Название: Морская лихорадка / Sea-Fever Автор: Penknife Перевод: Артанис Фандом: ПКМ Пейринг: Уилл/Элизабет Рейтинг: G Краткое содержание: история повторяет саму себя? все не так просто Оригинал тут Перевод осуществлен с разрешения автора.
читать дальшеУилл рано разучился верить отцу, когда тот обещал остаться надолго. Его хватало на неделю-две, после чего прогулки по городу неизменно уводили их в доки, и там они садились в какой-нибудь таверне, заказывали еду и смотрели, как корабли бросают якоря или растворяются в горизонте. Разговор постепенно затихал, и отец задумчиво крутил нож по поверхности стола.
- Мне скоро пора будет уплывать, - говорил обычно он, поднимая печальный взгляд на сына. - Ты ведь знаешь?
Уилл кивал. Он был достаточно взрослым, чтобы понимать, что мужчина должен зарабатывать деньги, а море предоставляло больше возможностей, чем суша. Однажды ему самому придется стать юнгой, и кто тогда позаботится о матери? Он старался пока не думать об этом.
Он знал, что, будь воля матери, она бы никуда не отпустила отца, хотя он и оставлял им достаточно денег, чтобы прожить до следующего его возвращения. И он догадывался, что именно поэтому она приходила в доки только по вечерам, чтобы позвать ужинать, и что поэтому она так ненавидела ловить взгляд отца, устремленный к морю.
- Неужели нельзя думать обо мне, хотя бы пока ты дома? - спрашивала она низким голосом, в котором слышалось эхо приближающейся ссоры. Эти разговоры они заводили, когда думали, что Уилл слишком поглощен играми в своем углу, чтобы прислушиваться. - Но нет, всех разговоров только о ваших похождениях и этом Джеке...
- А о чем же еще мне рассказывать? - спрашивал отец. Голос был спокоен, но Уиллу все равно слышалась в нем угроза. - О прядении, ткачестве или мытье посуды? - Он обнимал ее за талию, не давая выплюнуть резкий ответ. - Не серчай, - звучало заискивающее. - Просто "Жемчужина" такая красивая, почти как ты. - Он хмурился. - Если бы только ты ее увидела...
- В другой раз, - обычно отвечала мать, не отталкивая его руку, но и не прижимаясь к нему крепче. - Мне работать надо, здесь ты или нет.
Когда мать умерла, он представлял, что найдет отца и будет плавать бок о бок с ним, перенимая знания и опыт, как и должно для сына. Но мечты о морских приключениях поблекли - и сильно, - к тому времени, как он был оставлен на верную гибель кровожадными пиратами. Поэтому, когда губернатор Свонн предложил ему пойти в подмастерья к кузнецу, он не возражал.
По крайней мере, так ему никого не придется оставлять на берегу ждать его возвращения домой.
***
Элизабет открыто взяла Уилла под руку, и он начал было качать головой, прежде чем вспомнил, что объявление об их помолвке делало этот жест весьма респектабельным. Таким же, каким будет их совместная жизнь. В голову лезли глупые мысли о том, что сражаться с не-мертвыми пиратами было проще, чем пытаться преодолеть зиявшую перед ним пучину социальных условностей.
В глазах Элизабет он читал отражение тех же страхов, но в ответ на пристальное внимание, которое они привлекали на улицах, она с упрямым румянцем на щеках только сильнее сжимала его руку.
- Я слышала, "Черная Жемчужина" зашла в порт Сент-Китса и благополучно покинула его прямо под носом коммодора Норрингтона, - произнесла Элизабет. Она спрятала улыбку за веером, и Уиллу были видны только ее смеющиеся глаза. - Надеюсь, его не поймали.
- Я тоже, - откликнулся Уилл. - Полагаю, ты так и не подумала над тем, каким бы хотела видеть наш дом?
Элизабет сложила веер и вздохнула, убирая со вспотевшего лба выбившиеся из прически волосинки. Лето стояло душное.
- Уверена, все, что ты найдешь, будет просто идеальным.
