Записи с темой: фанфикция (список заголовков)
13:57 

8x19 Cold Twilight, акт первый

Quite Contrary
Вдохновившись отзывами Крис (спасибо тебе!!!), я переборола свою лень и закончила перевод этого эпизода. Осталось только напечатать.
А пока что - акт I.
читать дальше

@музыка: Брайан Адамс "Here I am"

@настроение: пританцовываю

@темы: бумагомарание, перевод, Buffyverse, ФанФикция

17:49 

Холодные сумерки, окончание

Quite Contrary
20:54 

The Prom

Quite Contrary
Инна, изначально это был тот самый перевод:)
Вообще говоря, стихи я не пишу уже давно, но вот... вдохновилась:)

Последний танец нас закружит -
Весенний вальс...
Прощальный вальс...
Не будем - о любви и дружбе -
Не в этот раз...
Не в этот раз...

Укроет прошлое снегами -
Моих потерь,
Твоих потерь...
И что случится дальше с нами?
И что - теперь?..
И что теперь?..

А танец кружит, приближая
Тот страшный час -
Разлуки час...
В грядущего холодной дали
Не будет "нас"...
Не будет "нас"...

@музыка: I need a Hero

@настроение: хорошее

@темы: рифмоплетство, бумагомарание, ФанФикция, Buffyverse

19:58 

Drabbles by Jen

Quite Contrary
Плохие новости, AtS 2 сезон
читать дальше

О любви, post-BtVS 5 сезон
читать дальше

О нежности
читать дальше

@настроение: какое может быть настроение, когда из глаз течет, а из носа капает? - вот и я говорю: зашибись...

@темы: бумагомарание, перевод, Buffyverse, ФанФикция

18:41 

Виртуальные сезоны

Quite Contrary
Saving Grace, 9x10 "Баффи", автор Алекс. Честно говоря, чем дальше, тем муторнее. 9 сезон оставляет двоякое впечатление: какие-то моменты очень нравятся (встреча Баффи и Спайка, печальная судьба вампира Натана, еще некоторые эпизоды), какие-то абсолютно нет (очень много новых героев, в рамках сериала это, может, и смотрелось бы, а здесь как-то не очень, плюс новая суперсекретная организация, напоминающая Инициативу). Итак, спасаем Грейс. Кто такая Грейс, говорится ближе к концу, хотя догадаться несложно, потому единственный возникающий вопрос: зачем же ее спасать? Эпизод Ксандероцентрический - зная это с самого начала, я готовилась к чему-то легкому и веселому. *Тяжелый вздох* Все было мрачно и безрадостно. Ксандер получил суперсилу и собственный мир, а в придачу еще и духа, настраивающего его против друзей. Какой будет развязка, становится ясно ближе к середине.

Static, 6x10 "Ангела", автор Алекс. А вот "Ангела" я читаю с удовольствием. Бесподобна Иллирия, Спайк потрясающий, а еще мне нравится, как автор ввел в сюжет Фред. И есть еще одна очень интересная новая героиня, Сенех, связной Банды Клыка с Силами Всего Сущего. "Статика", эпизод посвящен Гвен - тому, из-за кого она стала высоковольтной девушкой, и альтернативным способам добычи энергии.
Цитата:
Connor: (to Angel) This plan sucks. You know that right?
Spike: Junior’s learning.

Among The Dead, 3х04 "Зова Тру". Эпизод о Джеке. Признаться, я не совсем поняла, как Тру так быстро догадалась, кто убийца, и зачем нужны были флешбеки к прошлому Джека вообще и к его умирающей сестре в частности. Единственным светлым пятном был заболевший Харрисон, тормошивший сестру "маленькими просьбами" и морщившийся на приготовленный ею грибной суп.
Цитата:
TRU: By the way, this is a rewind day. So if you want me to save someone’s life it’s probably not a good idea to call me up every five minutes with your little requests.
HARRISON (mock amazement): I did that? That doesn’t sound like me...taking an advantage of the situation like that. But, while you’re here....mind fluffing the pillows?
TRU: Ha ha, very funny. I’m serious though, Harrison. I will under no circumstances be running over here to bring you a snack, change the channel, or...Read your comics to you.

