Записи с темой: being human (список заголовков)
00:40 

Becoming Human, episode 4

Quite Contrary
Адам о Кристе в составленном на нее досье: "...я все силы приложу к тому, чтобы плодотворно работать с ней бок о бок, хотя она и принадлежит к стану моих традиционных врагов. Конечно же, я говорю о готах. Ха-ха. Попались. Вы-то думали, что я имел в виду эмо. А на самом деле нет, потому что когда я ходил в школу в 80-х, их еще не придумали..."

Во-первых, я обожаю Адама. Во-вторых, меня безумно радует, какие они взгляды друг на друга украдкой кидают - вампир/оборотень, такого еще не было:-D В-третьих, гопота, какая же эта троица гопота:lol:


@темы: being human, hand in hand

22:37 

Being Human 3.05 The Longest Day

Quite Contrary
"It's for the best. One day, you'll realise".
(с) Митчелл, Being Human 3.5


читать дальше

@темы: Lenora Crichlow, uk tv, being human, Russell Tovey, Sinead Keenan, aidan turner

18:14 

Being Human 3.01 Lia

Quite Contrary
(плюс немного мыслей по 3.04 еще)

"What happens next is your choice".
(с) Лиа, Being Human 3.01


читать дальше

@темы: being human, aidan turner, Sinead Keenan, Russell Tovey, Lenora Crichlow, uk tv

20:13 

Quite Contrary
Перевела субтитры к первой и четвертой сериям третьего сезона Being Human и поняла, что отсутствие практики именно в подобного рода переводах сказывается не лучшим образом. Некоторые фразы тяжеловесными получаются, а над некоторыми зависаю с тупым "как это по-русски?". Бу на меня.

@темы: перевод, being human

12:25 

Про рейтинги Being Human

Quite Contrary
Называйте меня злорадной, но мне кажется, есть какая-то справедливость, что на этой неделе рейтинг американского BH оказался ниже, чем у британского.
И вообще - рейтинги американского неуклонно падают: с 2 млн за первую серию до 1 млн за пятую.

@темы: being human

21:45 

Being Human 3.04 The Pack

Quite Contrary
"...whatever you want to call it, I think someone has plans for us".
(с) Энни Сойер, Being Human 3.04


читать дальше

@темы: being human, Russell Tovey, Lenora Crichlow, Sinead Keenan, aidan turner, uk tv

10:53 

Рассел поделился фотографией

Quite Contrary
russelltovey: Who knew? Must be a vampire sideline...
:lol:

@темы: being human

19:03 

Becoming Human: Episode 1

Quite Contrary
Раз уж пересмотрела этот эпизод в хорошем качестве, то решила еще раз о нем написать - чуть подробнее.
Вообще, конечно, в который раз удивляюсь, какими гадкими утятами выглядят британские актеры в статике, и какие приятные они "в движении" - в них вдруг ощущается какая-то внутренняя притягательность, проявляющаяся в живой мимике, движениях, манере говорить. Они ведь не просто произносят слова - у них все тело играет, а это очень многого стоит.
Но, впрочем, к теме)))
Итак, вампир, оборотень и призрак... знакомое начало, не правда ли?..:)


читать дальше

@темы: being human, я шут, я арлекин...

21:25 

Being Human 3.03 Type 4

Quite Contrary
"Мы что, стали приютом для сверхъестественных существ? Кто следующий, мумия?"
(с) Нина Пикеринг, Being Human 3.03


читать дальше

@темы: being human, aidan turner, Sinead Keenan, Russell Tovey, Lenora Crichlow, uk tv

18:22 

BH cast и Билли Пайпер (Chatty Man)

Quite Contrary
Ток-шоу, оно и в Британии ток-шоу. Посмотрев на кривляния ведущего, я в очередной раз вспомнила, почему их не люблю, поэтому быстро перемотала на интервью)))
(Но! зато они там прямо в эфире пьют винище из мини-бара:lol: )

Рассел: Он [Эйдан] сейчас в Новой Зеландии, снимается в малоизвестном фильме под названием "Хоббит". Поэтому здесь его и нет.
- Новости от него поступают?
Шинейд: И довольно часто.
Рассел: Да, обычно что-то вроде: "Эй, братан, как дела?" Я ему: "Лучше всех! А у тебя?" И ответа нет.
Ленора (смеясь): Никогда!

- Первый сезон был о доме, второй - о внешнем мире. О чем будет 3 сезон?
Ленора: Об угрозе...
(Хором) ...изнутри.
Рассел: Один из нас станет...
(Хором) ...угрозой.

И - ааа! какой ржачный был показан момент из следующей серии!:lol:

- Так в чем разница между самцом и самкой оборотня?
Шинейд: Во 2 сезоне, по-моему, использовали один и тот же костюм, но...
Рассел: ...красили помадой.

