Записи с темой: бумагомарание (список заголовков)
14:08 

Фанфик (PotC): Морская лихорадка / Sea-Fever

Quite Contrary
Название: Морская лихорадка / Sea-Fever
Автор: Penknife
Перевод: Артанис
Фандом: ПКМ
Пейринг: Уилл/Элизабет
Рейтинг: G
Краткое содержание: история повторяет саму себя? все не так просто
Оригинал тут
Перевод осуществлен с разрешения автора.

читать дальше

@темы: перевод, бумагомарание, ФанФикция, go_pirates

07:53 

Фанфик (Being Human): серия драбблов

Quite Contrary
Название: Серия драбблов
Автор: stupidpenname
Фандом: Being Human
Перевод: Артанис
Перевод осуществлен с разрешения автора

<<- Часть 10

11. Оранжевое
12. Желтое*

@темы: перевод, бумагомарание, ФанФикция, being human

12:41 

Фанфик (A2A): "Цепная реакция"

Quite Contrary
Вчера меня на работе окружающие настолько злили, что я забила на все и неожиданно для самой себя написала фанфик. Получилось, конечно, бредовенько, но, в общем и целом, именно такое развитие истории в моем фаноне имеет место быть)))

Название: Цепная реакция
Автор: Артанис
Фандом: Ashes to Ashes
Время: много лет спустя после финала
Спойлеры: финал сериала (да и, думаю, он будет малопонятен, если финал не смотреть:))
читать дальше

@темы: бумагомарание, ФанФикция, ashes to ashes

12:42 

Фанфик (Being Human): серия драбблов

Quite Contrary
Название: Серия драбблов
Автор: stupidpenname
Фандом: Being Human
Перевод: Артанис
Перевод осуществлен с разрешения автора

Автор все еще не посмотрела второй сезон, о его событиях понятия не имеет и снова извинялась за возможную АУшность сюжета. А я по-прежнему считаю ее предсказательницей)))
<<- Части 8-9

10. Годы

Части 11-12 ->>

@темы: перевод, бумагомарание, ФанФикция, being human

19:13 

Фанфик (BtVS): Things present - things past, глава 27

Quite Contrary
18:23 

Фанфики (Being Human)

Quite Contrary
Название: Мой сверкающий вампир / My Sparkling Vampire
Автор: Emo Barbie
Спойлеры: нет
Краткое содержание: “О, я понял, ха-ха, сверкающий вампир, - проворчал Митчелл. - Очень по-взрослому...” Увлечение "Сумерками" и один случай под Рождество дают Энни повод от души посмеяться.
Спойлеры: нет
Перевод: Артанис
Оригинал: тут
читать дальше

Название: 5 простых советов о том, как по-новому оформить гостиную / 5 easy steps to redecorate your living room
Автор: oftimeandspace
Спойлеры: нет
Перевод: Артанис
Оригинал: тут
читать дальше

Название: Красная / Red
Автор: homeric
Отказ от прав: Джордж и Ко принадлежат BBC.
На вызов: "цепная реакция"
Персонажи: Джордж
Спойлеры: 2.01
Перевод: Артанис
Оригинал: автор его удалила, похоже...
читать дальше

Название: Короткая встреча / Speed Dating
Автор: MadnessLives
Спойлеры: 2.03
Перевод: Артанис
Оригинал: тут
читать дальше

@темы: перевод, бумагомарание, ФанФикция, being human

21:32 

Фанфик (BtVS): Things present - things past, глава 26

Quite Contrary
21:33 

***

Quite Contrary
Интереса ради решила найти последнее написанное стихотворение.
19 февраля 2006 года - о-бал-деть! четыре года прошло!
Помню, дайри тогда стабильно лежали, и я часто бывала на форуме "Бедной Насти" и именно там прочитала AU-фанфик, по мотивам которого стиш и написала)))
Пусть и тут будет, раз уж вспомнила про него.

Замкнется круг скитаний,
Уйдет глухая боль –
Когда из странствий дальних
Вернется мой король.

Его я встречу песней,
Подам и хлеб, и соль –
И этот день чудесный
Запомнит мой король.
~*~*~*~
А слуги за спиною
С тревогою глядят:
«Сошла с ума от горя
В день смерти короля…»

@темы: рифмоплетство, бумагомарание

19:46 

***

Quite Contrary
Я давным-давно не писала стихи. А даже когда писала, стихами то можно было назвать редко.
В общем, написалось ни с того, ни с сего: 2.08 Being Human по-прежнему никак не хочет отпускать...

Неслышно уходит время,
В недели сплетаясь днями.
Сгорает с листвой деревьев,
Оплаканное дождями.

Грехи, ссоры и обманы
Рассудит - судьи нет строже.
Залижет ошибок раны
И скорбь притупить поможет.

Сидишь, в пустоту уставясь...
Треск радио, труб ворчанье.
...Всё руки согреть пытаясь
О кружку с остывшим чаем.

