Golden Bowl (2002)

[Артанис]

- Ваш муж всегда был таким активным?
- Да.
- Но Вы не расставались, потому что очень любите его.
- Не совсем так. В ее ситуации я, наверное, ушла бы от него.
- В чем разница?
- Во всем.
- Финансы?
- Heт. Потому что не было такого замечательного мужчины, как ты, рядом со мной.
(с) из разговора главного героя с одной пожилой женщиной

Акутагава Шу каждый вечер после работы заходит в боулинг-клуб "Золотой шар", переживающий не лучшие времена: посетителей там почти не бывает, а владелец подумывает о том, чтобы отойти от дел и переехать в дом для престарелых.
Акутагава заходит туда по пути домой, оставляет вещи - всегда в шкафчике номер 13 - и либо поднимается в планетарий, находящийся на последнем этаже того же здания, либо достает свой синий шар и идет к дорожке номер 13, где выбивает страйк за страйком.
Но однажды все меняется, когда оказывается, что шкафчик 13 заняли вещи не знакомой завсегдатаям клуба женщины, которая в своем умении сбивать кегли ни в чем не уступает Акутагаве.
Сакура Хитоми - домохозяйка и верная жена. Боулинг для нее - маленькая радость в череде однообразных будней. Ссора из-за шкафчика с упрямым молодым человеком и первое негативное впечатление о нем постепенно перерастают в симпатию. А когда она узнает, что муж изменяет ей, то именно в разговорах с Акутагавой во время партий в боулинг и в дружественной атмосфере клуба она находит силы, чтобы преодолеть этот непростой период в жизни.

У меня к тебе просьба: помоги мне не проиграть.
(с) Хитоми

Чудесная история. Теплая и позитивная. Ликбез по боулингу отличный после просмотра так и тянет пойти посбивать кегли)))
Здесь даже не утомляет то, что основной сюжет каждой серии - с турнирами против чемпионов - повторяется снова и снова по одной схеме: к хозяину клуба приходит представитель якудза и ставит условие: "Если не выиграете партию против моей команды, то здание перейдет нам".
А не утомляет потому, что львиная доля очарования держится на главных героях и их диалогах. Они дурачатся друг с другом, подкалывают, становятся серьезными - с молниеносной скоростью. И настолько идеально дополняют в этом друг друга, настолько чувствуют и понимают друг друга, что воспринимаются не просто слаженной командой, а единым целым.

Акира: Я глупая. Я не знаю, что делать.
Акутагава: Девушки ничего и не должны делать. Если ты нравишься парню, то он сам все сделает для тебя.

И нельзя не сказать про второстепенных героев. Всех люблю Получилось маленькое дружное семейство, не без своих внутренних проблем, конечно, но все же искренне друг за друга переживающее. Поэтому когда я заглянула в список других работ сценариста, то даже удивилась увидеть там "Гордость".

Вьюнош, тренирующийся в пачке, заслуживает отдельного выражения умиления
Правда вот что показалось неуместным, так это

спойлер

смерть владельца боулинг-клуба в финале. Т.е. не она сама по себе, а то, что это в буквальном смысле в последнюю минуту перед титрами случилось.

Будь я на ее месте, я бы хотела, чтобы ты был всю жизнь один. Я бы никому не позволила забрать тебя.
(с) Хитоми

И надо еще признаться, что поначалу - первые серии две - Хитоми мне активно не нравилась. Тем, что весь ее образ буквально кричал "я такая офигенная героиня", но на то, чтобы понять, что это на самом деле так, потребовалось время при всем моем теплом отношении к актрисе.
Но Хитоми номер один вынесла мозг напрочь. Нет, ее надо было увидеть, чтобы понять, как откормил своих тараканов Акутагава, и чтобы убедиться, что "нашей" Хитоми эта звездулька и в подметки не годится. Но как можно было повестись на эти манерность, детский голос и насквозь искусственное поведение - просто выше моего понимания... Мне даже муж Хитоми был в чем-то симпатичен, хоть и дрянь-мужик, но и в сторону в итоге сумел отойти красиво, и то, как за Шу при первой их встрече заступился, плюсов ему добавляет. А эта красотка бесила, стоило ей только открыть рот.
Акутагава же, за исключением своей одержимости этой куклой, пополнил ряды мужчин мечты. Его "Oui, Madam" и "Oh, yeah", его ямочки на щеках и легкий характер, его тактичность, надежность и доброта - они сразу располагают к себе и завоевывают сердце.
И по-моему, совершенно очаровательны бонус-кадры после титров: как он вновь приходит в "Золотой шар". Да, многое изменилось, но что-то осталось неизменным, и это не может не радовать.

