Артанис
Quite Contrary
Посмотрела пока только сольники Нино и Оно с официального DVD их последнего на настоящий момент тура.
Нино:heart: я люблю именно концертное исполнение его "Doko ni Demo Aru Uta".
Помню, до дыр засмотрела фанкам жуткого качества с белым пятном от прожектора на сцене и едва угадывающимися в нем очертаниями фигуры Нино.
В качестве, с лицом крупным планом смотреть не в пример интереснее, но сильнее полюбить эту песню уже невозможно.

Зато как-то оформились в слова ощущения от нее. Заодно таки пригодился тот перевод английского подстрочника, который я для себя делала.
***
Прав иль нет,
Как заметить?
Где найти
Мне ответы?

Звук пустой -
"Все в порядке",
Мгла в душе
Беспроглядна.

Одинок
И напуган,
Что со мной
Тьма повсюду.

В этот миг -
"Вытри слезы" -
Свет принес
Теплый голос.

Выдох. Вдох.
Постепенно...
Выдох. Я...
Вдох.

...наверно,
Научусь
Жить, как прежде.
Только будь
Мне надеждой.

Навсегда.

@темы: рифмоплетство, бумагомарание, nippon, ninomiya kazunari, arashi