@темы: рифмоплетство, бумагомарание, being human

08:51 

Фанфик (Firefly): 36, перевод

Quite Contrary
Название: 36
Автор: stupidpenname
Фандом: Firefly
Перевод: Артанис
Оригинал: тут
От автора: Хочу написать серию историй-разговоров между каждыми двумя членами экипажа "Серенити". Почему? Ну, некоторые персонажи слишком мало взаимодействовали на экране, как, например, Бук и Джейн, Уош и Ривер или герои первого отрывка, Саймон и Зои. Но не пугайтесь, зарисовки не пейринговые (Бук и Джейн - ОТП? Фуу...). Тут едва ли даже меняется что-либо в отношениях, связывающих этих чудесных персонажей. Все права у Джосса и команды, создавшей "Светлячка". Мне ничего не принадлежит.
Перевод осуществлен с разрешения автора

1. Зои и Саймон
2. Джейн и Бук
3. Уош и Ривер

Главы 4-6 ->

@темы: бумагомарание, ФанФикция, firefly, перевод

22:06 

Фанфик (Being Human): серия драбблов, перевод

Quite Contrary
Допереводила сабы к 208 и вспомнила про эти два драббла в Черновиках.
Автор сказала, что в связи с тем, что не смотрела пока второй сезон - и неясно, когда посмотрит (сама она из Австралии), - она сделает перерыв в написании этой серии, потому что не хочет писать AU. В связи с этим хочу сказать, что 9-й драббл меня поразил своим практически пророческим содержанием, поскольку был написан еще даже до показа 204.

Название: Серия драбблов
Автор: stupidpenname
Фандом: Being Human
Перевод: Артанис
Перевод осуществлен с разрешения автора

<<- Части 4-7

8. Недели
9. Красное

Часть 10 ->>

@темы: перевод, бумагомарание, ФанФикция, being human

13:47 

Фанфик (Being Human): серия драбблов, перевод

Quite Contrary
Название: Серия драбблов
Автор: stupidpenname
Фандом: Being Human
Перевод: Артанис
Перевод осуществлен с разрешения автора

<<- Второй и третий

Четвертая часть довольно мрачная, но именно этим очень в духе BH.
4. Внутри
5. Снаружи
6. Часы
7. Дни

Восьмой и девятый ->>

@темы: перевод, бумагомарание, ФанФикция, being human

09:24 

Фанфик (BtVS): Взгляд, или первое впечатление обманчиво

Quite Contrary
Раз уж стряхивать пыль с полок... Давнишний-предавнишний фанф, самый первый из того немногого, что я написала.
После последнего отрывка - примечание, написанное тогда же, когда и сам драббл.

Название: Взгляд, или первое впечатление обманчиво
Авторы: Артанис, первый драббл написан в соавторстве со SquirrelD (хотя... соавторство - слишком лестно для меня звучит:lol: моего осталась общая задумка - и пара предложений, а остальное Белка переписала:))
Персонажи/пары: проявляются по ходу действия
Отказ от прав: как обычно, прав никаких.
Рейтинг: G
Время: окончание 5.22 сериала «Ангел»
От себя: захотелось взять довольно-таки неоригинальное развитие событий и посмотреть на него с разных сторон.

Взгляд сверху
Взгляд изнутри
Взгляд из тьмы

@темы: Buffyverse, ФанФикция, бумагомарание

14:15 

Фанфик (BtVS): Альтернативный 8 сезон, серия 01

Quite Contrary
Название: Альтернативный восьмой сезон / Season 8 in UK
Автор: Alex
Отказ от прав: я не имею никаких прав на персонажей BtVS. Они принадлежат Fox Studios и Джоссу Ведону. Эта работа – вымысел для удовольствия: моего и других. Поэтому я ни на что не посягаю. Я не собираюсь получить выгоду из этой работы. Но, как бы то ни было, мне принадлежат все персонажи, которые ранее не появлялись и не были упомянуты в "Баффи – Истребительнице вампиров", значит, с ними я могу делать все, что захочу. Поэтому любое использование этих персонажей будет преследоваться по закону:)
Перевод: Артанис
От переводчика: За этот перевод я бралась 5 лет назад - страшно подумать, сколько времени уже прошло! И перевод закончен, правда требует хорошей такой переработки. И следует еще пояснить, пожалуй, что закончен перевод конкретно этого сезона, есть еще 9 и один сезон "Ангела" ("Ангел" мне, кстати, понравился больше:), но последний раз, когда я проверяла, фанфик был заброшен). Переработка же требуется по двум причинам: а) 5 лет прошло, б) автор переписал/добавил кое-какие сцены (а пару "серий" так и вовсе кардинально переделал) и провел новый "отбор актеров":) И эта самая переработка была проведена уже почти наполовину в конце прошлого года, когда флешка, на которой хранились файлы, приказала долго жить. Скопировать я успела только первый фанфик. Пока не могу повторно заставить себя взяться за эту работу, но поскольку первая серия все-таки готова, то пусть будет тут.
Перевод осуществлен с разрешения автора