Особой радости от такого ответа Уилл не ощутил. Ему и без того было непросто смириться с тем, что обеспечивает их ее отец, хотя ему и приносила радость мысль о чем-то большем, чем его нынешняя комнатенка, большем, чем только та одежда, что висит на собственных плечах, и набор инструментов. Он ждал, что Элизабет предъявит ему целый список требований к тому, что она хочет построить или купить, однако казалось, для нее новый дом был только еще одной головной болью перед свадьбой. Иногда его подмывало узнать, не проявит ли она больше интереса, внеси он предложение, чтобы у их дома были паруса.
Она, не обращая внимания на его протесты, вскарабкалась на низкую стену и, балансируя на цыпочках, вгляделась в открывшийся взору треугольник океана.
- К причалу подходит пакетбот, - сообщила она. - Интересно, есть ли у них новости о местонахождении "Черной Жемчужины". И о том, как там поживают коммодор Норрингтон со своим "Разящим".
Другими словами, новости о чем угодно, только бы не о нас, чуть не сорвалось с языка Уилла, но он был не в силах спорить с Элизабет, когда она вот так улыбалась, глядя на него сверху, и призывно протягивала руку. Он поддержал ее, помогая спуститься, и подставил локоть, в петлю которого она тут же скользнула рукой. Он помедлил, когда она потянула его в сторону гавани.
- Мне еще кое-какую работу закончить надо бы...
- Ой, Уилл, - сказала Элизабет. - Но ее ведь можно отложить на немножко? - А как только они завернули за угол, ее глаза загорелись при виде еще одного приближающегося паруса. - Смотри, новый корабль на подходе...
- Ну, тогда, мы просто обязаны туда пойти, - сдался Уилл и позволил увлечь себя в сторону океана.
По пути в Сингапур Уилл не раз задумывался, отдает ли себе Элизабет отчет, что прекратила говорить о том, "когда они вернутся домой". И не был уверен, что стоит заострять на этом ее внимание. Это было ее право, что все его планы о лошадях и кузнице значили для нее меньше, чем морское дело.
Но только в самом конце, - только в тот момент, как он покинул ее на пляже и шагал, следуя зову долга, по направлению к волнам, - он наконец понял, почему ему нужна была та, кого никогда не придется оставлять на берегу ждать его возвращения домой.
Только что прочитала, что все четверо актеров и Тоби будут в Сан-Диего на КомикКоне 22-23 июля. Достаю бубен и начинаю шаманить на людей с фотоаппаратами А еще фото нового актера появилосьпоявилось, оборотня играть будет. Робсон Грин:
Алисе Алиса, признайся, ведь все мы безумны В неведомом мире зеркал перебитых? Здесь в небе качаются лезвия-луны, Алмазами падают метеориты.
Алиса, не бойся: я тайны не выдам, А ты завтра днём дошагаешь до края. Всё с клетки на клетку, по старым обидам, Не то - куклой-пешкой, не то - оживая.
Алиса, поверь мне: кончается правда, На бал все нацепят дешёвые маски. Не честь и не совесть - пустая бравада, От искренних слов - недалёко до сказки,
Алиса. Ты слышишь, как падает время? Беснуется бездна, играя с годами... Ты только держись, не вставай на колени, Как знать, может мы потанцуем на грани. (c)tears_of_dragon
Собственно, спойлерИз интервью-письма Тоби: "Теперь их не трое, а четверо, и в следующем сезоне их ненадолго станет пятеро". А вообще - он пишет сценарий к 3.8 и говорит, что в 3 сезоне будет кто из списка: ведьма, зомби, демон, банши, колдун, гоблин, фея, пикси, ангел. Блин, хоть бы не зомби, как год назад грозились...
И да, я по прежнему пребываю в эйфории от новости, что Митчелл отправится спасать Энни
11. Оранжевое11. Оранжевое Митчелл и Джордж все смотрели из окна вслед растворяющимся во тьме фигурам.
Митчелл набрал в грудь воздуха и постарался выдавить из себя что-нибудь подобающее ситуации.
- Ого.
- Ага.
- Ну, то есть... ого.
- Я знаю.
- Как такое даже физически возможно?
- Понятия не имею, и есть у меня подозрение, что и не хочу иметь.
- Я подумал, что ты приукрашиваешь.
- С чего это ты так решил?
- Ты постоянно все приукрашиваешь, Джордж. Ты великий приукрашатель.
