неискренним. Мысль о том, что Уильям Кровавый снова способен убивать и калечить, лишала покоя. Но это и в половину было не так чудовищно, как последствия возможного вмешательства в ход истории, если упомянутому вампиру подобное взбредет в голову.

Заметят ли они, если Спайк решит изменить прошлое? Или вселенная приспособится, как и тогда, когда монахи решили придать Ключу человеческий облик? Перестроятся ли все их воспоминания – снова? Изменятся ли сами собой все записи в дневниках Наблюдателей? Исчезнут ли Баффи и ее друзья, реши Спайк уничтожить их предков? А альтернативные вселенные? Есть ли такие из них, в которых ничего этого не произошло? Есть ли такой мир, в котором Баффи не затягивало в девятнадцатый век? Голова пухла при мысли о возможных последствиях и вариациях.

- Мистер Джайлз?

- Маева, тебе нужна моя помощь?

- Мистер Джайлз, вы должны кое-что узнать. О… Спайке, - она неуверенно замолчала.

- Прошу тебя, садись. Налить тебе чай?

- Нет, благодарю. Как вы знаете, я дважды беседовала с ним. Мы говорили об этом маленьком хитроумном изобретении, - она указала на чип.

- Он тебе рассказал? – Джайлз был поражен. – Я полагал, он готов в лепешку расшибиться, лишь бы никто не догадался о его… мм… ущербности.

- Он мне рассказал.

- А о чем еще рассказал тебе Спайк?

* * *

Джайлз рассматривал переданный ему Маевой рисунок. Аня была поглощена полированием новой витрины магазина, а Маева мыла пол. Сверившись с часами, он подошел к телефону и позвонил одному своему старому товарищу. Несколько минут спустя он уже записывал номер телефона в Лондоне. Трубку на том конце долго никто не брал. Наконец, ему ответил женский голос:

- Да?

- Мисс Катрел, меня зовут Руперт Джайлз. Мы с вами встречались в прошлом году, во время инцидента с Глори, когда вы приезжали в составе комиссии от Совета для определения пригодности Истребительницы.

- Мистер Джайлз! Да, конечно же, я помню и вас, и мисс Саммерс. Как вы поживаете? Чем я могу вам служить?

- Вы вскользь упоминали, что пишите диссертацию о Спайке. И если я правильно помню, вы даже навещали его в склепе.

- Уильям Кровавый, да, вы правы. Уникальный случай. Я так завидую, что вы можете изучать его в непосредственной близи. У вас возникли какие-то сложности из-за него?

Джайлз помедлил, судорожно соображая, чью сторону он должен принять. В итоге, решающую роль сыграл набросок, сделанный давно умершей сестрой Спайка.

- Никаких, уверяю вас. Наоборот, он по-прежнему нам очень помогает, - без запинки солгал он. – Но он весьма неохотно делится подробностями о своей жизни и обстоятельствах обращения. А мне, пожалуй, следует знать детали.

- Неудивительно, что Уильям Кровавый не стремится говорить о своем прозаическом прошлом, - самодовольно откликнулась мисс Катрел. – Хвастаться там особо нечем.

- Прозаическом? – эхом откликнулся Джайлз, не сумев скрыть удивления.

- На самом деле мне не следует распространяться на эту тему. Информация закрытая, - доверительно сообщила ему она. Джайлзу послышалась в ее голосе готовность поделиться эксклюзивными сведениями.

- Закрытая? По моему мнению, Наблюдатель действующей Истребительницы должен иметь доступ к любой информации, касающейся его обязанностей. Мисс Катрел, приглядывать за Уильямом Кровавым, единственным известным науке вампиром с влияющим на поведение чипом, - это часть моих обязанностей. И я был бы весьма благодарен вам за любые данные о нем.

- Конечно, мистер Джайлз. Я с радостью вам помогу. И потом, никому не будет хуже, если я вам расскажу. Уильям Кровавый, или Уильям Крофорд, как он звался при жизни, был библиотекарем. Ирония заключается в том, что на момент обращения работал он на одного из членов Совета. Если вам интересно, я могу переслать вам по факсу свою диссертацию и некоторые конспекты. У меня даже есть фотография с ним и его семьей.

- Да, будьте так любезны, - попросил Джайлз. Он назвал ей номер факса в магазине. – И, если можно, мисс Катрел, еще один вопрос.

- Я вас слушаю.

- Если Совет располагает такой обширной информацией о его прошлом, почему она не упоминается в пособиях и дневниках?

- Но зачем, мистер Джайлз? Ведь общеизвестен факт, что человеческая личность полностью уничтожается, когда тело трансформируется в вампира под влиянием демона. Знания о прошлом вампира до его обращения несущественны. Они только мешают Истребительнице должным образом выполнять свою работу, - с убеждением произнесла она. И затем попрощалась. – Хорошего вам дня, мистер Джайлз.

- И вам доброго дня, мисс Катрел.

После этого разговора Джайлз еще минут пять сидел неподвижно, глубоко задумавшись.

Он вздрогнул, когда заработал факс, медленно выплевывая из себя все увеличивающуюся стопку отпечатанной бумаги.

Он спрашивал себя, должен ли рассказать обо всем Уиллоу и остальным. Но если человеческое прошлое Уильяма Кровавого в самом деле было для него мучительным позором, то непростительной бестактностью было бы распространяться о нем. Было бы – пока существует хоть малейшая вероятность того, что Спайк все делает для того, чтобы вернуть Ксандера и Баффи домой.

