Записи с темой: memory lane (список заголовков)
18:13 

Мы все учились понемногу... и помногу тоже

Quite Contrary
У меня наконец-то начался английский, и после недели такого ненормального графика (с восьми утра до восьми вечера - пять дней в неделю, и два выходных дня) можно подвести некоторые итоги-впечатления.
Во-первых, я действительно рада, что английский начался, - безумно рада. Помнится, на учебу с такой охотой ходила в классе так первом-втором.
А во-вторых - все остальное:)
По разговору преподавательница осталась та же, что и в прошлом году. Ну да за год я вроде попривыкла к ней - точнее, к тому, что она может ляпнуть тако-ое... Как тогда, когда сказала, что сомневается, сама ли я переводила (причем я просто просила ее выразить свое мнение, так как на тот момент она была единственным человеком из всех мне знакомых, профессионально занимающихся переводом).
Зато грамматику и аудирование ведет новая, мне нравится.
Теория грамматики, лекции. Честное слово, никогда не думала, что человек может хорошо знать язык (у нас лекции ведутся на английском) и иметь такое ужасное произношение. Чего стоит только сочетание th: Елена Ивановна сбивается с "з" на "с", through - просто шедевр, в нем как раз отчетливо звучит "с". Я каждый раз бьюсь в молчаливом истречиском припадке.

Ну и Спецперевод. Всем хорош дядька-препод: и знает много интересного, и пошутить может - смешно пошутить, что немаловажно. Но пунктик у него по поводу, сколько должно быть человек в группе, если заведется - не остановишь. И работает он только с теми четырьмя человеками, что сидят перед ним непосредственно.

Была возможность вместо пяти дней в неделю заниматься английским только два - в другую группу перейти. Но посмотрела я на тот народ... нет, увольте. Мне хватило двух последних лет кошмара в школе, когда ты просто тонешь в эгоизме окружающих людей: мы самые лучшие, мы самые умные, - и столько в них презрения, а порой и зависти, что... Я просто задыхалась тогда, и нет, не хочу повторения.


А скоро будет премьера "Серенити". Я жду с ужасом, потому как не знаю, что уготовит нам наш кинотеатр. Я ведь даже "Братьев Гримм" не посмотрела: фильм показывают только ночью, в Нон-стоп, а целый день крутят "9 роту", на которую я идти категорически не хочу.
А еще умираю как хочу посмотреть ВМ. Кто-нибудь, пожааааалуйста, поделитесь ссылкой, где можно скачать.

@темы: Memory Lane

13:46 

***

Quite Contrary
Что за дурдом творится на ин.язе, я никак понять не могу. Занятия должны были начаться полмесяца назад, а у нашей группы даже нет еще преподавателя.
А когда я сегодня пришла на отвечающую за это дело кафедру, меня послали прямым текстом: мол, нефиг ходить, на мозги капать, давно бы уже другую группу выбрала. Ответить соответствующе меня удержал здравый смысл (все равно не поможет, хотя... может, сейчас бы чувствовала какое-то удовлетворение) и тот факт, что их там было трое, а круговую оборону держать я была не готова морально.
Так что сижу сейчас и тихо булькаю.
(Хотела еще закинуть новый перевод, но то ли настроение такое, то ли в самом деле гадость получилась - отложила до лучших времен)

@настроение: бесячное

@темы: Memory Lane

12:18 

lock Доступ к записи ограничен

Quite Contrary
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:11 

lock Доступ к записи ограничен

Quite Contrary
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:35 

А мы пингвинчики, а нам не холодно...

Quite Contrary
Роль неунывающего закаленного пингвина сегодня досталась мне:) Народ оделся в курточки и свитера, а я до сих пор хожу в кофточке с открытыми руками. Мне-то ничего, а народ смотрит косо и ежится.

Ну и профессор Дегтев сегодня порадовал: "Я у вас что-то веду?" При том, что по расписанию стоит у него две пары. Ну и послал он нас... по домам, до следующей недели.

Перевожу я сейчас 19 серию виртуального восьмого сезона, после нее, помнится, угасавший интерес мой к этому фику начал возвращаться. Истребительницы одна за другой становятся bad girls, Дон на похвалу подруги, мол, хорошо приободрить умеешь, отвечает: Learnt from the best. Вновь нарисовывается Райли, но почти сразу - что не может не радовать - "отрисовывается":) И наконец-то происходит явление Бессмертного народу.

@темы: Memory Lane

14:55 

Век живи, век учись...

Quite Contrary
Есть у меня настольный календарь, называется "Гармония и Алгебра", в нем собраны высказыввания известных людей и изображения открытий, изменивших мировоззрения.
Вчера, перевернув страницу на сентябрь, я наткнулась на набросок камеры-обскуры, датированный 1655 годом, по виду - старинный фотоаппарат, знаете, такой, который ставили на подставку, а фотограф скрывался за черной хламидой. Но я точно помнила, что фотография появилась в XIX веке. В И-нет за информацией было лезть лень, я решила обойтись подручной информацией.
Словарь Ожегова помочь не смог, там был только "обскурант" - враг просвящения и науки, мракобес. Особенно меня "мракобес" развеселил.
А потом я вспомнила о своей старенькой потрепанной книге по фотографии. И действительно, камера-обскура - предок фотоаппарата, вся загвоздка была в том, чтобы зафиксировать изображение, а наука пришла к этому спустя два века.

Сегодня был первый учебный день. Конечно, я знала, что стоит идти только ради дискретки, но не предполагала, что ради 10 МИНУТ дискретки! И больше ничего не было, праздно шаталась три с половиной часа, разглядывала отремонтированные и обновленные столовую и холл (честное слово, лучше бы компы новые купили). Народ, как в зоопарк, ходил смотреть на первый курс. Ну, это развлечение не для меня...

Несколько дней назад я просила у Jen разрешения на перевод некоторых ее новых фиков и послала ей ссылку на "8 коротеньких слов" в Библиотеке Наблюдателя (надеюсь, библиотекари не против). А она поместила ее у себя в ЖЖ - вроде бы ничего такого, а настроение поднялось:)

@музыка: Hotel California

@настроение: осеннее

@темы: Memory Lane

Дневник Артанис

главная