@темы: I think you should take a look, Buffyverse, ФанФикция

13:35 

8x20 Tactics, акт I

Quite Contrary
Итак, "Тактика", еще одна версия того, что же делала Баффи в Риме. При внимательном рассмотрении можно найти маленькие несоответствия с Girl in Question, но притворимся, что их нет;)
Единственный эпизод, в котором мне нравится Ллойд, в остальном персонаж этот совершенно бесполезный, непонятно для чего введенный.
Ну и, что немаловажно (для меня, во всяком случае), хоть Алекс и пытается удержаться некоего нейтралитета, но что здесь, что в 9.04 содержатся явные намеки на Спаффи.

Перевод этого эпизода я хочу посвятить Крис.
Твои отзывы очень поддерживают меня. Я не всегда знаю, что ответить, молча со всем соглашаясь и не желая "спойлерить".
Спасибо тебе!

читать дальше

@музыка: Poe "Wild"

@темы: бумагомарание, оч.умелые ручки, манипки, перевод, Buffyverse, ФанФикция

20:06 

Тактика, акт 2

Quite Contrary
20:25 

Тактика, акт III и последний

Quite Contrary
19:22 

Заблудшая душа

Quite Contrary
Название: Заблудшая душа (две первые зарисовки)
Персонажи: Дана, Эндрю
От автора: сначала задумывался цельный фанфик, но на стадии осуществления идеи получилась серия драбблов

читать дальше

@темы: бумагомарание, Buffyverse, ФанФикция

19:36 

Her Wish

Quite Contrary
Я долго не решалась повесить этот фиклет, потому что он посвящен Спаффи, а Спаффи получаются у меня ненастоящими, из-за чего отправляются фтопку:).
Но сегодня католическое Рождество, и я подумала: pourquoi pas?
(И называйте меня ненормальной, но я таки досмотрела "Чудеса":), хотя изначально собиралась растянуть удовольствие до одной серии в день)

Her Wish

читать дальше

@темы: бумагомарание, Buffyverse, ФанФикция

19:39 

В основном POTR

Quite Contrary
Ну, с наступившим всех!
Поели мы вчера, попили, посмотрели телевизор и пошли спать. Но самое главное - в 21:30 поставили елку:) Папик жалобно протянул: "Что-то елочки не хватает" (впервые на моей памяти) - и притащил ее из летней комнаты, стряхнув пыль прошедшего года.
А в 23:00 в нашем доме царила просто идиллия: мама спала в кресле, папа - на диване, кошка - на спинке дивана, прямо над папой, кот - на лестнице, собака - у двери. Бодрствовали только рыбки и понюхавшая пробку от шампанского я:)
Часу в первом ночи (кстати, ночь была очень в духе "Ночи перед Рождеством": морозная, звездная и безлунная) народ вышел на забавы "Берегись, сено", или "Сбабахаем по фейерверку". В общем, празднества вышли на славу!:)

Наше телевидение, как оказывается, решило показать несколько старых голливудских кинолент. Вчера я, щелкая по каналам, наткнулась на Питера О'Тула и Одри Хепберн (и это был "Как украсть миллион"! правда досмотреть я его не смогла:(). Завтра покажут целых два (!) фильма с Грегори Пеком. А где-то на неделе - кино "поновее" и очень любимое - "Копи царя Соломона" с Шэрон Стоун и Ричардом Чемберленом. В общем радости моей нет предела :ura:

Дед Мороз в лице родителей преподнес мне тот самый подарочный выпуск "Пиратов", с двумя дисками дополнительных материалов. Мы с жабой напару от счастья не знали куда деваться:)
Так что день сегодня по большей части прошел за просмотром вырезанных сцен, материалов о съемках и т.п., а также просмотром фильма под комментарии Кейры Найтли и Джека Дэвенпорта. Из Кейры разного рода информация и эмоции лезли во все стороны, она болтала без умолку. Примерно так: "Вот это я, а это Соня (ее дублерша), а это снова я... Это Джонни, а вот это его дублер... Это мы снимали на Карибах, а это уже в ЛА..." И еще запомнилась история: в один из последних съемочных дней команда актеров и создателей поздравила Кейру тортом в честь 18-летия, она очень растрогалась и не решилась сказать, что день рождения-то у нее через 4 дня.
У Джонни Деппа, оказывается, такой приятный голос...