Джайлз заварил себе чайничек чаю и устроился с ним, готовясь приступить к изучению жизни и смерти Уильяма Крофорда ака Уильяма Кровавого ака Спайка и надеясь из голых фактов и с оглядкой на четыре года личного знакомства вычленить достаточно правды об этом неординарном… человеке, чтобы иметь возможность предсказать его поведение.

* * *

После нескольких часов исследований, просмотра записей с камер слежения и тщательного обдумывания деталей Уоррен был готов посвятить Эндрю и Джонатана в свои планы.

- Джентльмены, у нас появилась цель.

Он развернул к ним маркерную доску, на которой было написано:

1. Нейтрализовать хроносов
2. Помешать друзьям Истребительницы вернуть ее
3. Добыть книгу заклинаний
4. Взять заложника
5. Заставить ведьм произнести заклинание
6. Изменить будущее!!!

- Вопросы есть?

Эндрю поднял руку:

- Означает ли это, что мы купим ДеЛореан?

Примечания

Примечания:
(1) Космическая Гора (Space Mountain) – аттракцион в Диснейленде по типу американских горок
(2) скорее всего, имеется в виду персонаж с поздравительных открыток Strawberry Shortcake по имени Мятный Тюльпан (Mint Tulip), среди других персонажей есть и девочка по имени Пирожный Ангел (Angel Cake)

Глава 29

Глава 29. Перекрестки

Вампирша посмотрела на испуганного смертного и рывком подняла его на ноги. Он попытался проткнуть ей грудь заостренной ножкой стула, но она перехватила его руку и усиливала хватку до тех пор, пока он не выронил свое импровизированное оружие.

- Ты меня знаешь. – Это не было вопросом.

- Ты Друзилла, - кивнул молодой человек. Он попятился – осторожно, спиной, по ступенькам и дальше, в центр лекционного зала.

Она не удивилась, что он узнал ее. Чаще ее наоборот озадачивало, почему люди не знают, кто она. Но что-то в нем было не так. Она чувствовала, что ему здесь не место. В точности как и той Истребительнице, с которой они сражались.

Друзилла придвинулась ближе к своей жертве, изучая его, вдыхая его запах. От смертного несло страхом, и смертью, и чужой, не его, кровью. От него пахло солнцем и луговыми травами, и дерзкими заклинаниями. И еще – прахом вампиров. Он истреблял ее род. Как интересно.

- Ты не Наблюдатель, - вслух произнесла вампирша. – Однако же, ты наблюдаешь за Истребительницей и охраняешь ее – ту, чье место не здесь. Я встречала ее, но она не вызвала моего интереса.

- Ты встречала Ба… ее? Она мой друг. Что ты имеешь в виду, говоря, что ее место не здесь?

Она задумалась, стоит ли рассказывать ему. Этот смертный ей нравился: он слушал ее. И ему было открыто… многое.

- От Истребительницы воняет ангелами, - наконец выговорила она. – Вот что случается, когда танцуешь с ними, даже недолго.

- Ангелами? – ошеломленно повторил смертный.

Друзилла зарылась рукой в его волосы, гипнотизируя, чтобы он стоял неподвижно. Она погладила его щеку, оставив небольшой порез острым ногтем. Прикоснулась к выступившей капельке крови и слизнула ее с кончика пальца. Рот наполнила сладость страха и отваги.

- Это он? – спросила она фей, но они хранили молчание. И тут она вспомнила, что они обещали ей сверкающего рыцаря с глазами цвета неба. У смертного глаза сверкали топазами. И все же…

Она не могла отделаться от чувства, что кто-то наблюдает за ними. Но на этот раз не феи, а три фигуры с капюшонами на головах, которые были здесь и не здесь одновременно. От их пристального внимания зудела кожа. Она открылась видениям, и…

Перекрестки. Выборы.

Во второй раз за несколько дней Друзилла видела перед собой бесчисленные перекрестки, расходящиеся во все стороны. Разные лица, разные местности, разные эпохи. Как в калейдоскопе. Завораживающе. Головокружительно.

[Человек в черной кожаной одежде и белой рубахе без пуговиц и воротника, с глазами, потемневшими от голода и страсти, со смертельно бледной кожей; он невозмутим и уверен в себе, порочен и храбр. Он не принадлежит этому времени, но оно стало ему родным. Он говорит о будущем так, словно для него оно в прошлом. Он высокий, темноволосый и сильный – он напоминает ей Ангелуса. Он создаст ей чудесную новую семью, и он никогда не покинет ее…]

[Другой человек в черном, его лазурные глаза светятся преданностью; он шумный и неистовый, задиристый и беспечный. Он грациозен, полон энергии и силен – нельзя придумать более контрастной противоположности Ангелуса. Рядом с ним годы будут пролетать, как миг.]

Перекрестки. Выборы.

- Я знаю, чего ты хочешь, - промурлыкала Друзилла, скользя прохладными руками по мускулистой груди.

- Да, я тоже. Хочу проснуться дома, в своей кровати, прижавшись к Ане, и понять, что все это страшный, страшный сон.

- Я могу сделать тебя сильным и могучим, - продолжила она, не обращая никакого внимания на его бормотание, но внимательно вслушиваясь в то, что говорило ей его сердце. – Ты станешь моим отважным рыцарем, а я буду твоей темной принцессой. Ты будешь рядом, и никто не посмеет обидеть меня. И ты никогда-никогда больше не будешь бояться, мой милый. Я могу подарить тебе все это. Хочешь?

