06:57 

Стихотворениё

Артанис
Quite Contrary
upd. До меня вдруг дошло, что первые две строфы хромали размером, так что я их переписала)))

Заметки мелким почерком: Началось все с этой песни...

...и внезапно стукнувшей идеи ее перевести. Ну, первые две строчки даже попадают в ритм, а дальше меня, как обычно, повело в сторону, и в итоге получилось стихотворение по мотивам одновременно и песни, и "Одной-единственной любви", во время финальных титров которой песня, собственно, и звучит.
* * *
Погожим летним днем случайно
Мы здесь с тобою повстречались.
С тех пор сердца наши стучали
Под такт один всегда.

Огромный мир, до этой встречи
Лишенный красок, был расцвечен,
А небо - стало бесконечным,
Я как ожил тогда.

Проходит все - так утверждают,
Мечты и грезы в дым истают,
Я, стоя у судьбы на крае,
Задерживаю вдох.

Настанет ли миг новой встречи?..
Подкравшись, поздний летний вечер
Уносит зной с собой беспечно,
Стихает эхо слов...

...но небо - так же бесконечно.
...я вечность ждать готов.

запись создана: 30.06.2011 в 18:09

@темы: бумагомарание, nippon, kamenashi kazuya, j-drama, рифмоплетство

URL
Комментарии
2011-11-16 в 20:22 

Воскресение_
LACaritas, Там играл другой неоцененный мной актер, я когда узнала, что он самый популярный актер в Японии, общепризнаный секс символ, чуть со стула не упала! :gigi:
Это ты сейчас про кого? :lol: А то "самый популярный" у меня ни с кем оттуда не ассоциируется, а секс-символами можно всех назвать, просто у каждого своя целевая группа :gigi:

2011-11-16 в 20:28 

Артанис
Quite Contrary
LACaritas: Он там был молодым и горячим вторым пилотом?
Ага)))

Там играл другой неоцененный мной актер, я когда узнала, что он самый популярный актер в Японии, общепризнаный секс символ, чуть со стула не упала!
:hmm:

Воскресение_: Это ты сейчас про кого?
Я тоже пригрузилась))) такое ощущение, что речь все-таки про Кимуру:)

URL
2011-11-16 в 20:31 

LACaritas
Адвокат дьявола
Воскресение_, Это ты сейчас про кого? :lol: А то "самый популярный" у меня ни с кем оттуда не ассоциируется, а секс-символами можно всех назвать, просто у каждого своя целевая группа :gigi:

Tamaki Hiroshi. Я наивная и доверчивая, верю каждой статье, найденой на просторах инета. В одной из них было написано, что он бесспорный фаворит у японских зрителей обоих полов)

2011-11-16 в 20:39 

Воскресение_
LACaritas, Tamaki Hiroshi.
Блин, при всей любви моей к Тамаки, я на него даже не подумала :lol::lol: Он прекрасный актер, но у него частенько амплуа лузера, как в Love Shuffle, где и правда трудно оценить его как секс-символа))

2011-11-16 в 21:09 

Воскресение_
*бьет себя по лбу* Я все время забываю, что Тамаки не только актер, но и очень успешен как певец.

     

Дневник Артанис

главная