Капитану Джеку Воробью посвящается
Компас неисправный и вера в звезду,
Что всех моряков охраняет…
И жизни не жалко, коль жизнь - за мечту,
Петля ждет иль плаха - кто знает?..

Еще один день - приз в сраженье с судьбой…
Напеть, как бы ни было плохо,
Нехитрый мотив, ведь: «Удача со мной!
Так выпьем по чарке все, йо-хо!»

Бескрайне прекрасна за бортом вода,
И даль с горизонтом так манят!..
А склянки пробили двенадцать: «Пора!»
Что ж, стало быть, в путь, к моря краю!..

А до "Сундука мертвеца" осталось чуть больше полугода...

@темы: рифмоплетство, бумагомарание, ФанФикция, go_pirates

15:18 

Summers of Spike

Quite Contrary
Решила я все-таки выложить этот перевод, хотя по-прежнему далеко не всем довольна (но, видимо, когда я буду всем и вся довольна, я просто брошу переводить вообще:)), просто сомневаюсь, что еще вернусь к нему, хотя - кто знает?
Но как же я обожаю творчество Дженни! Диалог блондинистой парочки из финала Something Borrowed:
- I loathe you.
- Well, I loathe you, too, baby.

9 лет из жизни Спайка / Summers of Spike

читать дальше

@настроение: печальное - на самом деле я готовлюсь к экзамену, а это у меня так, творческий перекур

@темы: бумагомарание, перевод, Buffyverse, ФанФикция

11:27 

Заблудшая душа, окончание

Quite Contrary
Наконец-то я дописала:) (А еще подправила коллаж "Тристан и Изольда";).

***
Наблюдение
читать дальше

***
Счастье
читать дальше

@темы: бумагомарание, Buffyverse, ФанФикция

18:41 

Redemtion, Roswell fic

Quite Contrary
Фанфик подкупает легкостью языка и тем, какими настоящими в нем предстают все герои. AU после событий Prom'а. И angst, которого порой чересчур, но в общем, очень здорово.
Так как переводить фик я все равно не буду, то просто приведу здесь кусочки текста, одни из самых-самых любимых.
Майкл и Мария. :)
читать дальше

Кайл. Я по-настоящему влюбилась в историю, прочитав описание фартука.
читать дальше

И, конечно же, Тесс. Она здесь просто замечательная! Такая, какой я всегда хотела ее увидеть. Та, которая, беззвучно смеясь, переключала за спиной Кайла телевизионные каналы, а он был уверен, что делает это телепатически. Та, которая тормошила Кайла и Джима на Рождество, пытаясь оторвать их от телевизора, и в конце концов, когда за обеденным столом обнаружилось всего два стула, не выдержала: "Я стояла у плиты 20 часов, пока вы оба просиживали штаны на диване, даже не обращая внимания, что я тоже живу в этом доме. Я здесь, привет! И раз уж я здесь, то мне нужен этот чертов стул, чтобы сидеть за столом!"
читать дальше

И, раз уж Тесс здесь моя самая любимая героиня...

@темы: I think you should take a look, ФанФикция, Roswell

06:43 

Фанфик

Quite Contrary
Ровно год назад я познакомилась с замечательным человеком. Кто бы тогда мог подумать, что мы станем подругами, правда, БиДжи?;-)
Спасибо тебе за твою поддержку, за искренность!
А этот фанфик - ну, ты сама знаешь, если бы не ты, я бы его выбросила:)

Названия я так и не придумала, пусть будет безымянным :gigi:
Время - через много, много лет после NFA.
Предупреждение - как бы это сказать, просто помните, что я спаффи всем сердцем, а за хулиганство прошу прощения

читать дальше

@музыка: В.Высоцкий "Корабли постоят и ложатся на курс..."