* * *

«Хочу ли я драться, как Баффи? Раздавать удары направо и налево и никогда ничего не бояться?» Ксандер поежился. Ему было так страшно! Страх жил в нем всю его жизнь. Страх всего: неудачи, насмешек, одиночества, смерти. Освободиться от страха… «Да. О, да». Ее предложение звучало слишком заманчиво. Мгновение Ксандер балансировал на грани того, чтобы согласиться, но затем покачал головой.

- Нет. Мне известна цена за это, и я не готов ее заплатить. Я не дам тебе превратить меня в убийцу. Присоединиться к ордам тех, кто крадется в ночи?(1) Не предел моих мечтаний. Поэтому ответ: нет, не хочу.

«Вот и все». Он приготовился, что безумная вампирша перережет ему горло и вопьется клыками в шею, и постарался настроить себя на неизбежное, но вместо того, чтобы убить его, она сказала:

- Очень хорошо. Но, быть может, ты тогда поможешь мне.

«Ага, как же, я постоянно психованным убийцам помощь оказываю…» Но он кивнул – помимо собственной воли.

- Ты не видел моего рыцаря? Феи нашептали мне о нем. Пообещали мне прекрасного принца, который будет принадлежать мне одной. Он будет мудрым, и сильным, и храбрым. – Она прикрыла глаза и плавно закачалась под ритм слышимой только ей мелодии. – Где же он? Звезды не хотят открыть мне путь.

Она остановилась с обиженным видом.

- Рыцарь?

Ксандеру потребовалось время, чтобы расшифровать запутанную речь Друзиллы. «А, понял. Спайк. Мудрый, сильный и храбрый, кхм?» В голове тут же созрел план. Если ей так неймется отыскать рыцаря - «гы-гы», - то, может, отправить ее в погоню за химерой?

- О, ты говоришь о Сп… мм, Уильяме? Я… Я уверен, скоро ты его отыщешь. Более того, по-моему, я как раз за углом его видел. Если поторопишься, то еще успеешь его догнать. Он чуть пониже меня, блондин, глаза голубые. Точно говорю, вы созданы друг для друга. Будете вместе долго и счастливо убивать и сеять панику.

И только договорив, Ксандер вдруг осознал, что он только что отправил кровожадную вампиршу на убийство другого человека для того, чтобы спасти собственную шкуру. Пусть даже это все и случилось давным-давно. «Боже, неужели Спайка обратили потому, что меня зашвырнуло в прошлое и я указал, в каком направлении искать? Мерзко-то как». При этой мысли Ксандера начало подташнивать.

Друзилла же в восторге захлопала в ладоши. Затем схватила Ксандера за руку и потащила его вверх по лестнице, к выходу из лекционной.

- Покажи, где ты его видел.

- Снаружи больницы, - солгал Ксандер.

Друзилла оценивающе на него посмотрела.

- Ты знаешь, я должна убить тебя. Но не бойся. Мой животик полон, - доверительно сообщила она. – Я скушала несколько нехороших людей и напилась всевозможными кошмарами. А ты рассказал мне о моем рыцаре. Я убью тебя как-нибудь потом. Ты ведь напомнишь мне съесть тебя в следующий раз, как мы встретимся?

И, не дожидаясь ответа, она ушла, радостно напевая себе под нос. Он некоторое время смотрел ей вслед: Друзилла раскинула руки и протанцевала несколько шагов.

Ксандер развернулся и порысил в противоположном направлении, все ускоряя и ускоряя шаг до тех пор, пока не понял, что несется во весь опор. Он бежал, не зная толком, куда, полностью поддавшись инстинкту, криком кричавшему оказаться как можно дальше от НЕЕ. И он бы убежал еще дальше, если бы вдруг не вспомнил, в каком направлении ее послал. «Наружу! Я сказал, что она найдет принца снаружи больницы. То есть я бегу совсем не туда». Он остановился и привалился к стене, стараясь отдышаться.

«Итак, если пойти за Друзиллой, она приведет меня к выходу!» Какое же сладкое звучание у слова «выход»! Оставалось надеяться, Дрю знала, куда идти. И что она не передумает насчет своего решения не закусывать им. Он поспешно вернулся обратно и пошел по избранному ею коридору. Ее нигде поблизости видно не было, но откуда-то, как ему показалось, доносилось ее пение.

Как крыса за дудочкой Крысолова, шел Ксандер, ведомый отдающей жутью песней Друзиллы, по погруженным во тьму коридорам, мимо закрытой двери с табличкой «Отделение №5», мимо комнаты, в которой его обследовали, пока наконец не обнаружил открытую дверь. Прохладный ветерок приветливо овеял его лицо, как только он ступил за порог в неосвещенный внутренний двор больницы. Друзиллы нигде не наблюдалось. Небо было затянуто тучами зловеще-красного оттенка, воздух пах сажей и грязью. Но Ксандер просто наслаждался мыслью, что выбрался из здания живым и невредимым.

Ему повезло. «Ур-ра!» Повезло, что на него надели смирительную рубашку. А вот если бы привязали к кровати, как пациентов из пятого отделения…

«Отделение №5!»

Ему вдруг вспомнилось, как он заглянул туда через проем, когда его тащили мимо на обследование. В распахнутую дверь была видна огромная комната, так плотно утыканная двадцатью-тридцатью кроватями, что ходить между ними не представлялось практически никакой возможности. Все кровати на тот момент стояли пустыми, но он прекрасно рассмотрел кожаные ремни и хомуты для рук.

