Quite Contrary
- Amber, - читает начальник, в голосе легко угадывается вопрос "как это по-русски?". В его исполнении слово звучит как "амба".
И сотни бесенят внутри тут же просыпаются, хихикают, вспоминают "Алмазную колесницу" и начинают подзуживать к ответу "что ж, амба так амба"))))
"Тогда Фандорин наклонился и произнес странное слово:
– Тамба.
– Что ж, амба так амба, – равнодушно обронил Акробат, и это было единственное, что он сказал".
Б.Акунин, "Алмазная колесница, том 1"
И сотни бесенят внутри тут же просыпаются, хихикают, вспоминают "Алмазную колесницу" и начинают подзуживать к ответу "что ж, амба так амба"))))
"Тогда Фандорин наклонился и произнес странное слово:
– Тамба.
– Что ж, амба так амба, – равнодушно обронил Акробат, и это было единственное, что он сказал".
Б.Акунин, "Алмазная колесница, том 1"
). А еще актер, играющий Чарли, просто идеально наложился на образ главного героя (не помню, чтобы его в книге по имени называли, но Чарли ему тоже подходит
"Уже, уже", - согласно кивала я)))) Ну, я его не ненавижу, но мне не понравился актер, и не понравилось, как он играет, а персонаж... я просто пожала плечами, глядя на него, и закатила глаза на очевидную симпатию к нему Алекс. Он бросался пустыми угрозами, туманными намеками и всячески показывал свою крутизну. Ни то, ни другое, ни третье особо не впечатлили. Очередной Фрэнк Морган.