@темы: бумагомарание, Buffyverse, ФанФикция

07:59 

A Shower of Ash by Eurydice

Quite Contrary
Тот самый фанфик. Должна предупредить, он не хэппи-эндовый (зато пришелся под настроение и переводился очень легко :tease2: ), поэтому если что - не читайте. Правда сама я на него смотрю немного под другим углом, потому что сейчас пищит и пишется фанфик примерно на ту же тему:)
Оригинал здесь
Время: несколько мгновений после NFA.
Еще одно предупреждение: Ксандер и Дон в своем репертуаре.
читать дальше

@темы: бумагомарание, перевод, Buffyverse, ФанФикция

11:43 

Dawn's Fine... finally:)))

Quite Contrary
Ладно, так как ничего более путного с переводом я придумать не могу, пусть будет так. Но он мне все равно не нравится.
Еще я обещала сказать, почему мне не приглянулся сам фанфик. Не потому что я всеми фибрами против пары Дон/Спайк - я ее не принимаю ни в каком виде, но Файн для меня ни капельки не Спайк. Просто... ощущения сравнимы с теми, которые возникают при просмотре ВМ, когда Вероника видит черные шелковые простыни в доме своего учителя. Плюс, уже в третьей главе Файн облизывает Дон пальцы, в просмотренной по диагонали четвертой они having sex, в написанной на тот момент последней (13 вроде бы) они снова having sex. Причем, складывается ощущение, что кроме как о having sex, герои ни о чем не могут думать, а having sex с такими красочными подробностями, что повествование просто не в моем вкусе:)
Так что вот - перевод 1 и 2/3 главы (последнюю запись в дневнике Дон, об очень серьезных гормональных проблемах - девушке серьезно стоит задуматься:), я не смогла себя заставить перевести)
Поехали...

Название: Dawn's Fine
Автор: Abra de Winter
Переведено по просьбе ШанКа
Оригинал: туточки
Временные рамки: пост-NFA (Angel), и между Arrival и Splinter или Solitude (Smallville)
Там был еще и длинный отказ от прав, который я нагло пропустила - все равно все сводится к "я не я, и корова не моя":)

читать дальше

Примечание:
Дагерротипия – способ фотографирования на металлической пластинке, покрытой слоем йодистого серебра, применявшийся до 50-х годов XIX века (толковый словарь Ефремовой)

@темы: бумагомарание, перевод, Buffyverse, ФанФикция

12:27 

Ф-фик, часть первая

Quite Contrary
В общем-то, тот самый фик, о котором я говорила в комментах "Душа из пепла". С небольшими изменениями, потому что он вдруг растянулся на две части:)

No more dragons left to slay
(строчка из "The Road To Mandalay" Робби Уильямса)
Время: пост-NFA

читать дальше

@темы: бумагомарание, Buffyverse, ФанФикция

12:59 

Стихи... давно это было

Quite Contrary
Бродила по ссылкам в поисковике и наткнулась на собственные стихи на сайте Кэм о Леголасе. Я уже и забыла, что они там лежат!
Смешно так их перечитывать...
Первые два как раз с того сайта

Это написано под впечатлением от Шазиной "Молитвы короля"
* * *
читать дальше

* * *
читать дальше

Лесной Король
читать дальше

Память
(после просмотра "Трои")
читать дальше

@темы: рифмоплетство, lord of the rings, ФанФикция, бумагомарание

17:20 

Silence is golden by 15north, VM

Quite Contrary
Забавно: удалось перебороть свою лень и набрать этот текст в разгар флэшмоба по неканоническим парам:)

Молчание – золото / Silence is golden

Автор: 15north
Оригинал: здесь
Рейтинг: PG
Персонажи/пары: Мак, Дик
Спойлеры: финал 2 сезона
От переводчика: я редко читаю фанфики на английском, по ВМ - вообще по пальцам одной руки посчитать можно и UC обхожу стороной, а тут вдруг любопытство проснулось... Ну и все:) не скажу, что я шиппер, но пару _увидела_ и прочувствовала

Рейчел любезно разрешила мне переводить свои фиклеты, так что перевод размещен с разрешения автора

читать дальше

@темы: бумагомарание, перевод, Veronica Mars, ФанФикция

Дневник Артанис

главная