Но ночью те кровати наверняка не пустовали. И он представил спеленатых по рукам и ногам пациентов. Настоящий буфет.

Он замер. «Они уже мертвы. Умерли сто лет назад. И я ничего не могу поделать. Черт, да я ничего и не должен делать, разве только – делать ноги». Он ведь даже не знал, сунутся ли туда вампиры. В конце концов, выбор-то у них был обширный. «Вмешиваться в события прошлого? Лучше не надо!» И кроме того, это ведь Баффи - Истребительница, а Ксандер – лишь часть команды подкрепления, помощник для поиска информации в книгах – «Ну, не самый полезный, конечно», - блюститель морали и эксперт по пончикам. Он заставил свой внутренний голос замолчать. Разум говорил одно, и нутром – сжатым в тугой комок страха – он с ним соглашался, но вот сердце твердило совершенно другое.

Он повернулся и посмотрел на ведущую в психиатрическую лечебницу дверь. «Как бы поступила Баффи?», - спросил он себя, прекрасно зная ответ. Она бы наказала ему уходить, найти укрытие, а сама ломанулась бы обратно, чтобы показать там всем, где раки зимуют. «Возможно, истребление нечисти и спасение жизней и являются обязанностями Баффи, но Баффи тут нет. А я есть». Он сглотнул и вытер вспотевшие ладони о штаны. И – побежал обратно в здание, не давая себе времени передумать. Отделение №5. Дверь оказалась закрыта, но компании настойчивых кровососов она помехой не станет. Да и ключей у них больше, чем предостаточно, - по одному комплекту от каждого убитого санитара-надсмотрщика. Ксандер неуклюже перебрал ключи на своем кольце, пробуя наугад, но руки слишком сильно тряслись. Что там, все его тело сотрясали крупные судороги – и от страха, и от пережитого только что напряжения. Он заставил себя вдохнуть поглубже и внимательно рассмотрел ключи и замочную скважину. После еще двух глубоких вдохов дрожь немного утихла.

Он выбрал ключ и попробовал засунуть его в замок. И ключ подошел! Он открыл дверь, шмыгнул в отделение и закрылся изнутри. Огляделся. В помещении обнаружилось двадцать пять кроватей, расставленных квадратом пять на пять. Во всех них неподвижно лежали женщины, скованные ремнями.

Его появление не прошло незамеченным. Несколько пациенток завыли. Некоторые просто обратили в его сторону осоловелые взгляды. А некоторые даже не проснулись – возможно, находясь под действием лекарств. Было похоже, что забрел он в отделение для беременных, поскольку у большинства пациенток просматривались под одеялами округлившиеся животы. «Родильное отделение?» В одной из кроватей он разглядел Молли, женщину, что кормила его в столовой, и поспешно подошел к ней. Она не спала, но взгляд у нее был отсутствующий.

- Молли? Молли, ты меня слышишь? – в отчаянии позвал Ксандер.

В столовой она реагировала на указания санитаров – значит, не все еще потеряно. «Хватаешься за соломинку».

- Ну же, поговори со мной!

- Молли не разговаривает. Больше не разговаривает, - раздался поблизости хриплый голос. Ксандер, вздрогнув, посмотрел в сторону соседней кровати и встретил полный вызова взгляд, прежде чем женщина опустила ресницы, для предосторожности приняв покорный вид. – Именно поэтому она здесь, - добавила она. Тонкокостной, с плоской грудью, с истощенным практически до вирилизма (2) телом и с короткими каштановыми с проседью волосами, на вид ей можно было дать лет сорок пять – может, больше.

Ксандер протянул руку к ремню, удерживающему женщину в области талии, и увидел, как она непроизвольно дернулась. И тут до него дошло, что женщина не беременна. Так зачем же ее держат в отделении для рожен… «О, господи!» Понимание кузнечным молотом обрушилось на него. Женщины здесь были беременны, потому что, привязанные подобным образом, становились легкой добычей… не только для вампиров, но и для любого санитара, бездушного настолько, чтобы изнасиловать вверенную его заботам пациентку. Рот Ксандера наполнился желчью.

- Не бойтесь, я не санитар, и я вас не трону, - пообещал он. – Как вас зовут?

- Хелен Мур.

- А меня – Ксандер Харрис, - представился Ксандер, забыв о своем псевдониме. Он освободил ей руки.

Она тут же села и начала растирать запястья.

- Я слышала крики. Больше, чем обычно. Что происходит?

- Вы мне не поверите, - уныло ответил он. – Решите, что я рехнулся.

Он окинул взглядом комнату и на одной из стен заметил прибитый крест. Он забрался на ближайшую к тому месту кровать, чтобы просто изучить его, но почувствовал себя намного лучше, просто взяв крест в руку. Он продолжил осмотр: несколько зарешеченных окон, слишком узких для человека, и три двери.

- Куда ведут эти двери?

- В ванную и кладовку, - ответила Хелен. Она, не теряя времени даром, уже освободила Молли и еще нескольких женщин. Ксандер отчаянно надеялся, что она достаточно вменяема, чтобы понимать, что делает.

- Ладно, так, все, послушайте меня, - повысил голос Ксандер. – Нужно оставаться внутри этой комнаты и никого не пускать внутрь. Там, снаружи… снаружи ходят люди… которые убивают… других людей.

