Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: отработка (список заголовков)
19:25 

lock Доступ к записи ограничен

Quite Contrary
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:17 

lock Доступ к записи ограничен

Quite Contrary
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:19 

Quite Contrary
Сегодня и завтра проходит форум, на котором я присутствую как участник со стороны организатора.
Из хайлайтов:
- по ногам чуть не проехался похожий на R2D2 робот-консультант; сопровождающая его дама уверяла, что это я ему просто понравилась;
- из одного выступления: "органам нужно повернуться лицом к государству... ээ... к гражданам".
И неожиданно первый день понравился больше, чем я предполагала.
Плюс, столько людей из универа я в последний раз в универе и видела. Преподавателей по языкам программирования и по базам данных увидеть было забавно. Первый, солнечный Е.С., за прошедшие годы раздобрел и стал похож на Колобка, а вторая, мой науч.рук, которой я до сих пор благодарна за то, как ультимативно она отстаивала мою "пятерку" за диплом, как будто совсем не изменилась.

@темы: отРаботка

22:20 

Quite Contrary
Прибегают ко мне на одной моей подработке с дикими глазами: "Там звонят и что-то по-английски говорят". Оказалось, просто из Flight International хотели уточнить анкетные данные по их подписке.
Во время разговора.
Я (диктую электронный адрес): L-Y-D...
На том конце провода: Янки или Индия?
Я (даже не задумываясь): Янки.
И только после подумалось, что прежняя работа все-таки свой отпечаток наложила)))
Впервые с натовским фонетическим алфавитом я столкнулась в одной из первых своих учебных командировок, в Германии, когда Ральф мне какое-то слово начал по буквам диктовать, используя эти альфа-браво-чарли, а я на него смотрела квадратными глазами. Он поцокал языком и в перерыв даже не пошел курить, а записал весь алфавит на листок и вручил мне с наказом выучить, прибавив, что авиационному переводчику такие вещи знать нужно.
Оно, конечно, не так уж на самом деле и нужно. Но несколько раз пригождалось. И в первый раз - спустя пару месяцев после той поездки, когда я надиктовывала аварийные сообщения для ООН-овских бортов (всякие там "пожар в отсеке левого двигателя", "отказ насоса расходного бака" и т.п. - записываются они исключительно женским голосом), бортовые номера у них всех буквенные, и запись каждого блока сообщений начиналась как раз с этого номера - т.е. на листе у меня было записано что-то вроде GSW, а читать нужно было, соответственно, "гольф-сьерра-виски".
***
В прошлом году, когда с группой во Франции брали на выходные машину, я традиционно сидела за штурмана с навигатором и картой.
И вдруг - голос из народа с задних сидений: Ты как наша angry woman.
Недоуменно спрашиваю, с чего бы этого. Объясняют, что иностранные пилоты так называют женский голос, который им сообщает о серьезных отказах.
Я посмеялась, конечно, сказала, что отказов не предвидится, и тут посмотрела на сидевшего в машине А. и вспомнила про запись для ООН-овских бортов, одну из партий которых как раз он и сопровождал. "А я ведь и на самом деле angry woman, - говорю, - помнишь?"
Так он меня периодически до конца поездки и называл потом:lol:

@темы: отРаботка

21:25 

Quite Contrary
Что ж, как выяснилось сегодня, с 9 апреля я официально трудоустроена в столице нашей Родины:gigi:
Не знаю, что из этого получится, все-таки в авиацию я возвращаться не хотела, но из уважения к человеку, который меня туда позвал, попробую, тем более что этот вариант на данный момент времени для меня самый удобный.
Переезжать не собираюсь (хотя директор и мечтает), но бывать, видимо, придется часто:)

@темы: отРаботка

23:51 

lock Доступ к записи ограничен

Quite Contrary
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:30 

Quite Contrary
Вот помните, как в ПЛиО Подрик общался с Бриенной в стиле: "Я не стану Вам обузой, сэр... миледи"?
Инструктор наш мне недавно в том же стиле выдал - на какой-то мой комментарий ответил: "Да, сэр... (Дядечки в группе дружно загоготали) Ну, то есть... мадам? мадемуазель? Мадам или мадемуазель?"
:lol:
***
Диалог в конце первой недели, во время прощания перед выходными:
Ян: Итак, уже 15:25, сейчас за вами приедет автобус, по пятницам мы заканчиваем на час раньше...
Я (прерывая, потому что по опыту уже поняла, что это может затянуться надолго): Знаю. Я им объясню.
Ян (качая головой): Татьяна, ты как моя жена. Она мне тоже постоянно говорит: (изображая голосом легкую усталость) "я знаю".
И вот я не могу сказать, что не понимаю эту женщину:D потому что, когда Ян начинает что-то объяснять, это - тушите свет: десять минут словесных излияний с невообразимыми примерами и аналогиями, когда он не знает, какое английское слово употребить. Так что в первую неделю "я знаю" в моем исполнении звучало часто, во вторую я старалась себя сдерживать и планирую продолжать в том же духе)))

