17:47 

Фанфик (Harry Potter): "Злосчастья, которые могут приключиться"

Quite Contrary
В том, что я дочитала ГП, есть один неоспоримый плюс: я могу теперь читать по этому фандому фанфики у любимых авторов и понимать, о чем речь))) Творчество penknife я обожаю, она очень много пишет слэш, который я не читаю, но гет и джен у нее прекрасны до слабости в коленках:)
Вот те же Люпин/Тонкс - я не могу сказать, что являюсь поклонником пары, но прочитала с огромным удовольствием.

Название: Злосчастья, которые могут приключиться / Unfortunate Things That Could Happen
Автор: Penknife
Перевод: Артанис
Фандом: Гарри Поттер
Пейринг: Люпин/Тонкс
Оригинал тут
Перевод осуществлен с разрешения автора.

Злосчастья, которые могут приключиться. Составлено Ремусом Люпином в возрасте 16 лет.

Могу завалить С.О.В.У.
Могу быть отчислен.
Могу кого-то загрызть (самое вероятное - Сириуса).
Могу оказаться геем, а не просто аутсайдером без социальных навыков.
Могу оказаться аутсайдером без социальных навыков.
Могу абсурдно погибнуть во время урока по уходу за волшебными существами.
Все могут узнать, что я оборотень.
Все могут узнать, что я гей(?)
Все могут понять, что я безнадежно не крут.
Могу быть съеден носками.

Злосчастья, которые могут приключиться. Пересмотрено Ремусом Люпином в возрасте 33 лет во время изучения старых конспектов при подготовке к уроку защиты от темных искусств.

Могу завалить С.О.В.У. Больше не проблема.
Могу быть отчислен уволен.
Могу кого-то загрызть (самое вероятное - Сириуса). Вряд ли, хотя в отношении Северуса идея звучит заманчиво.
Могу оказаться геем, а не просто аутсайдером без социальных навыков. По-моему, тут все прояснилось.
Могу оказаться аутсайдером без социальных навыков. По-прежнему вероятность имеется, но такой поворот событий точно не хуже смерти.
Могу абсурдно погибнуть во время урока по уходу за волшебными существами. В помощники к Хагриду вызываться не буду.
Все могут узнать, что я оборотень.
Все могут узнать, что я гей(?) Не собираюсь препятствовать внезапному всплеску общественной жизни.
Все могут понять, что я безнадежно не крут. Никто не считает меня крутым. Велика трагедия.
Могу быть съеден носками. Вообразить не могу, откуда это взял.

Злосчастья, которые могут приключиться. Пересмотрено Ремусом Люпином в возрасте 36 лет.

Могу завалить С.О.В.У. Больше не проблема. Поверить не могу, что когда-то переживал из-за этого.
Могу быть отчислен уволен.
Могу кого-то загрызть (самое вероятное - Сириуса). Вряд ли, хотя в отношении Северуса идея звучит заманчиво. Ни капли не смешно.
Могу оказаться геем, а не просто аутсайдером без социальных навыков. По-моему, тут все прояснилось. По-видимому, нет. Кто ж знал?
Могу оказаться аутсайдером без социальных навыков. По-прежнему вероятность имеется, но такой поворот событий точно не хуже смерти. По-видимому, нет. Что странно, но на судьбу пенять я точно не собираюсь.
Могу абсурдно погибнуть во время урока по уходу за волшебными существами. В помощники к Хагриду вызываться не буду.
Все могут узнать, что я оборотень. А что, еще кто-то не знает? Странное ощущение.
Все могут узнать, что я гей(?) Не собираюсь препятствовать внезапному всплеску общественной жизни. Сомнительно, поскольку встречаюсь с женщиной. Странное ощущение.
Все могут понять, что я безнадежно не крут. Никто не считает меня крутым. Велика трагедия. Все, кто знал меня, когда у меня возникали порывы стать крутым, уже мертвы. И тоже – ни капли не смешно.
Могу быть съеден носками. Вообразить не могу, откуда это взял. Такое возможно.