Женщины, как стадо испуганных овец, сбились в кучку, защитным движением обнимая себя за животы и со страхом наблюдая за Ксандером, который подтащил к двери несколько кроватей, чтобы забаррикадировать ее. Все тело ныло от полученных ран и ушибов. Он устал, проголодался и чувствовал себя больным. И ему было страшно. Но также он был серьезно настроен дать отпор первому же вампиру, сунувшемуся к ним. Шесть лет в команде Скуби чего-то да стоили.

* * *

На то, чтобы перестроиться под новую обстановку, много времени не потребовалось. Виды и запахи вызывали приступы ностальгии, от которой сладко сжималось что-то внутри. «А вампирам вообще свойственно ностальгировать?» - задавался он вопросом. Он чувствовал, что река где-то поблизости, легкие заполнял запах нечистот. Он улыбнулся тому, как легко вспоминаются давно забытые подробности. По темным закоулкам он пересек Восточный Лондон, легко ориентируясь в лабиринте складов и фабрик. Он обходил уличные фонари, бросавшие болезненный желтый свет на мостовые перед домами с заколоченными досками окнами. С каждым новым поворотом уверенность в нем возрастала, из глубин подсознания всплывали воспоминания, и он все больше узнавал этот район. В скором времени он уже стоял в квартале от психиатрической лечебницы.

Сент-Люк, огромную, огороженную толстой стеной территорию с комплексом зданий тюремного типа, сложно было не заметить. Спайк направился к воротам. Они оказались закрыты, но не заперты. И он уже собирался войти, когда почувствовал кого-то рядом. Он резко обернулся.

За его спиной стояла она – одетая в темно-зеленое платье, с волосами, убранными в замысловатую прическу и локонами рассыпавшимися по плечам. Она выглядела почти в точности так, как в ту ночь, когда он умер.

- Друзилла, - воскликнул он.

Примечания

Примечания:
(1) Things that go bump in the night – фраза из шотландской молитвы: From goulies and ghosties and long-leggedy beasties and things that go bump in the night Good Lord, deliver us! («От гоблинов и призраков, и длинноногих монстров, и тех, кто нападает в ночи, Боже, огради нас»); также эта фраза используется в качестве названия одной из песен про Скуби-Ду
(2) вирилизм (маскулинизация) – появление мужских черт у женщины

Главы 30-31 ->

@темы: бумагомарание, Buffyverse, ФанФикция, перевод

---

Флешмоб от denika

1. Во сколько просыпаешься по утрам?
В будни, если на работу, то в 6:00 или в 6:30. В выходные - в 9-10.

2. Золото или серебро?
Серебро.

3. Какой фильм ты видел в кино совсем недавно?
Мм, "Три богатыря и Шамаханская царица". Если бы не молодой человек, меня туда позвавший, то не пошла бы))) С другой стороны, я была морально готова к тому, что ничего ждать не нужно, так что даже получила определенную долю удовольствия)))

4. Любимая ТВ передача?
Я не смотрю телевизор. Но время от времени смотрю "Прожекторперисхилтон" (хотя чаще все равно не по телевизору)

5. Что у тебя бывает на завтрак?
Поскольку я редко ужинаю, то - то, что не ела на ужин))) Сегодня вот были фаршированные перцы и мятный чай
Но бывает и просто чай с печеньем.

6. С кем бы тебе совсем не хотелось оказаться в одной комнате?
С большой и шумной компанией. Я замыкаюсь в себе и почти все время молчу, хотя и понимаю, что это не очень хорошо.

7. Можешь дотронуться кончиком языка до носа?
Ха-ха.

8. Что тебя вдохновляет?
Разные, порой совершенно неожиданные вещи. Сложно назвать что-то конкретное.

9. Твое имя?
Татьяна.

10. Пляж, город или загород?
Город.

11. Зима или Лето?
Зима. Но зима наша, со снегом.

12. Любимое мороженое?
Было раньше такое - сливочный пломбир в молочном, очень вкусном (а не как обычно) шоколаде с миндалем. Но его не продают больше, к сожалению.

13. Масляный, обычный, или подсоленный попкорн?
Не люблю поп-корн.

14. Любимый цвет?
Если в одежде, то сочетание серого с белым или разные оттенки коричневого.

15. Любимая машина?
Если для себя, то VW Polo, без вариантов

16. Любимый "наполнитель" сэндвичей?
Не ем сэндвичи. Раз в год и случайно не считается, я думаю)))

17. Истинная любовь?
Пожалуй, такая, как у моих родителей. Меня до сих пор удивляют те отношения, которые их связывают. Ну, когда друг для друга становятся всем, целым миром: у них нет друзей, с которыми бы они регулярно встречались и общались, они просто всегда-всегда вместе, вдвоем (ну, либо со мной еще).

18. Любимый цветок?
Я довольно равнодушна к цветам, чтобы у меня был один какой-то самый любимый.

19. Если ты выиграешь джекпот в лотерее, через сколько скажешь людям?
Родным и близким - сразу, остальным об этом вообще знать ни к чему. Но я в лотереях не участвую

20. Живность дома есть?
Кот, кошка, 2 собаки, золотые рыбки.

21. Цвет твоей ванной комнаты?
Светло-коричневый с кремовым.

22. Любимый спорт?
Раньше я любила фигурное катание, но сейчас и его редко очень смотрю.

А где 23-24?

25. Любимый день недели?
Начиная со второй половины пятницы и заканчивая первой половиной субботы)))

26. Красное или белое вино?
Красное.