@темы: отРаботка

17:57 

***

Quite Contrary
После одного странного звонка на сотовый провела небольшое расследование, и разведка доложила, что в технической повесили огромный список сотрудников нашего Центра с номерами телефонов и включили туда номер моего личного сотового. Звоню начальнику участка узнать, кто тот умник-составитель и какого, вообще говоря, черта.
Н.К.: Да в этом списке только техники и инженеры.
Я: Ну как же - я отсюда вижу, что мой номер там есть.
На самом деле я всего лишь имела в виду, что моя разведка мне уже и копию этого списка раздобыла и на почту прислала, и я в настоящий момент сама на него смотрю. Но в тот момент думала над другими вселенскими проблемами, поэтому озвучила только часть объяснения.
Часа через три звонят с какими-то текущими вопросами, и когда я, ответив, уже собираюсь повесить трубку, звучит: "Тань, я все думаю, а как ты оттуда увидела-то?"
(Мой кабинет на третьем этаже, техническая на первом.)
Сказала, что рентгеновское зрение.

@темы: отРаботка

18:25 

Quite Contrary
Неделю изображала из себя человека-оркестр, потому что одна авоська ушла на сессию, другая - замуж, а третья - на больничный.
Не так уж и страшно, но когда все на месте, конечно, лучше)))

@темы: отРаботка

20:07 

lock Доступ к записи ограничен

Quite Contrary
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:58 

lock Доступ к записи ограничен

Quite Contrary
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:01 

lock Доступ к записи ограничен

Quite Contrary
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:22 

***

Quite Contrary
Разговор "по душам" с дорогим начальником.
Я: Д.А., но это же двойные стандарты!
Начальник: Ради тебя стандарты никто менять не будет.
:facepalm::lol:

@темы: отРаботка

20:44 

lock Доступ к записи ограничен

Quite Contrary
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:33 

Quite Contrary
Утренний диалог с работы (один товарищ звонил сказать, что на сегодня взял отгул, но что все мои поручения выполнил).
Я (выслушав все это и со вполне себе искренним сочувствием, без обычного сарказма): Да я по голосу слышу...
Он (сразу занимая оборону): Ну, что голос?.. Да, выпил вчера. Но у меня ж даже жена по голосу этого определить не может!
Не стала разубеждать, что говорила про его явную простуду:lol:
***
А вообще, так забавно было: сегодня с утра пораньше отпросилась у Большого Босса поболеть дома полтора дня (на что в ответ прозвучало: "Чего болеть-то? Дома отдыхать надо!":D), но до обеда, как штык, втыкала и в компьютер, и своим авоськам; так вот - все техники и инженеры, кто заходил в кабинет или звонил по телефону, разговор начинали с "О, ты на работе? а ББ сказал, что ты болеешь"; до первой такой реплики после моего разговора с ББ прошло едва ли около получаса))))

@темы: отРаботка

17:27 

lock Доступ к записи ограничен

Quite Contrary
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:41 

lock Доступ к записи ограничен

Quite Contrary
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:29 

lock Доступ к записи ограничен

Quite Contrary
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:45 

Quite Contrary
На запрос от бухгалтерии: "предоставьте информацию о "Судьбе" данного двигателя" - вот именно так: в кавычках, жирным шрифтом и с большой буквы, - пальцы так и зудели написать: "он разделил судьбу воздушного судна", но я отдавала себе отчет, что реципиент не оценит))

@темы: отРаботка

18:33 

Quite Contrary
После того, как сегодня по одному телефону восстанавливали картину, что делалось в прошлом мае с рулевым винтом борта из Хантов, по другому одновременно с этим внимая бодро сыплющейся информации о борте в Сургуте, одной рукой допечатывая письмо для товарищей у-нас-вип-нам-вот-прям-щас и стараясь уловить, что там нужно было проносившемуся мимо начальнику, - и в таком режиме весь день, - после всего этого мозг требует какого-нибудь знатного трешака...

@темы: отРаботка

Дневник Артанис

главная