- Что? Вовсе нет. Когда это я что-то приукрашивал? Да я за всю жизнь никогда ничего не приукрашивал...
- И вот эта Умпа-Лумпа - новая девушка Оуэна?
- Уга. Пресловутая Джейни Харрис.
- Насколько нужно было деградировать, чтобы после Энни выбрать ее?
Джордж язвительно посмотрел на Митчелла.
- Как грубо, Митчелл.
- Зато правда.
- Истинная, но к чему это было говорить? Звучало... неджентльменски.
Митчелл рассмеялся.
- Неджентльменски? Черт побери! Несомненно!
Джордж скривил губы в улыбке. Митчелл засунул руки в карманы и пожал плечами.
- Я лишь говорю, что, выбирая между нею и Энни, я знаю, кого бы я выбрал.
У Джорджа не получилось скрыть усмешку. Он знал, кого бы выбрал Митчелл, и морковное лицо Джейни Харрис было тут ни при чем. 12. Желтое* 12. Желтое* Энни беспокойно металась перед входной дверью. Митчелл пообещал, что придет через десять минут, и прошло всего пять из них. Но даже они казались вечностью.
Она не знала, что пошло не так. Когда Джордж после обеда вернулся домой, он не обратил ни капли внимания на Энни, взахлеб пересказывающую ему новую серию "Соседей", сбиваясь на напоминания, что чайные пакетики почти закончились. Он просто поднялся наверх, в свою спальню, и закрыл дверь. Энни решила, что он устал или не в духе. Но потом она услышала тот звук.
Входная дверь открылась и захлопнулась.
- Как он? - спросил Митчелл, снимая пальто.
Энни вздохнула.
- Плохо. Очень, очень плохо.
- Спасибо, Энни, за столь подробный анализ. Насколько плохо? До Аланис Мориссет плохо? Или до Linkin Park?
Ответа не потребовалось. Вниз пробились слова песни: "Look at the stars. Look how they shine for you..."**
Энни тут же почувствовала, что Митчелл готов сбежать обратно на улицу.
- О, нет, даже не смей! Кому-то с этим придется разбираться. Готов?
Митчелл стиснул челюсти.
- Готов.
Оба перевели дыхание и начали хором:
- Камень, ножницы, бумага!
*желтый в английском языке иногда используется для обозначения трусливости **перевод: "Посмотри на звезды. Посмотри, как они сияют тебе..."; Coldplay, "Yellow" (песня как раз и называется "Желтый")
Бойтесь все Я таки решилась на то, что собиралась начать еще год назад: смотреть ДК и РГ в одной, так сказать, связке)))) Позитив сегодняшнего вечера. Да и всего дня))) Впечатления и капсы - все под морем)))
Doctor Who 101 Rose Nice to meet you, Rose. Run for your life! (с) Девятый Доктор
Я помню свое первое впечатление от этой серии. Оно было... офигевшим))) Я квадратными глазами смотрела на ходячих манекенов, кушающий людей мусорный бак, эту телефонную будку непонятную - и не понимала половины из того, что они говорят, плюс ко всему. И оттого сейчас, помня то свое первое впечатление, было особенно неожиданно получить массу удовольствия от просмотра. Да, манекены, бак и будка остались, но в совокупности с чудесным юмором диалогов и манчестерским акцентом Доктора они смотрелись мило и - да, - органично.
Роуз: Кто они, студенты? Это какие-то студенческие забавы? Доктор: С чего бы им быть студентами? Роуз: Я не знаю. Доктор: Но ты ведь это сказала. Так почему студенты? Роуз: Потому что... столько выряженных непонятно во что и придуривающихся людей просто обязаны быть студентами.
Мать Роуз: На мне... на мне халат надет. Доктор: Да, так и есть. Мать Роуз: И в моей комнате находится незнакомец. Доктор: Да, так и есть. Мать Роуз (с намеком): ...всякое может случится. Доктор: Нет.
- Do you believe me? - No. - But you're still listening.
- If you are an alien, why do you sound like you're from the north? - Lots of planets have a north!
Интересно, а кто-нибудь делал кроссоверный коллаж с Девятым и SGA?