Смешное интервью было))) Пиджак Леноры воротником напоминал кардиган Энни)))

Из интервью с Билли:
- So, now you've got that kid...
Билли: That's actually how we refer to him.
:lol:

@темы: Russell Tovey, Lenora Crichlow, Sinead Keenan, being human, doctor who

14:50 

Becoming Human и немного Джина Ханта)))

Quite Contrary
Он-лайн проект продолжает набирать обороты)))
Адам и Криста написали досье друг на друга.
Адам (перевела выборочно): читать дальше

Кристу переводить лень, но язвила она в ответ много.
Особенно вот это понравилось: "He has all the charm of a genital wart and is so sexist he'd make Gene Hunt feel bashful".

@темы: life on mars, being human, ashes to ashes

23:48 

Being Human 3.02 Adam's Family

Quite Contrary
Тут я буду долго-долго пищать от восторга, потому что то, какими они вернулись в этом сезоне, это просто что-то невероятное! И "team!werewolves vs SM!vamps" и Митчелл/Энни на собеседовании и на пирсе. И вообще - Митчелл/Энни! вспоминая практически полное отсутствие какого бы то ни было взаимодействия между ними в прошлом году, я нарадоваться не могу:)
И после депрессивного и грустного в общей массе второго сезона я просто наслаждаюсь распирающим позитивом)))

@темы: being human, aidan turner, Sinead Keenan, Russell Tovey, Lenora Crichlow, uk tv

21:24 

Becoming Human: Episode 1

Quite Contrary
Они на самом деле оказались очень клевыми. И это на самом деле "Клуб Завтрак" с вампиром, оборотнем и призраком в качестве главных героев)))) И сразу чувствуется, что главные герои - подростки: чего стоил только их обмен репликами про "Людей Икс" и суперсилы)))
Адам интересный персонаж, и я порадовалась, что он стал связующим звеном и что предыстория его уже известна. Жду, как все выяснится с Мэттом и когда "в гостях" появятся другие небезызвестные вампир, призрак и оборотни))) не уверена, правда, что будут:)

Адам: Призраки задерживаются между мирами, только когда у них остались незавершенные дела. В голову что-нибудь приходит?
Мэтт (загибая пальцы): Я экзамены не сдал. И "Lost" даже до конца 3 сезона еще не досмотрел.

:lol:

@темы: being human

18:31 

Quite Contrary
:-D

ps. как бы вот так разгрестись с работой, чтобы наконец написать впечатления по просмотренному и прочитанному?.. *вопрос в эфир, не обращайте внимания:)*

@темы: being human

17:29 

Being Human: названия серий

Quite Contrary
Пробежалась взглядом по названиям серий третьего сезона (так и не поняла, кстати, с чего они решили их под названиями выпускать: в прошлом году Тоби сетовал, что поскольку им эта идея в первом сезоне слишком поздно в головы пришла, то во втором не стоит и начинать).
Голова пока что занята другим, чтобы даже желание вдумываться в те названия возникло, хотя "Type 4" звучит вполне прозрачно.

Но самое-самое - это, конечно:
Ep 8: ????????? - Toby Whithouse
:lol: Вот в этом весь Тоби)))

@темы: being human

23:30 

Being Human (US) 1.01

Quite Contrary
Сначала я хотела сказать, что оно вполне ничего. Ну, ни рыба ни мясо. Но чем дальше смотрела, тем большее чувство неловкости возникало. Неловко было взаимодействие (точнее, его отсутствие) главных героев, и неловко мне как зрителю было его наблюдать.
И что еще важно: они совершенно неестественны. Каждый произносит свои реплики и вроде, если посмотреть так, в-отдельности, - справляется, но у них нет того, чтобы они "жили" в диалоге - слушали, что говорит собеседник и реагировали на его слова. Пока что больше похоже, что каждый отыгрывает то, что выделил себе желтым/оранжевым/зеленым маркером с сценарии, а на остальных ему по барабану.
Возможно, оно и смотрелось бы, если бы не с чем было сравнивать.

Записи по ходу просмотра:
1. Оуэн местный понравился, без иронии.
2. Вампиры у них в зеркалах отражаются. И потеют.
3. И прастити, но где тут логика, что Эйдан работает медбратом (чуть ли не в отделении "скорой"), а не санитаром? то бишь, постоянно имеет дело с окровавленными пациентами - это при его-то... недержании.
4. а то, что Салли выкрикнула в спину уходящему Джошу про Nova, было отвратно, с Энни даже никакого сравнения не выдерживает
5. а Херрик местный - просто какой-то джедай, только "да пребудет с тобой Сила" в его исполнении и не хватало:lol:
6. ооо, одну смену пола они все-таки провели, но не ту, о которой ползли слухи: тут невеста Джоша превратилась в его сестру, которая с девушкой встречается, попавшей в больницу, где работает Джош (заменившей тем самым попавшего в больницу нового парня Джулии из оригинального пилота); политкорректненько:-D
7. какая-то тупость с вампирским борделем - стопудов на эту "оригинальную" мысль их уже "Баффи" вдохновляла.