читать дальше

@темы: перевод, бумагомарание, ФанФикция, Buffyverse

20:24 

Фанфик (BtVS): Things present - things past, главы 24-25

Quite Contrary
12:31 

Фанфик (Being Human): драбблы

Quite Contrary
Название: Серия драбблов
Автор: stupidpenname
Фандом: Being Human
Перевод: Артанис

<<- 1. Начало
2. Середина
3. Конец

С четвертого по седьмой ->>

@темы: перевод, бумагомарание, ФанФикция, being human

14:13 

Фанфик (Being Human): "Вкус дома"

Quite Contrary
Название: Вкус дома / The Taste Of Home
Автор: Telperion
Содержание: "Митчелл любил, чтобы кофе был черным, как ночь, и горьким, как смерть". Драббл
Перевод: Артанис
Оригинал тут

Кому-то это покажется затертым клише, но Митчелл любил, чтобы кофе был черным, как ночь, и горьким, как смерть. Вовсе не его он, конечно, хотел бы выпить и заглушить жажду, но кофе оставался единственным подходящим заменителем, пусть переизбыток кофеина и превращал Митчелла в почти такого же невротика, как Джордж.

Но иногда случались такие ночи, хуже которых не придумаешь, когда ничто не могло удержать его дома, и он бродил по улицам, а потом возвращался, и его сотрясала дрожь от сильного напряжения, поскольку последние силы уходили на сохранение контроля над собой. В такие ночи Энни всегда готовила ему чай - горячий, сладкий и белый от молока.

И он знал, что он дома.

@темы: перевод, бумагомарание, ФанФикция, being human

11:32 

Фанфик (Спящая Красавица): "Вопрос перспективы"

Quite Contrary
Upd. В комментариях - зарисовка-POV принца от чудесной kate-kapella

igrushka13 написала виньетку по этой сказке, я ее прочитала сегодня с утра и потом весь день мыслями возвращалась к сюжету. В итоге, пока я, возвращаясь домой, стояла в пробке, пришла идея вот этого фанфика на фанфик:)

Название: Вопрос перспективы
A/N: здесь содержится один намек на диснеевскую версию сказки. А еще - я тут подумала: получается, что разбудивший Спящую Красавицу принц либо ее внучатый племянник, либо потомок завоевавшего эту землю короля, который перебил, скорее всего, родственников принцессы; первый вариант - суровая историческая правда жизни, в которой в европейских королевских семьях родственники женились на родственниках:D второй - стандарт для женских любовных рОманов:-D

Вопрос перспективы
запись создана: 08.08.2009 в 18:14

@темы: бумагомарание, ФанФикция

20:03 

Фанфик (BtVS): Things present - things past, глава 23

Quite Contrary
<<- Главы 21-22

Глава 23. Если жизнь дарит лимоны...*

*Мне кажется, благодаря обилию американских фильмов и сериалов это выражение должно быть знакомо русскоговорящему человеку, но на всякий случай все-таки поясню. Это довольно распространенная английская присказка: "Если жизнь дарит тебе лимоны, приготовь из них лимонад", означающая, что в любой ситуации следует не отчаиваться, а по возможности искать светлые стороны и, быть может, извлекать какую-то пользу. А русским аналогом заменять не стала, потому что, по-моему, он не сильно распространен и узнаваем с полуфразы: "В любом свинстве можно найти кусочек ветчины":)

Главы 24-25 ->>

@темы: Buffyverse, ФанФикция, бумагомарание, перевод

18:31 

Драбблы (Being Human, BtVS)

Quite Contrary
Название: Серия драбблов
Автор: stupidpenname
Фандом: Being Human
Перевод: Артанис
От переводчика: Автор не смотрела пилот сериала, поэтому сказала, что если что - считать драбблы AU, но, как мне кажется, можно представить, что действие, по крайней мере, первого драббла происходило до того, как Митчелл и Джордж зашли в дом:) А, да, по задумке автора, драбблов должно быть сто. Не факт, что будет, конечно. Пока есть только первый.
Оригинал здесь
читать дальше

Название: Существовать / Exist
Автор: stupidpenname
Фандом: Buffyverse
Краткое содержание: Сравнение персонажей. Изначально эта зарисовка должна была стать прологом к более длинной истории, но не сложилось. Она о Дон, Конноре и их жизнях.
От автора: Одна строчка - слова Дон, следующая - слова Коннора. Ни романтики, ни дружбы между героями тут нет. Просто наблюдения. Приятного прочтения.
Перевод: Артанис
Оригинал здесь
читать дальше

@темы: бумагомарание, ФанФикция, being human, Buffyverse, перевод

Дневник Артанис

главная