Robin Hood 101 Will you tolerate this? I shouldn't say that. Run, Robin, run! (с) Мач
РГ я смотрела немного и урывками еще в прошлом августе, во Франции: его как раз показывали по утрам, когда я собиралась на работу и умывалась-одевалась-завтракала. Фоном всего этого как раз и шел французский прононс Робина, Мэриан, Гая и других - нифигища непонятно было (а за сюжетом я особо не следила - так, иногда бросала взгляд на картинку на экране), но забавно)))
Так вот, посмотрела первую серию и - боже, как я смеялась! Нет я еще сдерживалась, когда Робин и Мач в весеннем лесу, в котором на километры вокруг - голые стволы деревьев и опавшая жухлая листва, скрываются за единственным зеленющим камуфляжным валежником, и на эти зыркающие и шепчущиеся кусты погоня не обращает внимания...
...и когда простая селянка "душа (ну, как бы) нараспашку" в аутентичном средневековом платье в аутентичном средневековом... сарае сушит паруса(?) - тоже. (Папа ее, кстати, выглядел как муж. И конечно, первой ее мыслью было бросить кости на много дней не мывшегося и голодного Робина.)
...и когда смотрела на вот этих интеллектуалов:
...но на кадре "Дневной дозор" я, признаюсь, сломалась и заржала в голос Приставил, говорит, к нам шериф грозных стражей - и указывает на эту голубятню
Вот здесь еще понравилось, как Мач вовремя подсуетился и набросил на плечи Робину шкурки, по-видимому, забитых в пути кроликов:
И шериф был прекрасен. Я все хотела рассмотреть, что за "от-кутюр" написано у него на подошве сапог, но не получилось А вот это "вывести заключенных" было просто - ыыыы!))))
И вот еще два замечательных момента: Робин, яки петух на жердочку, взгромоздился на спинку стула на собрании землевладельцев. И слушает диверсионные планы папы Мэриан - энтузиазм в глазах так и плещется
Гай полсерии проходил с выражением лица "открытая рана". Обнять и рыдать просто)))
А вот это были по-настоящему красивые моменты.
И освобождение приговоренных к казни было красиво снято. Робин неплох, но когда включал функцию "охмурителя", от всей души хотелось пожелать ему ее выключить
Спасибо triskelos за рекомендацию этой короткометражки. Безумно красивая, щемяще-грустная и печальная история Железного Дровосека из Страны Оз, который когда-то был обычным человеком, влюбленным и мечтавшим построить для своей любимой дом, но которого прокляла злая ведьма Востока.
Правда я помню, каким для меня шоком в детстве было прочитать окончание этой истории в повести "Железный Дровосек" Ф.Баума, где Железный Дровосек и Капитан Рубака, который также был женихом той девушки и которого постигла та же судьба, что и Ника-дровосека, находят Нимми Ами, чтобы узнать, что она замужем за чудовищем Франкенштейна человеком по имени Руба-Ник, которого собрали из частей тел их обоих. Это была жеееесть))))
Но двадцать минут этого фильма - они, конечно, не об этом. Они о мечтах, о разбитых надеждах и о любви, которая оказалась сильнее проклятия. А еще огромную роль в создании атмосферы играет музыка. "Yours Alone" - основная музыкальная композиция фильма.
There's only one Walter Bishop. И как бы ни пытались донести авторы через Бройлза, что Оливия приняла рациональное и правильное решение, со стороны как раз пустой логики ее поступок был странным. Просто даже потому, что она не только отпустила опасного - в, как она сказала, "библейских пропорциях" - преступника, но и потому что доверилась ему, положившись на его честное слово: во-первых, что он скажет ей нужную последовательность для антидота, а не сбежит при первой же возможности, и во-вторых, в том, что антидот - это на самом деле те три ампулы. Да, все оказалось правдой, но, мне кажется, именно в этом заключается ее слабость, а не в желании спасти Уолтера, перевесившем все остальное.
читать дальшеУолтер: Он счастливый человек. За 17 лет, что я провел в Сент-Клере, у меня не было ни одного посетителя. Питер: Уолтер... Уолтер: О, я это сказал не для того, чтобы ты почувствовал себя виноватым, сынок. Это всего лишь наблюдение.