27. Что делал на прошлый день Рождения?
Я тогда была в Германии, и никто не знал, что у меня ДР.
День начался с того, что один человек свозил меня в авиационный музей при аэропорте, в пяти минутах езды от которого мы жили.
Потом я с парнями из своей группы смотрела какой-то дурацкий фильм, который все равно показался смешным, потому что в компании. Где-то в процессе мне позвонила бабушка, и мои любимые родственники по очереди меня поздравляли, и так народ из группы узнал, что у меня ДР.
А вечером они меня возили в итальянский ресторанчик и просто кататься, и совершенно неожиданно под нестройный хор "happy birthday to you" и недоуменные взгляды местных подарили розу на заправке, когда как бы ходили покупать сигареты, а потом мы еще сколько-то сидели в баре уже в своей деревне, и было очень-очень весело)))
А на следующий вечер, на именины, у меня был романтический ужин и прогулка по берегу Рейна.
В общем, тот ДР получился весьма запоминающимся)))

28. Есть ли у тебя карточка донора?
Нет.

29. Твоя любимая еда?
Мандарины. Мандарины за еду считаются?
Или что-то приготовленное надо? Тогда папин салат с гранатовыми зернышками и отварной говядиной.

30. Любимый запах?
Готовящегося хлеба.

31 тоже нет?

32. Спишь на 1 подушке или на 2?
На одной, тонкой.

33. Чем любишь заниматься в свободное время?
Читать. Сидеть, уткнувшись в комп

34. Музыкальные предпочтения?
Альтернативный рок.

35. Что у тебя под кроватью?
Пол и больше ничего. Кроме пыли, пожалуй)))

36. Ты коллекционер?
Собираю шутов и арлекинов.

37. Где любишь обедать?
Где - все равно. Главное - с кем)))

38. Пьешь кофе или чай?
Чай. Кофе вообще не пью.

39. В интернете любишь висеть?


40. Твои любимые духи?
Chanel Chance Eua Fraiche (зелененькие, то бишь). Мне нравится запах, и на себе я его совсем не ощущаю)))

41. ICQ или SMS?
SMS.

42. Дружба или любовь?
Даже не знаю, что сказать.

43. Любимый месяц?
Несмотря на то, что любимое время года - зима, любимый месяц - июль. Такой вот парадокс)))

44. Любимое сочетание цветов?
См. вопрос про цвет.

45. Любимый праздник?
Новый год.

46. Любимая погода?
Если летом - то солнечная, с легким ветром. Если зимой - то снег хлопьями.

47. Что значит твой ник?
Имя одной из героинь Толкиена, которое дал ей ее отец, с того языка оно переводится как "благородная". Но выбиралось не по значению, а по созвучности имени.

48. Что тебе сейчас больше всего хочется?
Машину и чтоб Робин Хобб написала продолжение про Шута

49. Любимое время суток?
Вечер.

50. Следующие жертвы:
 RonaVorona,  Lyra Vestrit,  sharonalee
Но неволить не буду))))

@темы: все побежали - и я побежал

---

Becoming Human: Episode 1

Раз уж пересмотрела этот эпизод в хорошем качестве, то решила еще раз о нем написать - чуть подробнее.
Вообще, конечно, в который раз удивляюсь, какими гадкими утятами выглядят британские актеры в статике, и какие приятные они "в движении" - в них вдруг ощущается какая-то внутренняя притягательность, проявляющаяся в живой мимике, движениях, манере говорить. Они ведь не просто произносят слова - у них все тело играет, а это очень многого стоит.
Но, впрочем, к теме)))
Итак, вампир, оборотень и призрак... знакомое начало, не правда ли?..

Приятно было, что серия началась со звучащего за кадром голоса Адама, живо напомнившего пилот Being Human. Ну, помните, как там Митчелл говорил: "Один мой друг говорит, что суть человеческого состояния, человеческой природы, того, чтобы быть человеком, - в холоде и одиночестве"?
И насколько противоположной (и оттого и напоминающей ту фразу) мыслью открывает свой спин-офф Адам: "Кое-кто однажды сказал мне, что, чтобы не потерять себя, нужно стремиться попасть в компанию хороших людей". Напоминает еще и потому отчасти, что тут Адам цитирует уже самого Митчелла.
"Но сначала, - добавляет Адам, - нужно вернуться в школу".
Его мотивировка осталась для меня не вполне ясна. Единственное что - возможно, он решил таким образом, пройдя весь этот театр военных действий под названием "школа", разведать обстановку, восполнить многочисленные пробелы в самых обычных, бытовых вопросах и получше узнать тот социальный слой, в котором "застрял". Потому что, насколько я понимаю, все эти 30 лет он в основном сидел на "домашнем обучении" и жизни как таковой не видел.
А Митчелл, похоже, цитировал Опру Уинфри я эту фразу прогуглила и наткнулась на следующую цитату: "Surround yourself with only people who are going to lift you higher." -Oprah Winfrey

Когда я первый раз смотрела, то не обратила внимание, что вот в этом кадре, когда Адам заходит в школу и с удивлением осматривается по сторонам, движущаяся по кругу камера показывает не только Кристу (ее сложно было и в первый раз не заметить, на ней своеобразный акцент сделали), но и Мэтта.

Адам: I may be 46 but I'm stuck in a body of a 16-year old. What I don't know about being a teenager isn't worth knowing.
Ну-ну, и именно поэтому он в школу и решил вернуться)))

Адам: Note to self: observe, adapt and...
Вот тут он сделал то фото Кристы, которое потом прикрепил к ее досье!