Дополнение. Составлено Н.Тонкс, чей возраст вам знать не обязательно.

События, более вероятные, чем носки-людоеды:

Погибнуть от рук Упивающихся Смертью.
Стать свидетелем того, как все остальные погибают от рук Упивающихся Смертью.
Быть загрызенным оборотнем.
Быть загрызенным собственными переживаниями.

Если поможет, я всем могу рассказывать, что тебе нравится извращенный секс.

Дополнение. Составлено Ремусом Люпином, которому уже известен возраст Нимфадоры Тонкс, но который слишком вежлив, чтобы указывать даты.

Умереть под колесами автобуса.
Глупо погибнуть в сорвавшемся лифте.
Проткнуть себя ложкой.

Не поможет. И в любом случае, быть потенциальным геем не извращение.

Дополнение. Составлено Н.Тонкс, достаточно взрослой.

...ложкой? Вот видишь – это извращение.

И кроме того, даже если ты бисексуал, то, значит, все равно гей.

Дополнение. Составлено Ремусом Люпином, который игнорирует замечание про ложку.

Ничего страшного. Я не переживаю из-за своей ориентации.

Дополнение. Составлено Н.Тонкс, которой ничего умного в данный момент в голову не приходит.

Ну, хоть из-за чего-то ты не переживаешь.

Дополнение. Составлено Ремусом Люпином.

Как мило с твоей стороны быть настолько терпеливой.

Дополнение. Составлено Н.Тонкс.

Я просто хочу, чтобы ты перестал повторять, что разрушишь мне жизнь. Не понимаю, почему ты так себя накручиваешь.

Дополнение. Составлено Ремусом Люпином.

См. выше.

Дополнение. Составлено Н.Тонкс.

Нельзя аргументом в споре приводить "см. выше". Это нелепо.

Дополнение. Составлено Ремусом Люпином.

Можно, и еще как.

Дополнение. Составлено Н.Тонкс.

Проклятье, Ремус.

Дополнение. Составлено Н.Тонкс.

Ты что, с прошлой недели так и не возвращался? Или мы не разговариваем? Ну, то есть, мы и так не разговариваем, поскольку никак не можем пересечься в одном месте в одно время, из-за чего и оставляем друг другу записки, в которых страдаем всякой ерундой.

Дополнение. Составлено Н.Тонкс

Ты где? Поговори со мной. Даже если это будет просто "см. выше".

Только не думай, что я себя накручиваю.

Дополнение. Составлено Ремусом Люпином.

Я был со стаей Фенрира. Не хочу говорить об этом.

Не хочу, чтобы ты так жила.

Дополнение. Составлено Н.Тонкс.

События, более вероятные, чем то, что ты нападешь на меня и сделаешь оборотнем, учитывая, что я опытный аврор:

Война закончится.
Мы в ней победим.
Ты станешь героем, и тебе предложат должность аврора.
Тебе, как и мне, до слез надоест бумажная работа.
Мы станем ловить преступников.
Люди узнают, что ты крут.
Мы будем жить долго и счастливо.
Тебя съедят носки.

Дополнение. Составлено Ремусом Люпином.

Ставлю на носки.

Но тут никогда не предугадаешь.

@темы: harry potter, ФанФикция, бумагомарание, перевод

URL
Комментарии
2010-11-29 в 18:41 

Воскресение_
Артанис, спасибо за оба! :red:
Люблю их, особенно Тонкс :heart:

2010-11-29 в 20:01 

Quite Contrary
Воскресение_, спасибо, я очень рада:)

URL
2012-05-17 в 22:42 

Эхваз.
Таинственное мутное создание
какая прелесть))) особенно носки)

2012-05-17 в 22:56 

Артанис
Quite Contrary
URL
     

Дневник Артанис

главная