@темы: hand in hand, j-drama, nippon

Comments

О, Такеши Канеширо! Спасибо за пятиминутку кавая

[Воскресение_]

А не утомляет потому, что львиная доля очарования держится на главных героях и их диалогах.

Их диалоги хочется пересматривать и пересматривать)))

Поэтому когда я заглянула в список других работ сценариста, то даже удивилась увидеть там "Гордость".

Вот такой он разноплановый дядечка "Love shuffle", кстати, ближе к "Golden Bowl", там тоже есть атмосфера маленькой дружной компашки со своими внутренними шутками))

Но Хитоми номер один вынесла мозг напрочь.

Актриса, по-моему, частенько в Арашевских Манекенах бывает? Одной их критикующих тётенек.

Его "Oui, Madam" и "Oh, yeah", его ямочки на щеках и легкий характер, его тактичность, надежность и доброта - они сразу располагают к себе и завоевывают сердце.

[corso]

только я задумалась, что бы посмотреть...

[LACaritas]

Акутагава

[Артанис]

Sky Marley, вот я его до этого только в фильме "Повернуть налево, повернуть направо" видела, но влюбилась сразу же, так что прекрасно тебя понимаю: для меня самой тут кавая было на целых 11 серий)))

Воскресение_:

Их диалоги хочется пересматривать и пересматривать)))

И желательно, понимая оригинал, наверное: у меня создалось впечатление, что переводчики весьма избирательно к своему делу подходили

"Love shuffle", кстати, ближе к "Golden Bowl", там тоже есть атмосфера маленькой дружной компашки со своими внутренними шутками))

*Потирая руки* Это радует)))
И вот мне даже стыдно стало: я помню, что "Перетасовку" ты мне практически первой советовала из всех своих рекомендаций, а я все никак до нее не дойду...

Актриса, по-моему, частенько в Арашевских Манекенах бывает?

Да? Не обращала внимания... Но если так - тем более "boo" ей

corso, а посмотри под настроение))) дорама очень легкая и летняя. И любимая женщина капитана Коды из Good Luck в главной роли)))

LACaritas,

Артанис, все, я умерла от зависти. Целых 11 серий!!! Awww...

[Воскресение_]

Артанис,

И вот мне даже стыдно стало: я помню, что "Перетасовку" ты мне практически первой советовала из всех своих рекомендаций, а я все никак до нее не дойду...

Ну может и правильно, она всё-таки весьма оригинальна Как с Нодаме - лучше подготовиться К тому же, мне кажется, когда знаешь почти всех актеров, интереснее))

Не обращала внимания...

Я как минимум два выпуска (с кастом Унуборе и с кастом Дулиттла если их двоих можно так назвать) на неё смотрела с мыслью, что где-то уже видела, а потом её представили, и я пошла искать, кто это - оказалось она))

[Артанис]

Sky Marley, так а за чем же дело стало? тоже посмотри))))

Воскресение_,

Как с Нодаме - лучше подготовиться

У меня, кстати, откуда-то ощущение, что мне Нодаме понравится)))

Я как минимум два выпуска (с кастом Унуборе и с кастом Дулиттла если их двоих можно так назвать) на неё смотрела с мыслью, что где-то уже видела, а потом её представили, и я пошла искать, кто это - оказалось она))

А, ну, раз ты ее видела уже в сериале, то понятно, почему обратила на нее внимание, а то для меня в Химитсу эти так называемые судьи всякий раз - просто вырвавшийся на сцену курятник

Артанис, тогда вопрос - где скачать с чем-нибудь по-английски, поскольку японским, китайским и т.п. я не владею?

[Артанис]

Sky Marley, я ими тоже не владею))) в японском понимаю только очень отдельные фразы, слова и словосочетания
Вообще я с рутрекера брала, там русские сабы. Но я сейчас проверила: тут есть английские, если что.
И если ты не смотрела, то "Налево, направо" я тоже очень рекомендую

Артанис, о, спасибо огромное, you made my day!

[Артанис]

Sky Marley,

[Гость]

Недавно досмотрела "Золотой шар". Такая симпатичная дорама. Как-то раньше умели душевно снимать, не первый раз уже это замечаю.

поначалу - первые серии две - Хитоми мне активно не нравилась.

А мне понравилась сразу и персонаж и актриса.

Но Хитоми номер один вынесла мозг напрочь.

Это точно. Не девушка, а карикатура какая-то. В их отношения с Шу не верилось нисколько.

Акутагава же, за исключением своей одержимости этой куклой, пополнил ряды мужчин мечты.

Ну не совсем мужчина мечты(слишком уж нерешительный), но понравился. Такеши полюбила после фильма "Лаванда"(в роли ангела он был просто замечательный).
fantik