Кстати, очень несправедливо, что вампиры оборотней на раз-два определяют, но в обратную сторону это "узнавание" не действует.

И он так по-рыцарски пришел Кристе на помощь, когда один из учителей посчитал, что она его оскорбила!

Учитель: Christa, you used to be the brightest student in this school, now you're like all the other ASBOs in waiting.
Криста: Shit happens.
Дааа, у меня иногда тоже дикое желание эту фразу использовать возникает)))

Мистер Ро: Christa and... Adam - in for... cheeking Mr.Swan. (Поржав сам с собой) Well, you're only human, I suppose.
Вообще прикольный учитель был - тут же уткнулся в ноут, включив себе там музыку.

Для себя, в целях ликбеза: Тимоти Клейпул, которого упоминает Адам, обратившись к Мэтту, - это шут-призрак из британского детского сериала Rentaghost, шедшего в конце 70-х - начале 80-х.
(Шууут!)

Мэтт: Так всегда происходит, когда сверхъестественные создания встречаются друг с другом. Они используют свои силы, чтобы разгадывать преступления, и для всего такого. Мы как люди Икс!
Адам: Люди Икс по туалетам не кучковались.
Криста: А во мне ничего сверхъестественного нет!
Адам: Знаешь, твое отрицание очевидного уже на заезженную пластинку похоже.

И почему у Мэтта футболка грязная?.. хмм...

И честно говоря, тут, когда Криста наклонилась, я ждала каких-нибудь тупых комментариев от Адама. Но их не последовало (он просто - и молча - никак не мог отвести взгляда от открывающихся... перспектив ). Что заставило меня задуматься, что эта девочка ему на самом деле искренне и очень понравилась.
И возможности как бы случайно прижаться (не в смысле облапать, а в смысле встать чуть поближе, когда пространство позволяет этого не делать), когда она мимо Мэтта протискивалась, он тоже не упустил.

Хорошие они, в общем. А второй эпизод что-то слишком уж коротким оказался...

@темы: being human, я шут, я арлекин...

---

Being Human 3.03 Type 4

"Мы что, стали приютом для сверхъестественных существ? Кто следующий, мумия?"
(с) Нина Пикеринг, Being Human 3.03

Но фразой серии, безусловно, была Джорджевская: "А я ведь всего лишь встал пописать" так и представляю себе, что весь сюжет из нее и возник

Митчелл и Джордж были офигенными (но Митчелл, который ищет Энни в полвторого ночи! вы тоже это заметили да?). Так вот, Митчелл и Джордж. И их разговор "ну, нам что, по 12? ... так, ладно, нам по 12" И реакция Джорджа, когда он подскочил с вопросом: "Так что, пригласишь ее куда-нибудь?"
Они такие... мальчишки)))

Митчелл: I think Annie might fancy me.
Джордж: Finally.
Митчелл: You knew? <...> How long have you known?
Джордж: I don't know. A couple of weeks. Pretty much since she came back. And, for future reference, no-one says "fancy" any more.

И Митчелл и Джордж, напивающиеся в отсутствие дам за "мужским разговором")))

И я должна признать (хотя чего признавать, я с самого начала этого не скрывала), что идея с зомби - с самого первого упоминания ее больше года назад - вызывала у меня один только скепсис. Но ведь как получилось-то шикарно, а? Саша такой живой (сорри за каламбур) получилась. Да, в ее финальной речи чуток пережали с морализаторством и недвусмысленным наставлением героев на путь "живите сейчас, живите сегодня", но все равно как персонаж Саша удалась.

И какой жуткой была лаборатория! мясницкая, по другому не скажешь.
Милая, милая Энни, повторявшая, как заклинание: "Я уже мертва..." - ну правда же жуть!

А сталкер-фанат Митчелла? Вообще, до сих пор поражаюсь, сколько происходит за всего одну серию! Тут и целая история эпизодического персонажа, и Грэхем этот, уверенный, что Митчелл не убьет себе подобных, и новые проблемы для Джорджа и Нины (вот уж не думала, что к этой теме так быстро обратятся!), и развитие отношений Митчелла и Энни... И кроме всего этого авторы умудряются так органично вставлять маленькие и такие бесценные эпизоды с четырьмя главными героями, общающимися между собой, переругивающимися, мирящимися и смеющимися... Я в восхищении - снова и снова.

А как Митчелл ревновал!))) И всячески иначе проявлял все симптомы осознания собственных симпатий)))

И еще я оказалась права насчет того, что на промо к сезону на полу рядом с поездом/в руке Митчелла - расписание поездов было. Его как раз тут и показали.

Митчелл: Oh, great. Come on in. Apparently, we're having a house meeting.



Джордж: Но она же разлагается! От нее несет протухшим мясом!
Энни: Не будь мертвистом.
Джордж: Что-что, прости?
Энни: Это как расист, только в отношении умерших.

Красивая Нина. (Но раковина рядом с их кроватью продолжает выносить мне мозг.)

И все-таки из них получилась пара, на которую смотришь - и знаешь, что вот-вот что-то должно случиться, - а сердце все равно замирает.

Митчелл (глядя на Энни, явно непроизвольно произносит вслух): You look great.

А потом Энни отказывалась принимать тот факт, что Саша медленно угасает на глазах, а Митчелл просто встал и обнял ее...

А Нина поняла, что хочет сохранить их с Джорджем ребенка, несмотря на все свои страхи...