И мне тааак понравилось, как он произнес "Wow" в том эпизоде, когда Оливия выводит на экран компьютера фото с камеры слежения и фото человека с пропавшей головой))))
Позы! Позы на первом капсе! Да и на втором)))
Оливия: Не хочу показаться черствой, но из того, что мне известно о твоем отце, сумасшествие сделало его лучшим человеком, чем он был, и уж точно более хорошим отцом. И тут она целиком права...
Спойлер "А много ли надо шипперу для счастья?"Митчелл отправится спасать Энни на "ту сторону" Неважно, что звучит слишком бредово, я очень-очень хочу это видеть))) Ну, и конечно он там встретит какую-то девицу по имени Лиа, куда без этого?
Новую актрису зовут Лейси Тернер, героиня которой в EastEnder'ах убила персонажа по имени Арчи Митчелл. В блоге "Быть человеком" по этому факту как раз прошлись
А так - смотрю сейчас пробы в американскую версию Being Human это уже из категории "мыши плакали, кололись, но жрали кактус" Если они читают реальную версию скрипта, а не сырую заготовку, то это что-то страшное... И поскольку информация про Джоша вполне официальна, и на пробах его Джошем и называют, то можно считать практически точным, что Энни будут звать не Энни, а Салли, Оуэна - Дэнни, Лорен - Ребеккой (видимо, решили объединить Лорен и Бекку в одного персонажа), Херрика - Бишопом, Сета - Маркусом. А Джона Митчелла - все готовы? - Эйданом Митчеллом мне дурно читать дальшеКакую-то непонятную девушку Сашу приплели, которая погибла в автокатастрофе и отказывается поверить, что она мертва. По типажу - Лорен из пилота. И такая же картонно-деревянная. Девушка на роль Салли внешне не понравилась, но она очень убедительная.
Салли и Саша:
Джош (второй актер, по-моему, с "Салли" хорошо знаком, а так понравился более-менее только третий):
Эйдан (первый - это просто подкачавшийся клон Дэна Редклиффа какой-то ). Они были ужасны! Разве что последний хорошее впечатление оставил, но внешне, да и по возрасту, как мне кажется, все-таки не подходит:
Первую и вторую серию смотрела хоть и с интересом, но с настроем - всего лишь "ну, да, потянет", а вот 3-6 проглотила практически залпом за вчера и сегодня. Отличный сериал, просто отличный. Да, в чем-то однобокий, как и любая процедурка, но очень динамичный и захватывающий. И при этом я, пожалуй, в первый раз наблюдаю такое равновесие и сбалансированность между двумя персонажами. Обычно все-таки, когда показывают работу в паре, кто-то один является ведущим, эта роль может переходить, перебрасываемая, как шарик для пинг-понга, да еще авторы постоянно ust нагнетают. А тут - два абсолютно равноправных персонажа, которые, к тому же, парой являются изначально. И еще они очень мило почти всегда держатся за руки во время прогулок))) Сюжет. Двое адвокатов, Алиша Коул и Бен Грехем однажды становятся свидетелями таинственных происшествий, творящихся в доме через дорогу, где как будто бы силой удерживают и пытают человека. Они вызывают полицию, но те как приезжают, так и уезжают. И вот таким образом Алиша и Бен собственными любопытством и желанием докопаться до правды оказываются втянуты в первое расследование из череды дел "разоблачителей", касающихся работы полиции, образовательных учреждений, иммиграционной службы и других. Очень яркие, неординарные дела, каждое из которых могло бы лечь в основу отдельного фильма. Да, в чем-то, как я уже говорила, довольно однобокий взгляд на ситуацию. Что, впрочем, не мешает с интересом наблюдать за происходящим и переживать за героев. Беременность Алиши, как выяснилось, в сюжет вписывали совершенно спонтанно - это было связано с беременностью Индиры Варма. Но получилось весьма органично. Правда, клифф в последней серии впечатление немного подпортил, потому что это был такой клифф ради клиффа. Бу на них за это.
Только что прочитала на Кинопоиске, что Сэм Рэйми собирается снимать приквел "Волшебника из Страны Оз". С предполагаемой кандидатурой Роберта Дауни-младшего на главную роль. О, подумала я, нас ждет новая экранизация сказки. А потом прочитала описание завязки истории... Согласно сюжету приквела «великий и могущественный» волшебник страны, в которую ведет дорога из желтого кирпича, на самом деле торговец нефтью с хорошо подвешенным языком. Оказавшись застуканным в постели с замужней женщиной, будущий Гудвин на воздушном шаре покидает Канзас и оказывается в волшебной стране Оз.(с) Нет, вполне вероятно, что оно окажется не так плохо, как звучит. Но пока что звучит... плохо.