В качестве итога: дальше смотреть не тянет, тем более что уже на следующей неделе возвращаются мои замечательные и самые что ни на есть настоящие и оригинальные Человеки.

@темы: being human, Series stuff

09:04 

Quite Contrary
It's not always easy - being human...
23 января!:ura:
Уже который год они мне подарком на ДР))))
Сообщество сериала Being Human

@темы: being human

19:10 

BH: о промо-фото

Quite Contrary
Photobucket

Появились, наконец-то, промо, которые я называю фотографии-с-подсказками. В новом доме. Мне не очень нравится, что на этот раз на обоих вариантах поменяли только позу Митчелла, а остальных оставили в точности такими же. Ну, в основном потому, что Джордж как-то не айс получился. Ну, да ладно...
Вообще - хочу хайки, чтобы можно было получше детали рассмотреть))) Но пока что - то, что видно.
Во-первых, конечно, это рука, высовывающаяся из-под кровати. Друг-зомби? Новый труп? В пользу второго варианта говорит окровавленный край покрывала (кровать, кстати, весьма так небрежно застелена:D).
Рядом с Энни лежит открытая и перевернутая кверху обложкой книга (не люблю, когда так с книгой обращаются:bubu: ) - по-видимому, "The marriage of Heaven and Hell", которую Энни роняет в своем персональном трейлере.
Недалеко от Митчелла - перевернутый игрушечный паровозик. Плюс, какой-то буклет, который не очень хорошо видно (быть может, с расписанием движения поездов?). Намек на финал второго сезона? и то, что он еще должен аукнуться? (а "буклет", к слову, является единственным отличием в обстановке на двух промо - ну, или я других просто не замечаю: там, где Митчелл сидит на полу, "буклет" тоже на полу, а там, где стоит, - держит его в руке).
Мой фаворит - бинокль на подоконнике. За соседями подглядывают?:-D
Рядом с Ниной стоит аптечка. Она в финале прошлого сезона сказала, что в больницу устроилась. Но, быть может, и латать кого придется.
Сердце - наверное, перешло сюда прямиком с промо к первому сезону)))
Курица на ниточке - ну, тут все понятно.
Огромный сундук. Пожалуй, олицетворяет переезд + багаж прошлого (а.к.а. скелеты в шкафу) этих вот новых соседей)))
Камин, на котором полно путеводителей по разным городам Британии (здесь не видно, но можно разглядеть, что это именно путеводители, на отдельном промо с Митчеллом).
Странная игрушка - весьма потрепанная, вся в заплатах, собака на колесиках: собака ассоциируется с оборотнем, а то, что на колесиках... манипулирование? управление?
Торшер без лампочки и абажура.
Потухшая свеча на еще одном сундуке.
И то, что неразборчиво: композиция рядом с торшером из швабры(?) и 9 красных ерундовин. А также что-то, что лежит на стопке альманахов(?) рядом с курицей.
О, уменьшила фото и заметила лампочку Ильича под потолком - видно, ее туда из торшера переткнули - видимо, как символ ограниченности бюджета и необходимости на всем экономить)))

@темы: Lenora Crichlow, Russell Tovey, Sinead Keenan, aidan turner, being human

23:48 

Being Human - спойлер

Quite Contrary
Большой спойлер. Честно-честно.
OMG!!!

@темы: aidan turner, being human

16:11 

Being Human: Митчелл и Энни

Quite Contrary
"She offers tea all the time but I think that tea is a little bit of her heart. It's that collective sort of love that she wants to give, the unity, the bond that she wants to bring to that house. And that's just Heaven for Mitchell. That's exactly what he needs and what he's never had".
(с) из интервью Эйдана Тернера


Перевод фразы: "Она всем предлагает чай, и я всегда воспринимал это как то, что она делится частичкой своего большого сердца. Той любовью, которую она дарит, не скупясь. Тем стремлением к единению, которым она хочет наполнить свой дом. И для Митчелла это настоящий рай. Это именно то, в чем он всегда нуждался, но чего у него никогда не было".

ps1. я сегодня так зафлудила сообщество по BH, что это интервью решила оставить на потом:) но оно такое милое, что я не могла его не процитировать)))
ps2. с первого капса безжалостно стерла Сола, он там совершенно излишен))) а третий кадр вообще только сегодня для себя открыла: я просто хотела выбрать капс имени своего фетиша - чтобы руки крупным планом и кружки, а тут ко всему прочему еще и знакомые митенки мелькнули)))
ps3. в Америке в этом году объявляли конкурс видеокреатива по BH, и это видео, насколько я поняла, победило, но даже если нет, победы оно однозначно заслуживает.
Видео

@темы: being human, aidan turner, Lenora Crichlow, hand in hand

Дневник Артанис

главная