А потом... а потом... (и возможно, в эти мгновения Митчелл очень жалел, что Грэхем так и не рассказал ничего, поскольку у самого Митчелла теперь появилось, что терять, и он бы и хотел ей все рассказать как на исповеди, но в итоге другие желания оказались сильнее... но все же было видно, как больно ему удерживать слова внутри и как его съедает невозможность рассказать ей все теперь).

Митчелл! И Энни! Митчелл-и-Энни!!!
*скажите мне, кто-нибудь, что мне не приснилось!*
Как же я их всех обожаю!)))

@темы: being human, Lenora Crichlow, Russell Tovey, Sinead Keenan, aidan turner, uk tv

---

Fringe 310-312

310 The Firefly
"It's a curse. Not remembering a miracle". Самая, пожалуй, любимая строчка из серии.
В остальном - серия не сказать, чтобы поразила. Было довольно интересно, но не более.
И что у меня никак не получилось увязать в одно целое, так это с какой радости девочка упорно продолжала искать светлячка под проливным дождем на городских улицах? (ну, раз отец начал искать ее в городе - значит, жили они в городе, так?)

Питер: I'm not the easiest guy to get to know. It's always been easier for me to keep people at arm's length. Which is actually something that I think we have in common.
...
Оливия: I feel like Rip Van Winkle. Everything is different. Even you opening up to me is different.

Но зато здесь были: а) Уолтер под кайфом, бегающий со спущенными штанами, б) Уолтер в очках со стеклами разного цвета, "полученных от друга", в) Астрид, идущая с Уолтером, взяв его под руку

311 Reciprocity
"Планета вращается пять миллиардов лет. Человеческая история насчитывает всего 250 000. И прежде чем мы даже выбрались из грязи, планету сотрясли 6 смертоносных катаклизмов. Так почему бы не предположить, что один из них стер с лица земли развитую цивилизацию?" (с) Брендон из лаборатории "МассивДайнамикс"
Ура гикам и их теориям))))

А так - настал черед Питера проходить через всякие там тесты-эксперименты и дергаться из-за дамокловым мечом висящего Предназначения. Когда дело касалось Оливии, все было как-то... восторженнее, что ли, - ну, из категории девушка-с-особенной-судьбой. В отношении Питера все намного мрачнее, из категории мы-все-умрем, но какое же клевое это нагнетание атмосферы! Вот сидишь, смотришь, как каждое их действие неумолимо приближает ту развязку, которую они надеялись этим самым действием предотвратить, грызешь ногти и не можешь сдержать восторженного нетерпения.

Как только Уолтер сказал о своей группе крови, я сразу подумала на Питера, тем более что тут же вспомнилось начало серии и как он заходил домой в кожаных перчатках, как у домушника.
И, честно говоря, глядя на произошедшие с Питером перемены в этой серии, я думала, что таким бы он был, если бы его воспитывал Уолтернет. Я искренне надеюсь, что он сам ужаснулся в итоге тому, что натворил, когда спрашивал Уолтера в финале, что же им делать дальше. Потому что творил он это все с трезвой головой и всесторонне подготовившись. И когда сказал, что эти убийства как бы и не считаются, потому что шейпшифтеры не люди, поддержать его точку зрения при всем желании не получилось. Шейпшифтеры - солдаты. Пушечное мясо, безжалостно используемое Уолтернетом. Они преданы до самозабвения и беспрекословно выполняют приказы. И невозможно было не вспомнить того шейпшифтера, который укладывал спать ребенка, которого считал своим сыном, и говорил ему, что порой монстр может стать самым преданным другом...

О, и еще нельзя было не отметить морского конька на сумке Питера, когда его так услужливо крупным планом показали))) И яблоко было. Пофиг, что это, скорее всего, просто расшаркивание перед спонсором. Это было яблоко. И со сделанным на нем акцентом

Питер: Olivia. I've conned people. And I know what I would've written about them. She must've thought that I was a fool. And I don't want you to see me like that.

Уолтер с увеличительным стеклом был сам похож на обезьяну, ДНК которой на какое-то время в нем проявлялось)))

Оливия: I know it doesn't feel like that at the moment, but she is gone. And we can get past it.
Питер: Thank you.

312 Concentrate and Ask Again
Люблю я такие фотоманипуляции в сериалах))) И ничего ведь особенного, в принципе, а все равно - нравятся

ОТП-шечки были отп-шными, что не могло не радовать

Оливия: She was fun, right? She had an easier smile. I mean, that's what you said.
Питер: Olivia, I said that because I wanted you to know that I noticed the differences. But I thought it was because of me. Because of us. I thought that I was bringing out a different side in you. But it was never because I wanted to be with her more. Because I don't.

Конечно, ложку дегтя тоже внесли, и Оливия теперь будет страдать, что Питер и об АУ-Оливии думает. Ну а с другой стороны - а как же иначе, после всего, что между ними было? намного более жутко было бы, если бы он в момент сумел все это из памяти стереть и, соответственно, ничего по этому поводу не чувствовать. А так - ему на самом деле нужно увидеть ту Оливию "вне образа" и научиться, наконец, различать их. Тогда все на свои места встанет.

О, и вернулась любимая рубрика "позы!"

А Оливия в платье и в самом деле раскрасавицей была.

Ну и, конечно, как только озадачишься вопросом, а где же таинственный владелец боулинга? как-то там поживает? как он возвращается в совершенно мозговыносящем повороте событий)))

@темы: fringe

---

Смотрю новую серию Fringe. И - ееее! - в кабинете Уильяма Белла (Нимоя) есть книга авторства "доктора Спока"

@темы: fringe