Вчера в Орландо (штат Флорида) открылся парк аттракционов, посвященный "Гарри Поттеру". Вот где я бы точно не отказалась побывать)))
Концепт:
На открытии были Дэниэл Редклифф, Руперт Гринт, Бонни Райт, Том Фелтон, Майкл Гэмбон, Уорвик Дейвис и близнецы Фелпсы. Эмма Уотсон, Робби Колтрейн и Мэттью Льюис на официальном открытии для публики быть не смоги, но приезжали посмотреть на парк пару недель назад (вот честно, если бы не подпись к фото, я бы ни за что не опознала "Невилла").
По эстафете от Inconsistency Я на самом деле весь день сегодня смотрела на разные рабочие столы в Избранном и думала, меня назовут в третьем пункте или нет))))
а) Увидев, что вас осалили, тут же сделайте скрин своего рабочего стола. Лучше ничего не изменять, так будет веселее. b) Запостите картинку в своем блоге. Если хотите, добавьте краткое пояснение. К примеру, можно рассказать почему у вас так много иконок. c) Осальте еще 5 человек.
Фоном на Рабочем столе стоит промо с моими любимыми Не-Человеками. Я никогда не сохраняю ничего на Рабочий стол, и родителей приучила использовать исключительно папки. Ярлыков тоже мало - только те, которые более-менее часто используются. Это пунктик, да. Из интересного тут только ярлык для подключения к И-нету: когда милый мальчик из тех.поддержки бубнил по телефону настройки сети, то сказал соединение забить bill'ом. Кто его знает, почему оно у них так называется (не, я тут же поинтересовалась, но ответ был настолько скучный, что со временем забылся - что-то с названием оборудования связано), но ярлык я тут же радостно обозвала "Kill Bill"
А открыто так мало всего, потому что на самом деле это я все позакрывала, собираясь выключить компьютер и пойти спать, но напоследок выползла почитать @дневники)))
Что-то особое сказать нечего Смотрители были намного интереснее, когда мелькали на периферии. Но история трогательная получилась, хотя и не сказать, что развязка застала врасплох. Мне другое интересно: он Август, потому что, как один из моих дядьев, Куста уменьшительно-ласкательным? или потому что они там как братья-месяцы и Оливию Нина Шарп пошлет за подснежниками? тогда тот, который к Оливии приставлен, просто обязан быть Апрелем но если серьезно, то получается тогда, что их должно быть/изначально было 12.
А вообще серия была примечательна для меня двумя моментами, никак с Фринджем не связанными по сути. Вот тут, в самом начале серии, фанат "Вавилона 5" во мне радостно взвизгнул, потому что - это ж техномаг Гэлен всея "Экскалибура" - и по поведению Август тоже его весьма напоминал
А вот тут взвизгнул уже фанат "Розвелла". We like it sweet and spicy, как говаривала Изабел. Помнится, Наседо был как раз лысеющим, а вот Кэл Ленгли - так точно за своего сошел бы в этой компании)))) у него даже шляпа почти в их стиле была
Я просто вчера наконец доперевела эту серию, месяца три зависавшую в стадии "вот эти два диалога осталось и вот эти две фразы проверить". Так вот - две мысли меня посетили по поводу происходящего: - как такое возможно, что Митчелл не знал фамилию Люси? учитывая, что у них отношения месяца два развивались (и стоит отметить, вовсе не застопорились на уровне "дарю тебе золотую рыбку"); учитывая, что он считал ее своей спасительницей; а самое главное, - учитывая, что все они в больнице бейджики таскают; - Митчелл и сами-знаете-кто-из-финала-второго-сезона: амнезией Митчелл вроде как не страдал, так почему не предпринял ничего, чтобы остановить Дейзи и Кару?.. Вопрос снимается, до меня дошло, что он говорил про Кару.
А еще я наконец-то нашла фото с прошлогоднего КомикКона в более-менее нормальном разрешении)))